Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600491401

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Besucher in Not, Quixie, befindet sich im Burgbereich. Keine Zeit zu verlieren – geh schnell hin und sieh nach, ob es ihm gut geht.
Der Besucher in Not, Quixie, befindet sich im Burgbereich. Keine Zeit zu verlieren – geh schnell hin und sieh nach, ob es ihm gut geht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Besucher in Not, Quixie, befindet sich im Burgbereich. Keine Zeit zu verlieren – geh schnell hin und sieh nach, ob es ihm gut geht.
Der Besucher in Not, Quixie, befindet sich im Burgbereich. Keine Zeit zu verlieren – geh schnell hin und sieh nach, ob es ihm gut geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491401
Englishen
The tourist in need of rescue, Quixie, is somewhere in the castle area. There's no time to lose, I better get over there and make sure he's safe!
The tourist in need of rescue, Quixie, is somewhere in the castle area. There's no time to lose, I better get over there and make sure he's safe!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491401
简体中文zh-CN
需要救助的游客「阿吉」就在城堡区域内,事不宜迟,尽快过去确认他的安危吧。
需要救助的游客「阿吉」就在城堡区域内,事不宜迟,尽快过去确认他的安危吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491401
Españoles
Quijotín, que necesita ayuda, está en la zona del castillo. Ve cuanto antes a comprobar su situación.
Quijotín, que necesita ayuda, está en la zona del castillo. Ve cuanto antes a comprobar su situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491401
Françaisfr
Le touriste à secourir, Quichotte, se trouve quelque part dans la zone du château. Pas de temps à perdre, vous feriez mieux de vous y rendre pour vous assurer qu'il est en sécurité !
Le touriste à secourir, Quichotte, se trouve quelque part dans la zone du château. Pas de temps à perdre, vous feriez mieux de vous y rendre pour vous assurer qu'il est en sécurité !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491401
Bahasa Indonesiaid
Pengunjung yang membutuhkan pertolongan "Quixie" berada di area istana. Jangan buang-buang waktu, cepat pergi dan pastikan keselamatannya.
Pengunjung yang membutuhkan pertolongan "Quixie" berada di area istana. Jangan buang-buang waktu, cepat pergi dan pastikan keselamatannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491401
日本語ja
救助が必要な来園者「キホーテ」はキャッスルエリア内にいるみたい。急いで向かって、安否を確認しよう。
救助が必要な来園者「キホーテ」はキャッスルエリア内にいるみたい。急いで向かって、安否を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491401
한국어ko
구조가 필요한 관광객 「키호테」는 성 구역 내에 있다. 그가 무사한지 얼른 확인하러 가자
구조가 필요한 관광객 「키호테」는 성 구역 내에 있다. 그가 무사한지 얼른 확인하러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491401
Portuguêspt
O turista que precisa de ajuda, Quixotim, está na área do castelo. Não há tempo a perder, veja se ele está bem.
O turista que precisa de ajuda, Quixotim, está na área do castelo. Não há tempo a perder, veja se ele está bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491401
Русскийru
У замка в беду попал посетитель Банбу-Кихот. Нельзя терять ни минуты — скорее отправляйтесь туда и убедитесь, что с ним всё в порядке.
У замка в беду попал посетитель Банбу-Кихот. Нельзя терять ни минуты — скорее отправляйтесь туда и убедитесь, что с ним всё в порядке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491401
ไทยth
นักท่องเที่ยว "Quixie" ที่ต้องการความช่วยเหลืออยู่ในพื้นที่ปราสาท อย่ามัวรอช้า รีบไปตรวจสอบความปลอดภัยของเขาดูดีกว่า
นักท่องเที่ยว "Quixie" ที่ต้องการความช่วยเหลืออยู่ในพื้นที่ปราสาท อย่ามัวรอช้า รีบไปตรวจสอบความปลอดภัยของเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491401
Tiếng Việtvi
Du khách cần cứu hộ Quixie đang ở trong khu vực lâu đài, không thể chậm trễ, hãy mau chóng đến đó xác nhận an nguy của cậu ấy.
Du khách cần cứu hộ Quixie đang ở trong khu vực lâu đài, không thể chậm trễ, hãy mau chóng đến đó xác nhận an nguy của cậu ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491401
繁體中文zh-TW
需要救助的遊客「阿吉」就在城堡區域內,事不宜遲,盡快過去確認他的安危吧。
需要救助的遊客「阿吉」就在城堡區域內,事不宜遲,盡快過去確認他的安危吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600491401