Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450804

Primary text

Deutsch

13 Translations
Stephen stellt Blaze vor Waterfall Soup zur Rede. Geh hin und sieh nach.
Stephen stellt Blaze vor Waterfall Soup zur Rede. Geh hin und sieh nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Stephen stellt Blaze vor Waterfall Soup zur Rede. Geh hin und sieh nach.
Stephen stellt Blaze vor Waterfall Soup zur Rede. Geh hin und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450804
Englishen
Stephen's facing off with Blaze outside "Waterfall Soup"—better head over and check it out.
Stephen's facing off with Blaze outside "Waterfall Soup"—better head over and check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450804
简体中文zh-CN
史蒂芬正在「瀑汤谷」门前和辛味对峙,快过去看看情况吧。
史蒂芬正在「瀑汤谷」门前和辛味对峙,快过去看看情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450804
Españoles
Stephen y Blaze están enfrentándose frente a Fideos Koi. Ve a ver qué sucede.
Stephen y Blaze están enfrentándose frente a Fideos Koi. Ve a ver qué sucede.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450804
Françaisfr
Stephen se dispute avec Blaze devant Soupe en cascade, il vaut mieux aller voir ce qui se passe.
Stephen se dispute avec Blaze devant Soupe en cascade, il vaut mieux aller voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450804
Bahasa Indonesiaid
Stephen sedang berhadapan dengan Blaze di depan pintu Waterfall Soup. Cepat pergi lihat situasinya.
Stephen sedang berhadapan dengan Blaze di depan pintu Waterfall Soup. Cepat pergi lihat situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450804
日本語ja
スティーブンが「滝湯谷」の前で辛味さんと睨み合っている。早く様子を見にいこう。
スティーブンが「滝湯谷」の前で辛味さんと睨み合っている。早く様子を見にいこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450804
한국어ko
스티븐이 「타키유」 앞에서 신미와 대치하고 있다. 빨리 가서 상황을 확인해 보자
스티븐이 「타키유」 앞에서 신미와 대치하고 있다. 빨리 가서 상황을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450804
Portuguêspt
Stephen e Blaze estão discutindo na frente da Cascata de Macarrão. Vá até lá rapidamente para ver o que está acontecendo.
Stephen e Blaze estão discutindo na frente da Cascata de Macarrão. Vá até lá rapidamente para ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450804
Русскийru
Стивен и Перчинка ругаются у входа в «Водопад супа». Поспешите туда и узнайте, что происходит.
Стивен и Перчинка ругаются у входа в «Водопад супа». Поспешите туда и узнайте, что происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450804
ไทยth
Stephen กำลังเผชิญหน้ากับ Blaze อยู่ที่หน้า "Waterfall Soup" รีบไปดูสถานการณ์ดีกว่า
Stephen กำลังเผชิญหน้ากับ Blaze อยู่ที่หน้า "Waterfall Soup" รีบไปดูสถานการณ์ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450804
Tiếng Việtvi
Stephen đang đối đầu với Blaze trước cửa Mì Thác Nước, mau qua xem tình hình.
Stephen đang đối đầu với Blaze trước cửa Mì Thác Nước, mau qua xem tình hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450804
繁體中文zh-TW
史蒂芬正在「瀑湯谷」門前和辛味對峙,快過去看看情況吧。
史蒂芬正在「瀑湯谷」門前和辛味對峙,快過去看看情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450804