Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490807

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um Haiboos positive Besucherbewertung zu erhalten und Eous’ Mitarbeiterrechte bei Marcel zu erhöhen, musst du so schnell wie möglich nach Bootopia zurückkehren und sehen, ob du Haiboo weiterhelfen kannst.
Um Haiboos positive Besucherbewertung zu erhalten und Eous’ Mitarbeiterrechte bei Marcel zu erhöhen, musst du so schnell wie möglich nach Bootopia zurückkehren und sehen, ob du Haiboo weiterhelfen kannst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um Haiboos positive Besucherbewertung zu erhalten und Eous’ Mitarbeiterrechte bei Marcel zu erhöhen, musst du so schnell wie möglich nach Bootopia zurückkehren und sehen, ob du Haiboo weiterhelfen kannst.
Um Haiboos positive Besucherbewertung zu erhalten und Eous’ Mitarbeiterrechte bei Marcel zu erhöhen, musst du so schnell wie möglich nach Bootopia zurückkehren und sehen, ob du Haiboo weiterhelfen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490807
Englishen
To get a positive review from Sharkboo and boost Eous's Marcel employee privileges, I gotta head back to Bootopia soon and see if we can continue to help Sharkboo.
To get a positive review from Sharkboo and boost Eous's Marcel employee privileges, I gotta head back to Bootopia soon and see if we can continue to help Sharkboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490807
简体中文zh-CN
为了得到鲨牙布的游客好评,提升伊埃斯的玛瑟尔员工权限,得尽快前往游乐岛,看看能不能继续帮上鲨牙布的忙。
为了得到鲨牙布的游客好评,提升伊埃斯的玛瑟尔员工权限,得尽快前往游乐岛,看看能不能继续帮上鲨牙布的忙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490807
Españoles
Para obtener una reseña positiva de Tiburonbú y aumentar el permiso de empleado de Eus, tienes que ir cuanto antes a Butopia y comprobar si puedes seguir ayudando a Tiburonbú.
Para obtener una reseña positiva de Tiburonbú y aumentar el permiso de empleado de Eus, tienes que ir cuanto antes a Butopia y comprobar si puedes seguir ayudando a Tiburonbú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490807
Françaisfr
Pour obtenir un avis positif de Requinbou et augmenter les autorisations d'accès d'employé d'Éous, vous devez retourner à Boutopie assez vite afin de voir si vous pouvez encore venir en aide à Requinbou.
Pour obtenir un avis positif de Requinbou et augmenter les autorisations d'accès d'employé d'Éous, vous devez retourner à Boutopie assez vite afin de voir si vous pouvez encore venir en aide à Requinbou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490807
Bahasa Indonesiaid
Untuk mendapatkan ulasan positif dari Sharkboo dan meningkatkan hak akses staf Marcel untuk Eous, harus segera pergi ke Bootopia dan lihat apakah bisa terus membantu Sharkboo.
Untuk mendapatkan ulasan positif dari Sharkboo dan meningkatkan hak akses staf Marcel untuk Eous, harus segera pergi ke Bootopia dan lihat apakah bisa terus membantu Sharkboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490807
日本語ja
ガブットボンプから高評価をもらい、イアスの権限レベルをアップさせるために、早くブートピアへ向かって、お手伝いを続けられるか確認しよう。
ガブットボンプから高評価をもらい、イアスの権限レベルをアップさせるために、早くブートピアへ向かって、お手伝いを続けられるか確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490807
한국어ko
샤크부의 관광객 호평을 받아 이아스의 마르셀 직원 권한을 높이려면, 서둘러 부토피아로 가서 샤크부를 계속 도울 수 있을지 확인해야 한다
샤크부의 관광객 호평을 받아 이아스의 마르셀 직원 권한을 높이려면, 서둘러 부토피아로 가서 샤크부를 계속 도울 수 있을지 확인해야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490807
Portuguêspt
Para conseguir uma Avaliação Positiva do Tubaboo e aumentar as permissões de funcionário Marcel do Eous, é necessário ir rapidamente à Ilha de Fantasias e ver se é possível continuar ajudando o Tubaboo.
Para conseguir uma Avaliação Positiva do Tubaboo e aumentar as permissões de funcionário Marcel do Eous, é necessário ir rapidamente à Ilha de Fantasias e ver se é possível continuar ajudando o Tubaboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490807
Русскийru
Чтобы получить отзыв от Акулабу и открыть Эосу как сотруднику «Марселя» новые допуски, как можно скорее отправляйтесь в «Банбутопию» и узнайте, нужна ли Акулабу ещё какая-нибудь помощь.
Чтобы получить отзыв от Акулабу и открыть Эосу как сотруднику «Марселя» новые допуски, как можно скорее отправляйтесь в «Банбутопию» и узнайте, нужна ли Акулабу ещё какая-нибудь помощь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490807
ไทยth
เพื่อให้ได้รับรีวิวเชิงบวกของนักท่องเที่ยวจาก Sharkboo และอัปเกรดสิทธิ์พนักงาน Marcel ของ Eous ต้องรีบเดินทางไปยัง Bootopia เพื่อดูว่าจะสามารถช่วยงาน Sharkboo ต่อไปได้รึเปล่า
เพื่อให้ได้รับรีวิวเชิงบวกของนักท่องเที่ยวจาก Sharkboo และอัปเกรดสิทธิ์พนักงาน Marcel ของ Eous ต้องรีบเดินทางไปยัง Bootopia เพื่อดูว่าจะสามารถช่วยงาน Sharkboo ต่อไปได้รึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490807
Tiếng Việtvi
Để nhận được đánh giá tốt từ du khách của Boo Cá Mập, nâng cấp quyền hạn nhân viên Marcel của Eous, cần nhanh chóng đến Đảo Vui Chơi, xem thử có thể tiếp tục giúp đỡ Boo Cá Mập không.
Để nhận được đánh giá tốt từ du khách của Boo Cá Mập, nâng cấp quyền hạn nhân viên Marcel của Eous, cần nhanh chóng đến Đảo Vui Chơi, xem thử có thể tiếp tục giúp đỡ Boo Cá Mập không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490807
繁體中文zh-TW
為了得到鯊牙布的遊客好評,提升伊埃斯的瑪瑟爾員工許可權,得盡快前往遊樂島,看看能不能繼續幫上鯊牙布的忙。
為了得到鯊牙布的遊客好評,提升伊埃斯的瑪瑟爾員工許可權,得盡快前往遊樂島,看看能不能繼續幫上鯊牙布的忙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490807