Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600490301

Primary text

Deutsch

13 Translations
In der Videothek diskutieren die Bangboos gerade ganz aufgeregt über etwas. Wenn du neugierig bist, geh am besten schnell hin und frag sie aus!
In der Videothek diskutieren die Bangboos gerade ganz aufgeregt über etwas. Wenn du neugierig bist, geh am besten schnell hin und frag sie aus!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In der Videothek diskutieren die Bangboos gerade ganz aufgeregt über etwas. Wenn du neugierig bist, geh am besten schnell hin und frag sie aus!
In der Videothek diskutieren die Bangboos gerade ganz aufgeregt über etwas. Wenn du neugierig bist, geh am besten schnell hin und frag sie aus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490301
Englishen
Over at the video store, the Bangboo are in the middle of a heated discussion. The curiosity is getting the better of me, I should check out what's going on!
Over at the video store, the Bangboo are in the middle of a heated discussion. The curiosity is getting the better of me, I should check out what's going on!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490301
简体中文zh-CN
录像店中,邦布们正在焦急地讨论着什么。对此感到好奇的话,就尽快过去找他们打听清楚吧!
录像店中,邦布们正在焦急地讨论着什么。对此感到好奇的话,就尽快过去找他们打听清楚吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490301
Españoles
Los bangbús están discutiendo acaloradamente algo en el videoclub. Si sientes curiosidad, ¡ve ahora mismo a preguntarles para aclararlo!
Los bangbús están discutiendo acaloradamente algo en el videoclub. Si sientes curiosidad, ¡ve ahora mismo a preguntarles para aclararlo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490301
Françaisfr
Au vidéoclub, les Bangbous sont en pleine discussion animée. Si la curiosité vous ronge, allez voir ce qui se passe !
Au vidéoclub, les Bangbous sont en pleine discussion animée. Si la curiosité vous ronge, allez voir ce qui se passe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490301
Bahasa Indonesiaid
Para Bangboo sedang berdiskusi dengan cemas tentang sesuatu di toko video. Jika penasaran, segera pergi menemui mereka untuk mengetahui apa yang terjadi!
Para Bangboo sedang berdiskusi dengan cemas tentang sesuatu di toko video. Jika penasaran, segera pergi menemui mereka untuk mengetahui apa yang terjadi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490301
日本語ja
ビデオ屋で、ボンプたちが何やら焦った様子で話し合っている。早速話を聞きに行ってみよう!
ビデオ屋で、ボンプたちが何やら焦った様子で話し合っている。早速話を聞きに行ってみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490301
한국어ko
비디오 가게 안, 「Bangboo」들이 무언가를 초조하게 논의하고 있다. 궁금하다면 얼른 그들에게 가서 무슨 일인지 알아보자!
비디오 가게 안, 「Bangboo」들이 무언가를 초조하게 논의하고 있다. 궁금하다면 얼른 그들에게 가서 무슨 일인지 알아보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490301
Portuguêspt
Os Bangboos estão discutindo algo na locadora. Se tiver curiosidade, vá até lá o mais rápido possível e descubra o que está acontecendo!
Os Bangboos estão discutindo algo na locadora. Se tiver curiosidade, vá até lá o mais rápido possível e descubra o que está acontecendo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490301
Русскийru
В видеопрокате банбу что-то взволнованно обсуждают. Если вам интересно, скорее подойдите к ним и всё разузнайте!
В видеопрокате банбу что-то взволнованно обсуждают. Если вам интересно, скорее подойдите к ним и всё разузнайте!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490301
ไทยth
ในร้านวิดีโอ พวก Bangboo กำลังปรึกษาอะไรบางอย่างกันอย่างร้อนรน ถ้ารู้สึกสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ละก็ รีบไปหาพวกเขาเพื่อถามให้รู้เรื่องดีกว่า!
ในร้านวิดีโอ พวก Bangboo กำลังปรึกษาอะไรบางอย่างกันอย่างร้อนรน ถ้ารู้สึกสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ละก็ รีบไปหาพวกเขาเพื่อถามให้รู้เรื่องดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490301
Tiếng Việtvi
Trong tiệm băng hình, các Bangboo đang lo lắng thảo luận chuyện gì đó. Nếu tò mò về điều này, thì hãy mau qua đó tìm họ hỏi cho rõ nhé!
Trong tiệm băng hình, các Bangboo đang lo lắng thảo luận chuyện gì đó. Nếu tò mò về điều này, thì hãy mau qua đó tìm họ hỏi cho rõ nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490301
繁體中文zh-TW
錄影帶店中,邦布們正在焦急地討論著什麼。對此感到好奇的話,就盡快過去找他們打聽清楚吧!
錄影帶店中,邦布們正在焦急地討論著什麼。對此感到好奇的話,就盡快過去找他們打聽清楚吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600490301