Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600492207

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ausgerechnet ist Meister Hollowell dieses große Bangboo mit der ungewöhnlichen Statur – damit hätte wirklich niemand gerechnet! Mit seiner Hilfe lässt sich das durch die Chips verursachte Problem nun endlich lösen ... Als Nächstes solltest du schnell zur Videothek zurückkehren und diese gute Nachricht überbringen.
Ausgerechnet ist Meister Hollowell dieses große Bangboo mit der ungewöhnlichen Statur – damit hätte wirklich niemand gerechnet! Mit seiner Hilfe lässt sich das durch die Chips verursachte Problem nun endlich lösen ... Als Nächstes solltest du schnell zur Videothek zurückkehren und diese gute Nachricht überbringen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ausgerechnet ist Meister Hollowell dieses große Bangboo mit der ungewöhnlichen Statur – damit hätte wirklich niemand gerechnet! Mit seiner Hilfe lässt sich das durch die Chips verursachte Problem nun endlich lösen ... Als Nächstes solltest du schnell zur Videothek zurückkehren und diese gute Nachricht überbringen.
Ausgerechnet ist Meister Hollowell dieses große Bangboo mit der ungewöhnlichen Statur – damit hätte wirklich niemand gerechnet! Mit seiner Hilfe lässt sich das durch die Chips verursachte Problem nun endlich lösen ... Als Nächstes solltest du schnell zur Videothek zurückkehren und diese gute Nachricht überbringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492207
Englishen
So Master Hollowell turns out to be this uniquely built Bangboo standing right in front of us! What a twist! With his help, we can finally tackle the chip issue... Time head back to the video store and deliver the good news ASAP.
So Master Hollowell turns out to be this uniquely built Bangboo standing right in front of us! What a twist! With his help, we can finally tackle the chip issue... Time head back to the video store and deliver the good news ASAP.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492207
简体中文zh-CN
原来霍洛维尔大师就是面前这个有着特殊体型的大邦布,真出乎意料!在他的帮助下,终于可以解决芯片带来的问题了…接下来,就尽快回到录像店中汇报这个好消息吧。
原来霍洛维尔大师就是面前这个有着特殊体型的大邦布,真出乎意料!在他的帮助下,终于可以解决芯片带来的问题了…接下来,就尽快回到录像店中汇报这个好消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492207
Españoles
¡Resulta que el maestro Hollowell es ese bangbú tan grande y con un aspecto tan especial que hay delante! Con su ayuda, el problema del chip por fin se soluciona. Vuelve cuanto antes al videoclub para informar de la buena noticia.
¡Resulta que el maestro Hollowell es ese bangbú tan grande y con un aspecto tan especial que hay delante! Con su ayuda, el problema del chip por fin se soluciona. Vuelve cuanto antes al videoclub para informar de la buena noticia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492207
Françaisfr
Finalement, Maître Hollowell s'avère être ce Bangbou unique qui se tient juste devant vous ! Quel rebondissement ! Grâce à son aide, vous pouvez enfin résoudre le problème de puce... Il est temps pour vous de retourner au vidéoclub et d'annoncer la bonne nouvelle au plus vite.
Finalement, Maître Hollowell s'avère être ce Bangbou unique qui se tient juste devant vous ! Quel rebondissement ! Grâce à son aide, vous pouvez enfin résoudre le problème de puce... Il est temps pour vous de retourner au vidéoclub et d'annoncer la bonne nouvelle au plus vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492207
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Master Hollowell adalah Bangboo dengan tubuh spesial di hadapanku ini, sungguh tak terduga! Dengan bantuannya, akhirnya masalah yang disebabkan oleh Chip bisa diselesaikan... Selanjutnya, ayo segera kembali ke toko video untuk melaporkan kabar baik ini.
Ternyata Master Hollowell adalah Bangboo dengan tubuh spesial di hadapanku ini, sungguh tak terduga! Dengan bantuannya, akhirnya masalah yang disebabkan oleh Chip bisa diselesaikan... Selanjutnya, ayo segera kembali ke toko video untuk melaporkan kabar baik ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492207
日本語ja
目の前にいる大きなボンプが、あの「ホローウェル大先生」だったなんて…!ホローウェル大先生の助けがあれば、チップの問題はやっと解決できそうだね。さて、早速ビデオ屋に戻って、この朗報をみんなに伝えよう。
目の前にいる大きなボンプが、あの「ホローウェル大先生」だったなんて…!ホローウェル大先生の助けがあれば、チップの問題はやっと解決できそうだね。さて、早速ビデオ屋に戻って、この朗報をみんなに伝えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492207
한국어ko
바로 눈앞에 있는 특수한 체형의 거대 「Bangboo」가 할로웰이었다니, 정말 예상도 못 했다! 그의 도움으로 드디어 칩이 가져온 문제를 해결할 수 있게 됐다… 이제 서둘러 비디오 가게로 돌아가서 이 좋은 소식을 전해주자
바로 눈앞에 있는 특수한 체형의 거대 「Bangboo」가 할로웰이었다니, 정말 예상도 못 했다! 그의 도움으로 드디어 칩이 가져온 문제를 해결할 수 있게 됐다… 이제 서둘러 비디오 가게로 돌아가서 이 좋은 소식을 전해주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492207
Portuguêspt
Então o Mestre Hollowell é esse Bangboo de aparência peculiar à minha frente, que surpresa! Com a ajuda dele, finalmente será possível resolver os problemas causados pelo chip. Agora, é melhor voltar logo para a locadora e contar as boas notícias.
Então o Mestre Hollowell é esse Bangboo de aparência peculiar à minha frente, que surpresa! Com a ajuda dele, finalmente será possível resolver os problemas causados pelo chip. Agora, é melhor voltar logo para a locadora e contar as boas notícias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492207
Русскийru
Оказывается, мастер Холоуэлл — это стоящий перед нами крупный банбу необычной комплекции. Вот это неожиданность! С его помощью наконец-то удастся решить проблему с чипом... Теперь как можно скорее возвращайтесь в видеопрокат и сообщите эту хорошую новость.
Оказывается, мастер Холоуэлл — это стоящий перед нами крупный банбу необычной комплекции. Вот это неожиданность! С его помощью наконец-то удастся решить проблему с чипом... Теперь как можно скорее возвращайтесь в видеопрокат и сообщите эту хорошую новость.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492207
ไทยth
ที่แท้อาจารย์ Hollowell ก็คือ Bangboo ตัวใหญ่รูปร่างพิเศษที่อยู่ตรงหน้านี้นี่เอง นึกไม่ถึงเลยจริงๆ ! ด้วยความช่วยเหลือของเขา ในที่สุดก็สามารถแก้ปัญหาที่เกิดจากชิปได้แล้ว... จากนี้ก็รีบกลับไปบอกข่าวดีนี้ที่ร้านวิดีโอดีกว่า
ที่แท้อาจารย์ Hollowell ก็คือ Bangboo ตัวใหญ่รูปร่างพิเศษที่อยู่ตรงหน้านี้นี่เอง นึกไม่ถึงเลยจริงๆ ! ด้วยความช่วยเหลือของเขา ในที่สุดก็สามารถแก้ปัญหาที่เกิดจากชิปได้แล้ว... จากนี้ก็รีบกลับไปบอกข่าวดีนี้ที่ร้านวิดีโอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492207
Tiếng Việtvi
Hóa ra bậc thầy Hollowell chính là Bangboo lớn có thân hình đặc biệt trước mặt này, thật bất ngờ! Dưới sự giúp đỡ của cậu ấy, cuối cùng cũng có thể giải quyết vấn đề do chip gây ra... Tiếp theo, hãy nhanh chóng quay về tiệm băng hình báo cáo tin tốt này.
Hóa ra bậc thầy Hollowell chính là Bangboo lớn có thân hình đặc biệt trước mặt này, thật bất ngờ! Dưới sự giúp đỡ của cậu ấy, cuối cùng cũng có thể giải quyết vấn đề do chip gây ra... Tiếp theo, hãy nhanh chóng quay về tiệm băng hình báo cáo tin tốt này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492207
繁體中文zh-TW
原來霍洛維爾大師就是面前這個有著特殊體型的大邦布,真出乎意料!在他的幫助下,終於可以解決晶片帶來的問題了……接下來,就盡快回到錄影帶店中彙報這個好消息吧。
原來霍洛維爾大師就是面前這個有著特殊體型的大邦布,真出乎意料!在他的幫助下,終於可以解決晶片帶來的問題了……接下來,就盡快回到錄影帶店中彙報這個好消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600492207