Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600451002

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Brühe passt noch nicht. Ihr müsst eine Lösung finden, bevor Stephen im Laden steht. Berate mit allen.
Die Brühe passt noch nicht. Ihr müsst eine Lösung finden, bevor Stephen im Laden steht. Berate mit allen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Brühe passt noch nicht. Ihr müsst eine Lösung finden, bevor Stephen im Laden steht. Berate mit allen.
Die Brühe passt noch nicht. Ihr müsst eine Lösung finden, bevor Stephen im Laden steht. Berate mit allen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451002
Englishen
Faced with a base that's tasting way off, everyone starts brainstorming solutions, hoping to get everything squared away before Stephen shows up at the shop.
Faced with a base that's tasting way off, everyone starts brainstorming solutions, hoping to get everything squared away before Stephen shows up at the shop.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451002
简体中文zh-CN
面对味道不太对的底料,大家开始商讨起解决办法,希望能在史蒂芬到店前将一切准备妥当。
面对味道不太对的底料,大家开始商讨起解决办法,希望能在史蒂芬到店前将一切准备妥当。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451002
Españoles
Al detectar que la base para sopa no tiene el sabor adecuado, todos empiezan a discutir soluciones con la esperanza de tenerlo todo listo antes de que Stephen llegue al local.
Al detectar que la base para sopa no tiene el sabor adecuado, todos empiezan a discutir soluciones con la esperanza de tenerlo todo listo antes de que Stephen llegue al local.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451002
Françaisfr
Avec ce bouillon ayant une saveur particulière, tout le monde se met à cogiter à des solutions, afin de tout régler avant l'arrivée de Stephen au restaurant.
Avec ce bouillon ayant une saveur particulière, tout le monde se met à cogiter à des solutions, afin de tout régler avant l'arrivée de Stephen au restaurant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451002
Bahasa Indonesiaid
Menghadapi bumbu dasar yang rasanya kurang tepat, semua orang mulai berdiskusi untuk mencari solusinya, berharap dapat mempersiapkan segalanya dengan baik sebelum Stephen tiba di toko.
Menghadapi bumbu dasar yang rasanya kurang tepat, semua orang mulai berdiskusi untuk mencari solusinya, berharap dapat mempersiapkan segalanya dengan baik sebelum Stephen tiba di toko.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451002
日本語ja
味がおかしいスープを前に、みんなはスティーブンが来店するまでに万全に準備しようと、解決策を話し合い始めた。
味がおかしいスープを前に、みんなはスティーブンが来店するまでに万全に準備しようと、解決策を話し合い始めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451002
한국어ko
맛이 좀 이상한 양념을 보고 모두가 해결책을 논의하기 시작했다. 스티븐이 가게에 도착하기 전에 모든 준비를 마칠 수 있기를
맛이 좀 이상한 양념을 보고 모두가 해결책을 논의하기 시작했다. 스티븐이 가게에 도착하기 전에 모든 준비를 마칠 수 있기를
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451002
Portuguêspt
Ao notar que a base não tem o sabor adequado, todos começam a discutir soluções na esperança de preparar tudo antes da chegada do Stephen.
Ao notar que a base não tem o sabor adequado, todos começam a discutir soluções na esperança de preparar tudo antes da chegada do Stephen.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451002
Русскийru
Вкус бульона оказался каким-то не таким, и все принимаются обсуждать, как можно исправить дело до прихода Стивена.
Вкус бульона оказался каким-то не таким, и все принимаются обсуждать, как можно исправить дело до прихода Стивена.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451002
ไทยth
เมื่อต้องเผชิญกับน้ำซุปที่มีรสชาติไม่ค่อยจะถูกปาก ทุกคนจึงเริ่มปรึกษาหารือเกี่ยวกับวิธีแก้ปัญหา โดยหวังว่าจะเตรียมทุกอย่างให้พร้อมก่อนที่ Stephen จะมาถึงร้าน
เมื่อต้องเผชิญกับน้ำซุปที่มีรสชาติไม่ค่อยจะถูกปาก ทุกคนจึงเริ่มปรึกษาหารือเกี่ยวกับวิธีแก้ปัญหา โดยหวังว่าจะเตรียมทุกอย่างให้พร้อมก่อนที่ Stephen จะมาถึงร้าน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451002
Tiếng Việtvi
Đối mặt với cốt lẩu không đúng vị lắm, mọi người bắt đầu thảo luận cách giải quyết, hy vọng có thể chuẩn bị xong xuôi mọi thứ trước khi Stephen đến cửa tiệm.
Đối mặt với cốt lẩu không đúng vị lắm, mọi người bắt đầu thảo luận cách giải quyết, hy vọng có thể chuẩn bị xong xuôi mọi thứ trước khi Stephen đến cửa tiệm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451002
繁體中文zh-TW
面對味道不太對的鍋底,大家開始商討起解決辦法,希望能在史蒂芬到店前將一切準備妥當。
面對味道不太對的鍋底,大家開始商討起解決辦法,希望能在史蒂芬到店前將一切準備妥當。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451002