Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450702

Primary text

Deutsch

13 Translations
Cissia hat beim Feuertopf einen Hitzschlag bekommen. Nichts scheint zu helfen. Nangong hat eine Idee und will mit dir zum 404, um „das Ding“ zu holen.
Cissia hat beim Feuertopf einen Hitzschlag bekommen. Nichts scheint zu helfen. Nangong hat eine Idee und will mit dir zum 404, um „das Ding“ zu holen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Cissia hat beim Feuertopf einen Hitzschlag bekommen. Nichts scheint zu helfen. Nangong hat eine Idee und will mit dir zum 404, um „das Ding“ zu holen.
Cissia hat beim Feuertopf einen Hitzschlag bekommen. Nichts scheint zu helfen. Nangong hat eine Idee und will mit dir zum 404, um „das Ding“ zu holen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450702
Englishen
Cissia gets heatstroke from eating hot pot, and after trying every cooling method in the book with zero luck, Nangong seems to have an idea—proposing they head to "404" together to track down "that thing."
Cissia gets heatstroke from eating hot pot, and after trying every cooling method in the book with zero luck, Nangong seems to have an idea—proposing they head to "404" together to track down "that thing."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450702
简体中文zh-CN
希希芙因为吃火锅中暑了,在试了各种方法降温无果后,南宫似乎想到了办法,提议一同去「404」找一下「那个东西」。
希希芙因为吃火锅中暑了,在试了各种方法降温无果后,南宫似乎想到了办法,提议一同去「404」找一下「那个东西」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450702
Españoles
Cissia sufre un golpe de calor después de comer sopa picante. Tras intentar varios métodos para refrescarse sin éxito, Nangong parece haber dado con una solución y propone ir junto/as a Error 404 para buscar «esa cosa».
Cissia sufre un golpe de calor después de comer sopa picante. Tras intentar varios métodos para refrescarse sin éxito, Nangong parece haber dado con una solución y propone ir junt{M#o}{F#a}s a Error 404 para buscar «esa cosa».
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450702
Françaisfr
Cissia a un coup de chaud après avoir mangé de la fondue. Malgré différentes méthodes, rien n'arrive à la refroidir. Nangong a une illumination et propose d'aller à la 404 pour récupérer « ce truc ».
Cissia a un coup de chaud après avoir mangé de la fondue. Malgré différentes méthodes, rien n'arrive à la refroidir. Nangong a une illumination et propose d'aller à la 404 pour récupérer « ce truc ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450702
Bahasa Indonesiaid
Cissia mengalami heat stroke karena makan hotpot, dan setelah mencoba berbagai metode untuk menurunkan suhunya tanpa hasil, Nangong sepertinya memikirkan sebuah cara dan mengusulkan untuk pergi ke "404" bersama-sama untuk mencari "benda itu".
Cissia mengalami heat stroke karena makan hotpot, dan setelah mencoba berbagai metode untuk menurunkan suhunya tanpa hasil, Nangong sepertinya memikirkan sebuah cara dan mengusulkan untuk pergi ke "404" bersama-sama untuk mencari "benda itu".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450702
日本語ja
シーシィアは火鍋のせいで熱中症になってしまった…体を冷やそうといろいろ試したものの、効果的な方法が見つからず…そんな中、羽が何か思いついたらしく、「404」へ行って「アレ」を探そうと言い出した。
シーシィアは火鍋のせいで熱中症になってしまった…体を冷やそうといろいろ試したものの、効果的な方法が見つからず…そんな中、羽が何か思いついたらしく、「404」へ行って「アレ」を探そうと言い出した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450702
한국어ko
시시아가 훠궈를 먹고 더위를 먹었는데, 여러 방법으로 체온을 낮춰보려 했지만 소용이 없자 남궁이 어떤 방법을 떠올린 듯 「404」에 가서 「그걸」 찾아보자고 제안했다
시시아가 훠궈를 먹고 더위를 먹었는데, 여러 방법으로 체온을 낮춰보려 했지만 소용이 없자 남궁이 어떤 방법을 떠올린 듯 「404」에 가서 「그걸」 찾아보자고 제안했다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450702
Portuguêspt
Císsia teve uma insolação depois de comer hot pot. Após experimentar vários métodos para baixar a temperatura sem sucesso, Nangong parece ter uma ideia e sugere irem para a 404 procurar "aquela coisa".
Císsia teve uma insolação depois de comer hot pot. Após experimentar vários métodos para baixar a temperatura sem sucesso, Nangong parece ter uma ideia e sugere irem para a 404 procurar "aquela coisa".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450702
Русскийru
Циссия перегрелась из-за хотпота. Вы пробудете её охладить и так, и эдак, но тщетно. Но тут Наньгун посещает идея. Отправляйтесь вместе с ней в «404» на поиски «той самой штуки».
Циссия перегрелась из-за хотпота. Вы пробудете её охладить и так, и эдак, но тщетно. Но тут Наньгун посещает идея. Отправляйтесь вместе с ней в «404» на поиски «той самой штуки».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450702
ไทยth
Cissia เป็นลมแดดเพราะกินหม้อไฟ หลังจากลองหาวิธีคลายร้อนสารพัดแล้วกลับไม่ได้ผล ดูเหมือน Nangong จะนึกวิธีออก จึงเสนอให้ไปที่ "404" ด้วยกัน เพื่อตามหา "ของสิ่งนั้น"
Cissia เป็นลมแดดเพราะกินหม้อไฟ หลังจากลองหาวิธีคลายร้อนสารพัดแล้วกลับไม่ได้ผล ดูเหมือน Nangong จะนึกวิธีออก จึงเสนอให้ไปที่ "404" ด้วยกัน เพื่อตามหา "ของสิ่งนั้น"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450702
Tiếng Việtvi
Cissia bị sốc nhiệt do ăn lẩu, sau khi thử mọi cách hạ nhiệt nhưng không thành, Nangong có vẻ đã nghĩ ra cách, đề nghị cùng đến 404 tìm "thứ đó".
Cissia bị sốc nhiệt do ăn lẩu, sau khi thử mọi cách hạ nhiệt nhưng không thành, Nangong có vẻ đã nghĩ ra cách, đề nghị cùng đến 404 tìm "thứ đó".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450702
繁體中文zh-TW
希希芙因為吃火鍋中暑了,在試了各種方法降溫無果後,南宮似乎想到了辦法,提議一同去「404」找一下「那個東西」。
希希芙因為吃火鍋中暑了,在試了各種方法降溫無果後,南宮似乎想到了辦法,提議一同去「404」找一下「那個東西」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450702