Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450304

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mit den Kräutern und Gewürzen zum Probieren geht es zurück in den Suibian-Tempel. Dort sind mittlerweile auch Seniorschülerin Xiao’Guang und Shifu Yixuan eingetroffen. Sprich mit ihnen.
Mit den Kräutern und Gewürzen zum Probieren geht es zurück in den Suibian-Tempel. Dort sind mittlerweile auch Seniorschülerin Xiao’Guang und Shifu Yixuan eingetroffen. Sprich mit ihnen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mit den Kräutern und Gewürzen zum Probieren geht es zurück in den Suibian-Tempel. Dort sind mittlerweile auch Seniorschülerin Xiao’Guang und Shifu Yixuan eingetroffen. Sprich mit ihnen.
Mit den Kräutern und Gewürzen zum Probieren geht es zurück in den Suibian-Tempel. Dort sind mittlerweile auch Seniorschülerin Xiao’Guang und Shifu Yixuan eingetroffen. Sprich mit ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450304
Englishen
You return to Suibian Temple with the spices and herbs for taste-testing. Unexpectedly, both Xiao'Guang and Yixuan Shifu are back already—might as well catch up with them.
You return to Suibian Temple with the spices and herbs for taste-testing. Unexpectedly, both Xiao'Guang and Yixuan Shifu are back already—might as well catch up with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450304
简体中文zh-CN
带着试菜用的香料和药材回到了随便观,没想到小光师姐和仪玄师父也都回来了,和她们聊聊吧。
带着试菜用的香料和药材回到了随便观,没想到小光师姐和仪玄师父也都回来了,和她们聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450304
Españoles
Regresas al Templo Suibian con las especias y hierbas medicinales para las pruebas y, para tu sorpresa, la hermana Shunguang y la maestra Yixuan también han vuelto. Habla con ellas.
Regresas al Templo Suibian con las especias y hierbas medicinales para las pruebas y, para tu sorpresa, la hermana Shunguang y la maestra Yixuan también han vuelto. Habla con ellas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450304
Françaisfr
Vous regagnez le temple Suibian avec les herbes et les épices pour la dégustation. Vous découvrez avec surprise que Shushu et Yixuan shifu sont déjà de retour, autant en profiter pour prendre de leurs nouvelles.
Vous regagnez le temple Suibian avec les herbes et les épices pour la dégustation. Vous découvrez avec surprise que Shushu et Yixuan shifu sont déjà de retour, autant en profiter pour prendre de leurs nouvelles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450304
Bahasa Indonesiaid
Kembali ke Suibian Temple dengan rempah-rempah dan obat herbal untuk mencoba resep. Tidak disangka Senior Xiao'Guang dan Shifu Yixuan juga sudah kembali. Ayo bicara dengan mereka.
Kembali ke Suibian Temple dengan rempah-rempah dan obat herbal untuk mencoba resep. Tidak disangka Senior Xiao'Guang dan Shifu Yixuan juga sudah kembali. Ayo bicara dengan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450304
日本語ja
試食用のスパイスと薬膳を持って適当観に戻ると、瞬光と師匠も戻ってきていた。2人と話してみよう。
試食用のスパイスと薬膳を持って適当観に戻ると、瞬光と師匠も戻ってきていた。2人と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450304
한국어ko
시식용 향신료와 약재를 들고 그냥관으로 돌아온 후, 빛나 사저와 의현 사부님을 마주쳤다. 이야기를 나눠보자
시식용 향신료와 약재를 들고 그냥관으로 돌아온 후, 빛나 사저와 의현 사부님을 마주쳤다. 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450304
Portuguêspt
Você volta ao Templo Suibian com temperos e ervas medicinais para testar receitas. Para sua surpresa, a veterana Guangzinha e a mestra Yixuan também voltam. Fale com elas.
Você volta ao Templo Suibian com temperos e ervas medicinais para testar receitas. Para sua surpresa, a veterana Guangzinha e a mestra Yixuan também voltam. Fale com elas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450304
Русскийru
Захватив с собой специи и лечебные травы для дегустации, вы возвращаетесь в храм Суйбянь и неожиданно встречаете там сяо-Гуан и Исюань-шифу. Поговорите с ними.
Захватив с собой специи и лечебные травы для дегустации, вы возвращаетесь в храм Суйбянь и неожиданно встречаете там сяо-Гуан и Исюань-шифу. Поговорите с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450304
ไทยth
นำเครื่องเทศและสมุนไพรสำหรับชิมกลับมาที่ Suibian Temple ไม่นึกเลยว่าศิษย์พี่ Xiao'Guang และอาจารย์ Yixuan ก็กลับมาแล้วเหมือนกัน ลองไปคุยกับพวกเธอดูดีกว่า
นำเครื่องเทศและสมุนไพรสำหรับชิมกลับมาที่ Suibian Temple ไม่นึกเลยว่าศิษย์พี่ Xiao'Guang และอาจารย์ Yixuan ก็กลับมาแล้วเหมือนกัน ลองไปคุยกับพวกเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450304
Tiếng Việtvi
Mang theo gia vị và dược liệu dùng để thử món quay về Tùy Tiện Quán, không ngờ Tiểu Guang sư tỷ và Yixuan sư phụ cũng đã về, hãy nói chuyện với mọi người nào.
Mang theo gia vị và dược liệu dùng để thử món quay về Tùy Tiện Quán, không ngờ Tiểu Guang sư tỷ và Yixuan sư phụ cũng đã về, hãy nói chuyện với mọi người nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450304
繁體中文zh-TW
帶著試菜用的香料和藥材回到了隨便觀,沒想到小光師姐和儀玄師父也都回來了,和她們聊聊吧。
帶著試菜用的香料和藥材回到了隨便觀,沒想到小光師姐和儀玄師父也都回來了,和她們聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450304