Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490504

Primary text

Deutsch

13 Translations
Haiboos Komponenten und Leitungen sind durch den Aufprall verrutscht. Versuch, es zu reparieren.
Haiboos Komponenten und Leitungen sind durch den Aufprall verrutscht. Versuch, es zu reparieren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Haiboos Komponenten und Leitungen sind durch den Aufprall verrutscht. Versuch, es zu reparieren.
Haiboos Komponenten und Leitungen sind durch den Aufprall verrutscht. Versuch, es zu reparieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490504
Englishen
Sharkboo's mechanical parts and circuits got knocked out of place from the impact. I should try fixing them up.
Sharkboo's mechanical parts and circuits got knocked out of place from the impact. I should try fixing them up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490504
简体中文zh-CN
鲨牙布的机体零件和电路因为受到冲击而移位了,尝试修复它吧。
鲨牙布的机体零件和电路因为受到冲击而移位了,尝试修复它吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490504
Españoles
Los componentes y los circuitos de Tiburonbú se han desplazado por la colisión. Intenta repararlo.
Los componentes y los circuitos de Tiburonbú se han desplazado por la colisión. Intenta repararlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490504
Françaisfr
Les pièces mécaniques et les circuits de Requinbou se sont déplacés sous l'impact. Vous devrez essayer de les réparer.
Les pièces mécaniques et les circuits de Requinbou se sont déplacés sous l'impact. Vous devrez essayer de les réparer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490504
Bahasa Indonesiaid
Komponen mekanis dan sirkuit Sharkboo telah bergeser karena benturan, coba perbaiki.
Komponen mekanis dan sirkuit Sharkboo telah bergeser karena benturan, coba perbaiki.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490504
日本語ja
ガブットボンプの機体パーツと回路が衝撃でズレちゃったみたい。修復してみよう。
ガブットボンプの機体パーツと回路が衝撃でズレちゃったみたい。修復してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490504
한국어ko
샤크부의 기체 부품과 회로가 충격으로 인해 이동됐다. 수리를 시도해 보자
샤크부의 기체 부품과 회로가 충격으로 인해 이동됐다. 수리를 시도해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490504
Portuguêspt
As peças e circuitos do Tubaboo se desalinharam devido ao impacto. Tente consertá-lo.
As peças e circuitos do Tubaboo se desalinharam devido ao impacto. Tente consertá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490504
Русскийru
Детали корпуса и электросхемы Акулабу сместились из-за удара. Попробуйте починить его.
Детали корпуса и электросхемы Акулабу сместились из-за удара. Попробуйте починить его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490504
ไทยth
ชิ้นส่วนตัวเครื่องและวงจรไฟฟ้าของ Sharkboo เคลื่อนออกจากตำแหน่งเนื่องจากได้รับแรงกระแทก ลองซ่อมแซมมันดูดีกว่า
ชิ้นส่วนตัวเครื่องและวงจรไฟฟ้าของ Sharkboo เคลื่อนออกจากตำแหน่งเนื่องจากได้รับแรงกระแทก ลองซ่อมแซมมันดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490504
Tiếng Việtvi
Linh kiện phần thân và mạch điện của Boo Cá Mập đã bị xê dịch do chịu xung kích, hãy thử sửa chữa nó nhé.
Linh kiện phần thân và mạch điện của Boo Cá Mập đã bị xê dịch do chịu xung kích, hãy thử sửa chữa nó nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490504
繁體中文zh-TW
鯊牙布的機體零件和電路因為受到衝擊而移位了,嘗試修復它吧。
鯊牙布的機體零件和電路因為受到衝擊而移位了,嘗試修復它吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490504