Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450305

Primary text

Deutsch

13 Translations
Am Tisch im Suibian-Tempel serviert Blaze eine Brühe, die sie mit den neu mitgebrachten Kräutern und Gewürzen angesetzt hat. Probiert gemeinsam den Geschmack.
Am Tisch im Suibian-Tempel serviert Blaze eine Brühe, die sie mit den neu mitgebrachten Kräutern und Gewürzen angesetzt hat. Probiert gemeinsam den Geschmack.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Am Tisch im Suibian-Tempel serviert Blaze eine Brühe, die sie mit den neu mitgebrachten Kräutern und Gewürzen angesetzt hat. Probiert gemeinsam den Geschmack.
Am Tisch im Suibian-Tempel serviert Blaze eine Brühe, die sie mit den neu mitgebrachten Kräutern und Gewürzen angesetzt hat. Probiert gemeinsam den Geschmack.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450305
Englishen
At a table in Suibian Temple, Blaze has whipped up a soup base using the spices she just brought over. Time to give it a taste test with everyone!
At a table in Suibian Temple, Blaze has whipped up a soup base using the spices she just brought over. Time to give it a taste test with everyone!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450305
简体中文zh-CN
在随便观的桌子上,辛味端上来了用刚带来的香料调配好的锅底,和大家一起试试味道吧。
在随便观的桌子上,辛味端上来了用刚带来的香料调配好的锅底,和大家一起试试味道吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450305
Españoles
Blaze sirve la base de sopa preparada con las especias que acababa de traer en la mesa del Templo Suibian. Pruébala junto con los demás.
Blaze sirve la base de sopa preparada con las especias que acababa de traer en la mesa del Templo Suibian. Pruébala junto con los demás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450305
Françaisfr
À une table du temple Suibian, Blaze a préparé un bouillon avec les épices qu'elle vient d'apporter. C'est le moment de déguster ça avec tout le monde !
À une table du temple Suibian, Blaze a préparé un bouillon avec les épices qu'elle vient d'apporter. C'est le moment de déguster ça avec tout le monde !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450305
Bahasa Indonesiaid
Di meja Suibian Temple, Blaze menyajikan sup hotpot yang telah dibumbui dengan rempah-rempah yang baru dibawa, ayo coba rasanya bersama-sama.
Di meja Suibian Temple, Blaze menyajikan sup hotpot yang telah dibumbui dengan rempah-rempah yang baru dibawa, ayo coba rasanya bersama-sama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450305
日本語ja
辛味さんがさっきのスパイスで作ったスープを適当観のテーブルに運んできてくれた。みんなと一緒に試食しよう。
辛味さんがさっきのスパイスで作ったスープを適当観のテーブルに運んできてくれた。みんなと一緒に試食しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450305
한국어ko
신미가 방금 가져온 향신료로 조리한 육수를 그냥관 테이블로 내왔다. 다 같이 맛보자
신미가 방금 가져온 향신료로 조리한 육수를 그냥관 테이블로 내왔다. 다 같이 맛보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450305
Portuguêspt
Na mesa do Templo Suibian, Blaze serve o caldo preparado com as especiarias que você acabou de trazer. Está na hora de experimentar!
Na mesa do Templo Suibian, Blaze serve o caldo preparado com as especiarias que você acabou de trazer. Está na hora de experimentar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450305
Русскийru
Перчинка поставила на стол в храме Суйбянь бульон, приготовленный из только что принесённых специй. Попробуйте его вместе со всеми.
Перчинка поставила на стол в храме Суйбянь бульон, приготовленный из только что принесённых специй. Попробуйте его вместе со всеми.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450305
ไทยth
Blaze ยกน้ำซุปหม้อไฟที่ปรุงด้วยเครื่องเทศ ซึ่งเธอเพิ่งนำติดมาด้วยมาเสิร์ฟบนโต๊ะใน Suibian Temple ลองชิมรสชาติพร้อมกับทุกคนดีกว่า
Blaze ยกน้ำซุปหม้อไฟที่ปรุงด้วยเครื่องเทศ ซึ่งเธอเพิ่งนำติดมาด้วยมาเสิร์ฟบนโต๊ะใน Suibian Temple ลองชิมรสชาติพร้อมกับทุกคนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450305
Tiếng Việtvi
Trên bàn tại Tùy Tiện Quán, Blaze đã bưng lên nước lẩu được pha chế từ gia vị vừa mới mang đến, hãy cùng mọi người nếm thử hương vị.
Trên bàn tại Tùy Tiện Quán, Blaze đã bưng lên nước lẩu được pha chế từ gia vị vừa mới mang đến, hãy cùng mọi người nếm thử hương vị.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450305
繁體中文zh-TW
在隨便觀的桌子上,辛味端上來了用剛帶來的香料調配好的鍋底,和大家一起試試味道吧。
在隨便觀的桌子上,辛味端上來了用剛帶來的香料調配好的鍋底,和大家一起試試味道吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450305