Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600491408

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vom Technikspezialisten hast du erfahren, dass er ein rätselhaftes Notsignal aus den Tiefen von Bootopia entschlüsselt hat. Um den Besucher, der dieses Signal gesendet hat, so schnell wie möglich zu retten, geh schnell in den Burgbereich von Bootopia und untersuche die Sache.
Vom Technikspezialisten hast du erfahren, dass er ein rätselhaftes Notsignal aus den Tiefen von Bootopia entschlüsselt hat. Um den Besucher, der dieses Signal gesendet hat, so schnell wie möglich zu retten, geh schnell in den Burgbereich von Bootopia und untersuche die Sache.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vom Technikspezialisten hast du erfahren, dass er ein rätselhaftes Notsignal aus den Tiefen von Bootopia entschlüsselt hat. Um den Besucher, der dieses Signal gesendet hat, so schnell wie möglich zu retten, geh schnell in den Burgbereich von Bootopia und untersuche die Sache.
Vom Technikspezialisten hast du erfahren, dass er ein rätselhaftes Notsignal aus den Tiefen von Bootopia entschlüsselt hat. Um den Besucher, der dieses Signal gesendet hat, so schnell wie möglich zu retten, geh schnell in den Burgbereich von Bootopia und untersuche die Sache.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491408
Englishen
Just got word from the tech specialist that he deciphered a mysterious distress code coming from deep inside Bootopia. To rescue whoever sent that message ASAP, I gotta head to Bootopia's castle area and investigate.
Just got word from the tech specialist that he deciphered a mysterious distress code coming from deep inside Bootopia. To rescue whoever sent that message ASAP, I gotta head to Bootopia's castle area and investigate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491408
简体中文zh-CN
从技术专员那里得知,他破译了一份来自游乐岛深处的神秘求救代码。为了尽快救出这名发出信息的游客,快前往游乐岛的城堡区域调查吧。
从技术专员那里得知,他破译了一份来自游乐岛深处的神秘求救代码。为了尽快救出这名发出信息的游客,快前往游乐岛的城堡区域调查吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491408
Españoles
Gracias al especialista técnico, te enteras de que ha descifrado una misteriosa señal de socorro proveniente de las profundidades de Butopia. Ve cuanto antes a investigar a la zona del castillo de Butopia para rescatar al turista que ha enviado la señal.
Gracias al especialista técnico, te enteras de que ha descifrado una misteriosa señal de socorro proveniente de las profundidades de Butopia. Ve cuanto antes a investigar a la zona del castillo de Butopia para rescatar al turista que ha enviado la señal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491408
Françaisfr
Vous venez de recevoir des nouvelles du spécialiste technique : il a déchiffré un mystérieux code de détresse provenant des profondeurs de Boutopie. Pour secourir au plus vite celui qui a envoyé ce message, rendez-vous dans la zone du château de Boutopie et menez l'enquête.
Vous venez de recevoir des nouvelles du spécialiste technique : il a déchiffré un mystérieux code de détresse provenant des profondeurs de Boutopie. Pour secourir au plus vite celui qui a envoyé ce message, rendez-vous dans la zone du château de Boutopie et menez l'enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491408
Bahasa Indonesiaid
Dari Spesialis, kamu mengetahui bahwa dia telah memecahkan kode SOS misterius yang berasal dari kedalaman Bootopia. Untuk segera menyelamatkan pengunjung yang mengirim pesan tersebut, segera pergi ke area istana Bootopia untuk menyelidikinya.
Dari Spesialis, kamu mengetahui bahwa dia telah memecahkan kode SOS misterius yang berasal dari kedalaman Bootopia. Untuk segera menyelamatkan pengunjung yang mengirim pesan tersebut, segera pergi ke area istana Bootopia untuk menyelidikinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491408
日本語ja
技術者から、ブートピアの深部から発信された謎の救難信号を解読したとの報告を受けた。信号を発した来園者を一刻も早く救出するため、ブートピアのキャッスルエリアへ調査に向かおう。
技術者から、ブートピアの深部から発信された謎の救難信号を解読したとの報告を受けた。信号を発した来園者を一刻も早く救出するため、ブートピアのキャッスルエリアへ調査に向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491408
한국어ko
기술 담당자에게서 부토피아 깊은 곳에서 온 수수께끼의 구조 신호를 해독했다는 얘기를 들었다. 신호를 보낸 방문객을 최대한 빨리 구출하기 위해 부토피아의 성 구역으로 가서 조사를 진행하자
기술 담당자에게서 부토피아 깊은 곳에서 온 수수께끼의 구조 신호를 해독했다는 얘기를 들었다. 신호를 보낸 방문객을 최대한 빨리 구출하기 위해 부토피아의 성 구역으로 가서 조사를 진행하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491408
Portuguêspt
O especialista informou que decifrou um código de socorro misterioso vindo das profundezas da Ilha de Fantasias. Para resgatar rapidamente o turista que enviou a mensagem, investigue a área do castelo na Ilha de Fantasias.
O especialista informou que decifrou um código de socorro misterioso vindo das profundezas da Ilha de Fantasias. Para resgatar rapidamente o turista que enviou a mensagem, investigue a área do castelo na Ilha de Fantasias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491408
Русскийru
Технический специалист сообщил, что расшифровал загадочный сигнал бедствия из глубин «Банбутопии». Чтобы как можно скорее спасти отправившего его посетителя, поспешите исследовать область замка «Банбутопии».
Технический специалист сообщил, что расшифровал загадочный сигнал бедствия из глубин «Банбутопии». Чтобы как можно скорее спасти отправившего его посетителя, поспешите исследовать область замка «Банбутопии».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491408
ไทยth
ได้รับแจ้งจากผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคว่า เขาได้ถอดรหัสขอความช่วยเหลือปริศนาจากส่วนลึกของ Bootopia เพื่อช่วยเหลือนักท่องเที่ยวที่ส่งข้อความนี้ออกมาให้เร็วที่สุด รีบมุ่งหน้าไปตรวจสอบพื้นที่ปราสาทของ Bootopia เลยดีกว่า
ได้รับแจ้งจากผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคว่า เขาได้ถอดรหัสขอความช่วยเหลือปริศนาจากส่วนลึกของ Bootopia เพื่อช่วยเหลือนักท่องเที่ยวที่ส่งข้อความนี้ออกมาให้เร็วที่สุด รีบมุ่งหน้าไปตรวจสอบพื้นที่ปราสาทของ Bootopia เลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491408
Tiếng Việtvi
Được biết từ chuyên viên kỹ thuật, anh ấy đã giải mã được một đoạn mã cầu cứu bí ẩn từ sâu trong Đảo Vui Chơi. Để nhanh chóng giải cứu du khách đã gửi thông điệp này, mau đến khu vực lâu đài của Đảo Vui Chơi để điều tra thôi.
Được biết từ chuyên viên kỹ thuật, anh ấy đã giải mã được một đoạn mã cầu cứu bí ẩn từ sâu trong Đảo Vui Chơi. Để nhanh chóng giải cứu du khách đã gửi thông điệp này, mau đến khu vực lâu đài của Đảo Vui Chơi để điều tra thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491408
繁體中文zh-TW
從技術專員那裡得知,他破譯了一份來自遊樂島深處的神秘求救程式碼。為了盡快救出這名發出資訊的遊客,快前往遊樂島的城堡區域調查吧。
從技術專員那裡得知,他破譯了一份來自遊樂島深處的神秘求救程式碼。為了盡快救出這名發出資訊的遊客,快前往遊樂島的城堡區域調查吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491408