Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600460403

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie Pulchra sagte, liegen hier viele Gegenstände herum. Sieh nach, was das ist.
Wie Pulchra sagte, liegen hier viele Gegenstände herum. Sieh nach, was das ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie Pulchra sagte, liegen hier viele Gegenstände herum. Sieh nach, was das ist.
Wie Pulchra sagte, liegen hier viele Gegenstände herum. Sieh nach, was das ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460403
Englishen
Just like Pulchra said, there's a bunch of scattered items around here. Let's take a look at what they are.
Just like Pulchra said, there's a bunch of scattered items around here. Let's take a look at what they are.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460403
简体中文zh-CN
如波可娜所说,这一片有不少散落的物品,看看都是些什么东西吧。
如波可娜所说,这一片有不少散落的物品,看看都是些什么东西吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460403
Españoles
Tal y como decía Pulchra, por los alrededores hay muchos objetos dispersos. Comprueba qué son.
Tal y como decía Pulchra, por los alrededores hay muchos objetos dispersos. Comprueba qué son.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460403
Françaisfr
Comme l'a dit Pulchra, il y a plein d'objets éparpillés par ici. Jetez un œil pour voir ce que c'est.
Comme l'a dit Pulchra, il y a plein d'objets éparpillés par ici. Jetez un œil pour voir ce que c'est.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460403
Bahasa Indonesiaid
Seperti yang dikatakan Pulchra, ada banyak barang berserakan di area ini. Coba lihat apa saja itu.
Seperti yang dikatakan Pulchra, ada banyak barang berserakan di area ini. Coba lihat apa saja itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460403
日本語ja
プルクラの言う通り、この辺りには物が散らばっている。何があるか見てみよう。
プルクラの言う通り、この辺りには物が散らばっている。何があるか見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460403
한국어ko
펄크라의 말처럼 이 일대에 여기저기 흩어진 물건들이 많다. 뭐가 있는지 살펴보자
펄크라의 말처럼 이 일대에 여기저기 흩어진 물건들이 많다. 뭐가 있는지 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460403
Portuguêspt
Como Pulchra disse, há vários itens espalhados por esta área. Procure ver o que eles são.
Como Pulchra disse, há vários itens espalhados por esta área. Procure ver o que eles são.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460403
Русскийru
Как и говорила Пульхра, тут и вправду валяется куча всякого хлама. Стоит посмотреть, что это всё такое.
Как и говорила Пульхра, тут и вправду валяется куча всякого хлама. Стоит посмотреть, что это всё такое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460403
ไทยth
อย่างที่ Pulchra บอก บริเวณนี้มีสิ่งของกระจัดกระจายอยู่ไม่น้อย ลองไปดูหน่อยดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง
อย่างที่ Pulchra บอก บริเวณนี้มีสิ่งของกระจัดกระจายอยู่ไม่น้อย ลองไปดูหน่อยดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460403
Tiếng Việtvi
Đúng như lời Pulchra nói, khu vực này có khá nhiều đồ vật nằm rải rác, hãy xem thử là những thứ gì nào.
Đúng như lời Pulchra nói, khu vực này có khá nhiều đồ vật nằm rải rác, hãy xem thử là những thứ gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460403
繁體中文zh-TW
如波可娜所說,這一片有不少散落的物品,看看都是些什麼東西吧。
如波可娜所說,這一片有不少散落的物品,看看都是些什麼東西吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460403