Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600491407

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bei der Marcel-Werkstation in der Nähe der Videothek hat der Technikspezialist offenbar etwas, das er Eous sagen möchte ...
Bei der Marcel-Werkstation in der Nähe der Videothek hat der Technikspezialist offenbar etwas, das er Eous sagen möchte ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bei der Marcel-Werkstation in der Nähe der Videothek hat der Technikspezialist offenbar etwas, das er Eous sagen möchte ...
Bei der Marcel-Werkstation in der Nähe der Videothek hat der Technikspezialist offenbar etwas, das er Eous sagen möchte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491407
Englishen
At the Marcel workstation near the video store, the tech specialist seems to have something to tell Eous...
At the Marcel workstation near the video store, the tech specialist seems to have something to tell Eous...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491407
简体中文zh-CN
在录像店附近的玛瑟尔工作站里,技术专员似乎有话想要告诉伊埃斯…
在录像店附近的玛瑟尔工作站里,技术专员似乎有话想要告诉伊埃斯…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491407
Españoles
Parece que el especialista técnico de la estación de trabajo de Marcel cerca del videoclub quiere decirle algo a Eus.
Parece que el especialista técnico de la estación de trabajo de Marcel cerca del videoclub quiere decirle algo a Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491407
Françaisfr
Au poste de travail de Marcel, à proximité du vidéoclub, le spécialiste technique semble avoir quelque chose à dire à Éous...
Au poste de travail de Marcel, à proximité du vidéoclub, le spécialiste technique semble avoir quelque chose à dire à Éous...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491407
Bahasa Indonesiaid
Spesialis sepertinya ingin mengatakan sesuatu kepada Eous di Stasiun Kerja Marcel dekat toko video...
Spesialis sepertinya ingin mengatakan sesuatu kepada Eous di Stasiun Kerja Marcel dekat toko video...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491407
日本語ja
ビデオ屋近くのマルセル・ワークステーションで、技術者がイアスに何か伝えたいことがあるようだ/みたい…
ビデオ屋近くのマルセル・ワークステーションで、技術者がイアスに何か伝えたいことがある{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491407
한국어ko
비디오 가게 근처에 있는 마르셀 작업대의 기술 담당자가 이아스에게 할 말이 있는 것 같다…
비디오 가게 근처에 있는 마르셀 작업대의 기술 담당자가 이아스에게 할 말이 있는 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491407
Portuguêspt
Parece que o Especialista Marcel da estação de trabalho perto da locadora tem algo a dizer ao Eous.
Parece que o Especialista Marcel da estação de trabalho perto da locadora tem algo a dizer ao Eous.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491407
Русскийru
Похоже, техническому специалисту на станции «Марселя» у видеопроката есть что сказать Эосу...
Похоже, техническому специалисту на станции «Марселя» у видеопроката есть что сказать Эосу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491407
ไทยth
ภายในสถานีปฏิบัติงาน Marcel ที่อยู่ใกล้ๆ ร้านวิดีโอ ผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคดูเหมือนจะมีเรื่องอยากบอกกับ Eous...
ภายในสถานีปฏิบัติงาน Marcel ที่อยู่ใกล้ๆ ร้านวิดีโอ ผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคดูเหมือนจะมีเรื่องอยากบอกกับ Eous...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491407
Tiếng Việtvi
Ở Trạm Công Tác Marcel gần tiệm băng hình, chuyên viên kỹ thuật có vẻ có chuyện muốn nói với Eous...
Ở Trạm Công Tác Marcel gần tiệm băng hình, chuyên viên kỹ thuật có vẻ có chuyện muốn nói với Eous...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491407
繁體中文zh-TW
在錄影帶店附近的瑪瑟爾工作站裡,技術專員似乎有話想要告訴伊埃斯……
在錄影帶店附近的瑪瑟爾工作站裡,技術專員似乎有話想要告訴伊埃斯……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491407