Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Von Seniorschüler Yinhu erfährst du, dass die milden, wohltuenden Kräuter und Gewürze von Peace Herbal kommen. Vor Peace Herbal scheint aber nur der Lieferant Huangqi zu sein. Geh hin und frag nach.
Von Seniorschüler Yinhu erfährst du, dass die milden, wohltuenden Kräuter und Gewürze von Peace Herbal kommen. Vor Peace Herbal scheint aber nur der Lieferant Huangqi zu sein. Geh hin und frag nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Von Seniorschüler Yinhu erfährst du, dass die milden, wohltuenden Kräuter und Gewürze von Peace Herbal kommen. Vor Peace Herbal scheint aber nur der Lieferant Huangqi zu sein. Geh hin und frag nach.
Von Seniorschüler Yinhu erfährst du, dass die milden, wohltuenden Kräuter und Gewürze von Peace Herbal kommen. Vor Peace Herbal scheint aber nur der Lieferant Huangqi zu sein. Geh hin und frag nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450302
Englishen
Senior Yinhu mentions that the spices and herbs that give the soup base its soothing, nourishing quality come from Peace Herbal. But there seems to be only the delivery guy, Huangqi, hanging around outside Peace Herbal—let's go check out what's going on.
Senior Yinhu mentions that the spices and herbs that give the soup base its soothing, nourishing quality come from Peace Herbal. But there seems to be only the delivery guy, Huangqi, hanging around outside Peace Herbal—let's go check out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450302
简体中文zh-CN
从潘师兄那里了解到,让锅底温润养人的香料和药材来自「平心堂」。但「平心堂」门口似乎只有送货工黄齐在场,去了解下情况吧。
从潘师兄那里了解到,让锅底温润养人的香料和药材来自「平心堂」。但「平心堂」门口似乎只有送货工黄齐在场,去了解下情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450302
Españoles
Según el hermano Yinhu, las especias y hierbas medicinales que le dan a la base de sopa su sabor suave y reconfortante provienen de Paz Herbal. Sin embargo, frente a la tienda parece que solo está Huangqi, el repartidor. Ve a averiguar qué ocurre.
Según el hermano Yinhu, las especias y hierbas medicinales que le dan a la base de sopa su sabor suave y reconfortante provienen de Paz Herbal. Sin embargo, frente a la tienda parece que solo está Huangqi, el repartidor. Ve a averiguar qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450302
Françaisfr
Yinhu explique que les herbes et les épices qui apportent au bouillon ses qualités nourrissantes proviennent de Phyt'apaisante. Toutefois, on dirait que seul Huangqi, le livreur, est présent devant Phyt'apaisante, allez voir ce qui se passe.
Yinhu explique que les herbes et les épices qui apportent au bouillon ses qualités nourrissantes proviennent de Phyt'apaisante. Toutefois, on dirait que seul Huangqi, le livreur, est présent devant Phyt'apaisante, allez voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450302
Bahasa Indonesiaid
Dari Senior Yinhu, bisa diketahui bahwa rempah dan obat herbal yang membuat sup hotpot terasa lembut dan menyehatkan berasal dari Peace Herbal. Namun, tampaknya hanya ada kurir Huangqi di depan pintu Peace Herbal. Ayo cari tahu situasinya.
Dari Senior Yinhu, bisa diketahui bahwa rempah dan obat herbal yang membuat sup hotpot terasa lembut dan menyehatkan berasal dari Peace Herbal. Namun, tampaknya hanya ada kurir Huangqi di depan pintu Peace Herbal. Ayo cari tahu situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450302
日本語ja
潘さんが言うには、スープをまろやかで優しい味にするスパイスや薬膳は、「平心堂」から仕入れているらしい/みたい。でも、「平心堂」の前には配達員の黄斉さんしかいない…何があったか聞いてみよう。
潘さんが言うには、スープをまろやかで優しい味にするスパイスや薬膳は、「平心堂」から仕入れている{M#らしい}{F#みたい}。でも、「平心堂」の前には配達員の黄斉さんしかいない…何があったか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450302
한국어ko
반 사형에게 듣기로, 국물을 부드럽게 만드는 몸에 좋은 향신료와 약재가 「평심당」에 있다고 한다. 「평심당」 입구에는 배달원 황치만 있는 것 같으니, 가서 상황을 알아보자
반 사형에게 듣기로, 국물을 부드럽게 만드는 몸에 좋은 향신료와 약재가 「평심당」에 있다고 한다. 「평심당」 입구에는 배달원 황치만 있는 것 같으니, 가서 상황을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450302
Portuguêspt
O Veterano Pan contou que os temperos e as ervas medicinais que deixam o caldo saboroso e nutritivo vêm do Herbanário da Paz. Mas parece que só o entregador Huangqi está no estabelecimento. Confira o que está acontecendo.
O Veterano Pan contou que os temperos e as ervas medicinais que deixam o caldo saboroso e nutritivo vêm do Herbanário da Paz. Mas parece que só o entregador Huangqi está no estabelecimento. Confira o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450302
Русскийru
Иньху сказал, что специи и лечебные травы, которые делают бульон таким полезным и наваристым, закупают в «Пагоде безмятежности». Но, похоже, у входа сейчас только курьер Хуан Ци. Нужно сходить и узнать, в чём дело.
Иньху сказал, что специи и лечебные травы, которые делают бульон таким полезным и наваристым, закупают в «Пагоде безмятежности». Но, похоже, у входа сейчас только курьер Хуан Ци. Нужно сходить и узнать, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450302
ไทยth
ได้รู้จากศิษย์พี่ Pan มาว่า
เครื่องเทศและสมุนไพรที่ช่วยให้น้ำซุป
กลมกล่อม และบำรุงร่างกายนั้นมาจาก
"Peace Herbal" แต่ดูเหมือนว่าหน้าร้าน
"Peace Herbal" จะมีแค่คนส่งของ
Huangqi อยู่เท่านั้น
ลองไปสอบถามสถานการณ์ดูหน่อยละกัน
ได้รู้จากศิษย์พี่ Pan มาว่า 
เครื่องเทศและสมุนไพรที่ช่วยให้น้ำซุป
กลมกล่อม และบำรุงร่างกายนั้นมาจาก 
"Peace Herbal" แต่ดูเหมือนว่าหน้าร้าน 
"Peace Herbal" จะมีแค่คนส่งของ 
Huangqi อยู่เท่านั้น 
ลองไปสอบถามสถานการณ์ดูหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450302
Tiếng Việtvi
Biết được từ chỗ Pan sư huynh, gia vị và dược liệu giúp nước lẩu thanh đạm bổ dưỡng đến từ Bình Tâm Đường. Nhưng trước cửa Bình Tâm Đường hình như chỉ có nhân viên giao hàng Huangqi, hãy đến tìm hiểu tình hình xem sao.
Biết được từ chỗ Pan sư huynh, gia vị và dược liệu giúp nước lẩu thanh đạm bổ dưỡng đến từ Bình Tâm Đường. Nhưng trước cửa Bình Tâm Đường hình như chỉ có nhân viên giao hàng Huangqi, hãy đến tìm hiểu tình hình xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450302
繁體中文zh-TW
從潘師兄那裡瞭解到,讓鍋底溫潤養人的香料和藥材來自「平心堂」。但「平心堂」門口似乎只有送貨工黃齊在場,去瞭解一下情況吧。
從潘師兄那裡瞭解到,讓鍋底溫潤養人的香料和藥材來自「平心堂」。但「平心堂」門口似乎只有送貨工黃齊在場,去瞭解一下情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450302