Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600451001

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seniorschüler Yinhus Brühe schmeckt gut, aber irgendwas wirkt noch nicht stimmig. Frag nach, wie es allen damit geht.
Seniorschüler Yinhus Brühe schmeckt gut, aber irgendwas wirkt noch nicht stimmig. Frag nach, wie es allen damit geht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seniorschüler Yinhus Brühe schmeckt gut, aber irgendwas wirkt noch nicht stimmig. Frag nach, wie es allen damit geht.
Seniorschüler Yinhus Brühe schmeckt gut, aber irgendwas wirkt noch nicht stimmig. Frag nach, wie es allen damit geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451001
Englishen
Senior Yinhu's stir-fried base has a nice flavor, but everyone feels like the style isn't quite right. Let's get more feedback from the crew.
Senior Yinhu's stir-fried base has a nice flavor, but everyone feels like the style isn't quite right. Let's get more feedback from the crew.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451001
简体中文zh-CN
潘师兄炒制的底料味道不错,但大家总觉得风格不是很对,再了解下大家的感受吧。
潘师兄炒制的底料味道不错,但大家总觉得风格不是很对,再了解下大家的感受吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451001
Españoles
La base para sopa del hermano Yinhu está deliciosa, pero les parece que su estilo no encaja del todo. Pregúntales qué opinan.
La base para sopa del hermano Yinhu está deliciosa, pero les parece que su estilo no encaja del todo. Pregúntales qué opinan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451001
Françaisfr
Le bouillon de Yinhu n'est pas mauvais, mais tout le monde trouve que le style n'est pas tout à fait au point. Demandez leur avis aux autres.
Le bouillon de Yinhu n'est pas mauvais, mais tout le monde trouve que le style n'est pas tout à fait au point. Demandez leur avis aux autres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451001
Bahasa Indonesiaid
Bumbu dasar yang dibuat Senior Yinhu rasanya enak, tapi semua orang merasa gayanya kurang pas. Ayo tanyakan perasaan mereka lebih lanjut.
Bumbu dasar yang dibuat Senior Yinhu rasanya enak, tapi semua orang merasa gayanya kurang pas. Ayo tanyakan perasaan mereka lebih lanjut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451001
日本語ja
潘さんが作った火鍋の素は美味しいけど、どうやらみんなの求めてるものとは違うみたい。もう少しみんなの意見を聞いてみよう。
潘さんが作った火鍋の素は美味しいけど、どうやらみんなの求めてるものとは違うみたい。もう少しみんなの意見を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451001
한국어ko
반 사형이 볶아낸 양념은 맛이 괜찮지만, 다들 스타일이 잘 안 맞는다고 느끼고 있다. 다시 한번 모두의 의견을 들어보자
반 사형이 볶아낸 양념은 맛이 괜찮지만, 다들 스타일이 잘 안 맞는다고 느끼고 있다. 다시 한번 모두의 의견을 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451001
Portuguêspt
A base preparada pelo Veterano Pan é deliciosa, mas todos acham que o estilo não é o ideal. Pergunte mais sobre a opinião de todos.
A base preparada pelo Veterano Pan é deliciosa, mas todos acham que o estilo não é o ideal. Pergunte mais sobre a opinião de todos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451001
Русскийru
Бульон, который приготовил Иньху, вкусный, но все считают, что вкус немного не тот. Надо узнать, что об этом думают остальные.
Бульон, который приготовил Иньху, вкусный, но все считают, что вкус немного не тот. Надо узнать, что об этом думают остальные.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451001
ไทยth
เครื่องปรุงน้ำซุปที่ศิษย์พี่ Pan ผัดมีรสชาติดีใช้ได้ แต่ทุกคนกลับรู้สึกว่าสไตล์มันยังไม่ใช่ ลองไปถามความเห็นของทุกคนดูอีกทีดีกว่า
เครื่องปรุงน้ำซุปที่ศิษย์พี่ Pan ผัดมีรสชาติดีใช้ได้ แต่ทุกคนกลับรู้สึกว่าสไตล์มันยังไม่ใช่ ลองไปถามความเห็นของทุกคนดูอีกทีดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451001
Tiếng Việtvi
Hương vị cốt lẩu Pan sư huynh nấu khá ngon, nhưng mọi người cứ thấy phong cách không đúng lắm, hãy tìm hiểu thêm cảm nhận của mọi người.
Hương vị cốt lẩu Pan sư huynh nấu khá ngon, nhưng mọi người cứ thấy phong cách không đúng lắm, hãy tìm hiểu thêm cảm nhận của mọi người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451001
繁體中文zh-TW
潘師兄炒制的鍋底味道不錯,但大家總覺得風格不是很對,再瞭解一下大家的感受吧。
潘師兄炒制的鍋底味道不錯,但大家總覺得風格不是很對,再瞭解一下大家的感受吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451001