Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600492602

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast Star Cruiser versprochen, ihm dabei zu helfen, seine drei Bangboo-Assistenten wiederzufinden, die im Theater verstreut sind. Mach dich sofort auf den Weg!
Du hast Star Cruiser versprochen, ihm dabei zu helfen, seine drei Bangboo-Assistenten wiederzufinden, die im Theater verstreut sind. Mach dich sofort auf den Weg!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast Star Cruiser versprochen, ihm dabei zu helfen, seine drei Bangboo-Assistenten wiederzufinden, die im Theater verstreut sind. Mach dich sofort auf den Weg!
Du hast Star Cruiser versprochen, ihm dabei zu helfen, seine drei Bangboo-Assistenten wiederzufinden, die im Theater verstreut sind. Mach dich sofort auf den Weg!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492602
Englishen
I've accepted Star Cruiser's commission to help him find the three Bangboo assistants scattered around the theater. Time to get moving!
I've accepted Star Cruiser's commission to help him find the three Bangboo assistants scattered around the theater. Time to get moving!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492602
简体中文zh-CN
答应了巡星者的委托,要帮他找回分散在剧院各处的三个邦布助手。事不宜迟,尽快行动吧!
答应了巡星者的委托,要帮他找回分散在剧院各处的三个邦布助手。事不宜迟,尽快行动吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492602
Españoles
Aceptas el encargo de Vigía Estelar de encontrar a sus tres bangbús ayudantes que están en el teatro. ¡El tiempo apremia, así que ponte manos a la obra!
Aceptas el encargo de Vigía Estelar de encontrar a sus tres bangbús ayudantes que están en el teatro. ¡El tiempo apremia, así que ponte manos a la obra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492602
Françaisfr
Vous avez accepté la commission de Croiseur stellaire pour l'aider à retrouver les trois assistants Bangbou dispersés dans le théâtre. Il est temps de vous mettre en route !
Vous avez accepté la commission de Croiseur stellaire pour l'aider à retrouver les trois assistants Bangbou dispersés dans le théâtre. Il est temps de vous mettre en route !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492602
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah menerima kontrak dari Star Cruiser untuk membantu menemukan tiga Asisten Bangboo yang tersebar di berbagai tempat di teater. Jangan buang-buang waktu, segera bertindak!
Kamu sudah menerima kontrak dari Star Cruiser untuk membantu menemukan tiga Asisten Bangboo yang tersebar di berbagai tempat di teater. Jangan buang-buang waktu, segera bertindak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492602
日本語ja
スターレンジャーの依頼を引き受けた。シアター各所に散らばった3体のヘルパーボンプを探し出す必要がある。さっそく動くとしよう!
スターレンジャーの依頼を引き受けた。シアター各所に散らばった3体のヘルパーボンプを探し出す必要がある。さっそく動くとしよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492602
한국어ko
별의 순찰자의 의뢰를 수락해 극장 곳곳에 흩어진 세 명의 「Bangboo」 도우미를 찾아주기로 했다. 바로 찾으러 가보자!
별의 순찰자의 의뢰를 수락해 극장 곳곳에 흩어진 세 명의 「Bangboo」 도우미를 찾아주기로 했다. 바로 찾으러 가보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492602
Portuguêspt
Você aceitou a comissão do Patrulheiro Estelar para ajudá-lo a encontrar seus três Bangboo Ajudantes espalhados pelo teatro. Não há tempo a perder, você deve agir rapidamente!
Você aceitou a comissão do Patrulheiro Estelar para ajudá-lo a encontrar seus três Bangboo Ajudantes espalhados pelo teatro. Não há tempo a perder, você deve agir rapidamente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492602
Русскийru
Вы приняли заказ Звездочёта и должны помочь ему отыскать трёх банбу-ассистентов, затерявшихся в разных частях театра. Медлить нельзя, за дело!
Вы приняли заказ Звездочёта и должны помочь ему отыскать трёх банбу-ассистентов, затерявшихся в разных частях театра. Медлить нельзя, за дело!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492602
ไทยth
รับคำขอของ Star Cruiser มาแล้ว ต้องช่วยเขาตามหาผู้ช่วย Bangboo ทั้ง 3 ตัวที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วโรงละครกลับมา จะมัวชักช้าไม่ได้แล้ว รีบลงมือเลยดีกว่า!
รับคำขอของ Star Cruiser มาแล้ว ต้องช่วยเขาตามหาผู้ช่วย Bangboo ทั้ง 3 ตัวที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วโรงละครกลับมา จะมัวชักช้าไม่ได้แล้ว รีบลงมือเลยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492602
Tiếng Việtvi
Đã nhận ủy thác của Người Gác Sao, cần giúp tìm lại ba trợ thủ Bangboo đang phân tán khắp nhà hát. Không thể chậm trễ, mau hành động thôi!
Đã nhận ủy thác của Người Gác Sao, cần giúp tìm lại ba trợ thủ Bangboo đang phân tán khắp nhà hát. Không thể chậm trễ, mau hành động thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492602
繁體中文zh-TW
答應了巡星者的委託,要幫他找回分散在劇院各處的三個邦布助手。事不宜遲,盡快行動吧!
答應了巡星者的委託,要幫他找回分散在劇院各處的三個邦布助手。事不宜遲,盡快行動吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492602