Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600470103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es scheint noch etwas zu geben, das du erledigen musst ... Bestätige bei A-Xin den aktuellen Stand der Operation und die Details.
Es scheint noch etwas zu geben, das du erledigen musst ... Bestätige bei A-Xin den aktuellen Stand der Operation und die Details.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es scheint noch etwas zu geben, das du erledigen musst ... Bestätige bei A-Xin den aktuellen Stand der Operation und die Details.
Es scheint noch etwas zu geben, das du erledigen musst ... Bestätige bei A-Xin den aktuellen Stand der Operation und die Details.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470103
Englishen
Looks like there's still stuff you gotta handle yourself... Check in with the staff member A-Xin to confirm the current mission progress and details.
Looks like there's still stuff you gotta handle yourself... Check in with the staff member A-Xin to confirm the current mission progress and details.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470103
简体中文zh-CN
目前似乎还有需要自己做的事情…向工作人员阿昕确认一下目前行动的进度和细节吧。
目前似乎还有需要自己做的事情…向工作人员阿昕确认一下目前行动的进度和细节吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470103
Españoles
Parece que aún hay cosas por hacer. Confirma el progreso y los detalles de la operación actual con Xin.
Parece que aún hay cosas por hacer. Confirma el progreso y los detalles de la operación actual con Xin.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470103
Françaisfr
On dirait qu'il vous reste encore quelques affaires à régler... Allez voir Axin pour vérifier la progression de la mission et en savoir plus.
On dirait qu'il vous reste encore quelques affaires à régler... Allez voir Axin pour vérifier la progression de la mission et en savoir plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470103
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya masih ada hal yang perlu dilakukan sendiri... Konfirmasikan progres dan detail misi saat ini dengan A-Xin.
Sepertinya masih ada hal yang perlu dilakukan sendiri... Konfirmasikan progres dan detail misi saat ini dengan A-Xin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470103
日本語ja
まだやるべきことが残っているようだ/るみたい…スタッフのキノカに、現在の行動の進捗や詳細について確認してみよう。
まだやるべきことが残って{M#いるようだ}{F#るみたい}…スタッフのキノカに、現在の行動の進捗や詳細について確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470103
한국어ko
아직 내가 직접 해야 할 일이 남은 것 같다… 아신에게 현재 작전 진행 상황과 세부 사항을 확인해 보자
아직 내가 직접 해야 할 일이 남은 것 같다… 아신에게 현재 작전 진행 상황과 세부 사항을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470103
Portuguêspt
Ainda há coisas a se fazer. Confirme os detalhes e progresso da operação com Xin.
Ainda há coisas a se fazer. Confirme os detalhes e progresso da operação com Xin.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470103
Русскийru
Кажется, остались дела, с которыми нужно разобраться лично... Уточните подробности текущей операции у А-Синь.
Кажется, остались дела, с которыми нужно разобраться лично... Уточните подробности текущей операции у А-Синь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470103
ไทยth
ดูเหมือนตอนนี้จะยังมีเรื่องที่ต้องทำด้วยตัวเองอยู่... ไปยืนยันความคืบหน้าและรายละเอียดในปัจจุบันกับเจ้าหน้าที่ A-Xin หน่อยดีกว่า
ดูเหมือนตอนนี้จะยังมีเรื่องที่ต้องทำด้วยตัวเองอยู่... ไปยืนยันความคืบหน้าและรายละเอียดในปัจจุบันกับเจ้าหน้าที่ A-Xin หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470103
Tiếng Việtvi
Hiện tại dường như vẫn còn việc cần tự mình làm... Hãy xác nhận tiến độ và chi tiết hành động hiện tại với nhân viên A Xin.
Hiện tại dường như vẫn còn việc cần tự mình làm... Hãy xác nhận tiến độ và chi tiết hành động hiện tại với nhân viên A Xin.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470103
繁體中文zh-TW
目前似乎還有需要自己做的事情……向工作人員阿昕確認一下目前行動的進度和細節吧。
目前似乎還有需要自己做的事情……向工作人員阿昕確認一下目前行動的進度和細節吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600470103