Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450204

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nangong Yus Souveniridee ist gut, aber das Grundproblem bleibt: Der Feuertopf schmeckt nicht. Berate mit allen, wie ihr die Zutaten und die Brühe verbessern könnt.
Nangong Yus Souveniridee ist gut, aber das Grundproblem bleibt: Der Feuertopf schmeckt nicht. Berate mit allen, wie ihr die Zutaten und die Brühe verbessern könnt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nangong Yus Souveniridee ist gut, aber das Grundproblem bleibt: Der Feuertopf schmeckt nicht. Berate mit allen, wie ihr die Zutaten und die Brühe verbessern könnt.
Nangong Yus Souveniridee ist gut, aber das Grundproblem bleibt: Der Feuertopf schmeckt nicht. Berate mit allen, wie ihr die Zutaten und die Brühe verbessern könnt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450204
Englishen
Nangong Yu's idea for freebies isn't bad, but it doesn't tackle the real problem—the hot pot tastes terrible. Let's brainstorm with everyone on how to improve the dishes and the soup bases.
Nangong Yu's idea for freebies isn't bad, but it doesn't tackle the real problem—the hot pot tastes terrible. Let's brainstorm with everyone on how to improve the dishes and the soup bases.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450204
简体中文zh-CN
南宫羽提出的赠品方案虽说不错,但并没有解决火锅难吃的本质问题。和大家商量下改良菜品和锅底的办法吧。
南宫羽提出的赠品方案虽说不错,但并没有解决火锅难吃的本质问题。和大家商量下改良菜品和锅底的办法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450204
Españoles
La propuesta de Nangong Yu de ofrecer regalos no está mal, pero no soluciona el problema de fondo: la sopa picante no está buena. Busca una forma de mejorar los ingredientes y la base de sopa.
La propuesta de Nangong Yu de ofrecer regalos no está mal, pero no soluciona el problema de fondo: la sopa picante no está buena. Busca una forma de mejorar los ingredientes y la base de sopa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450204
Françaisfr
Nangong Yu propose d'offrir des produits gratuits. L'idée de distribuer des produits gratuits n'est pas mauvaise, mais elle ne résout pas le problème de fond : la fondue a un sale goût. Réfléchissez ensemble à des moyens d'améliorer les plats et les bouillons.
Nangong Yu propose d'offrir des produits gratuits. L'idée de distribuer des produits gratuits n'est pas mauvaise, mais elle ne résout pas le problème de fond : la fondue a un sale goût. Réfléchissez ensemble à des moyens d'améliorer les plats et les bouillons.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450204
Bahasa Indonesiaid
Meskipun rencana hadiah yang diajukan Nangong Yu cukup bagus, tapi itu tidak menyelesaikan masalah dasar hotpot yang tidak enak. Coba diskusikan dengan semua orang cara memperbaiki menu dan sup hotpot.
Meskipun rencana hadiah yang diajukan Nangong Yu cukup bagus, tapi itu tidak menyelesaikan masalah dasar hotpot yang tidak enak. Coba diskusikan dengan semua orang cara memperbaiki menu dan sup hotpot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450204
日本語ja
羽が提案した作戦自体は悪くない…それでも、火鍋が不味いという本質的な問題を解決できない。みんなと相談して、メニューとスープを改良する方法を考えよう。
羽が提案した作戦自体は悪くない…それでも、火鍋が不味いという本質的な問題を解決できない。みんなと相談して、メニューとスープを改良する方法を考えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450204
한국어ko
남궁우가 제안한 사은품 방안은 나쁘지 않지만, 훠궈가 맛없다는 본질적인 문제를 해결할 수는 없다. 다 같이 모여서 요리와 육수를 개선할 방법을 의논해 보자
남궁우가 제안한 사은품 방안은 나쁘지 않지만, 훠궈가 맛없다는 본질적인 문제를 해결할 수는 없다. 다 같이 모여서 요리와 육수를 개선할 방법을 의논해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450204
Portuguêspt
A proposta de brindes da Nangong Yu é boa, mas ela não resolve o principal problema: o hot pot simplesmente não é saboroso. Discuta com todos maneiras de melhorar os pratos e o caldo base.
A proposta de brindes da Nangong Yu é boa, mas ela não resolve o principal problema: o hot pot simplesmente não é saboroso. Discuta com todos maneiras de melhorar os pratos e o caldo base.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450204
Русскийru
Идея Наньгун Юй с подарками хороша, но не решает главной проблемы — хотпот всё ещё невкусный. Нужно обсудить со всеми, как улучшить продукты и бульон.
Идея Наньгун Юй с подарками хороша, но не решает главной проблемы — хотпот всё ещё невкусный. Нужно обсудить со всеми, как улучшить продукты и бульон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450204
ไทยth
แผนของแถมที่ Nangong Yu เสนอมาถึงจะฟังดูเข้าท่า แต่ก็ไม่ได้แก้ปัญหาที่ต้นเหตุ อย่างเรื่องหม้อไฟที่รสชาติห่วยแตก ลองปรึกษากับทุกคน เพื่อหาวิธีปรับปรุงเมนูอาหารกับน้ำซุปกันดีกว่า
แผนของแถมที่ Nangong Yu เสนอมาถึงจะฟังดูเข้าท่า แต่ก็ไม่ได้แก้ปัญหาที่ต้นเหตุ อย่างเรื่องหม้อไฟที่รสชาติห่วยแตก ลองปรึกษากับทุกคน เพื่อหาวิธีปรับปรุงเมนูอาหารกับน้ำซุปกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450204
Tiếng Việtvi
Phương án quà tặng kèm mà Nangong Yu đề xuất tuy khá hay, nhưng chưa giải quyết được vấn đề cốt lõi là lẩu quá dở. Hãy cùng mọi người bàn bạc cách cải thiện món ăn và nước lẩu.
Phương án quà tặng kèm mà Nangong Yu đề xuất tuy khá hay, nhưng chưa giải quyết được vấn đề cốt lõi là lẩu quá dở. Hãy cùng mọi người bàn bạc cách cải thiện món ăn và nước lẩu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450204
繁體中文zh-TW
南宮羽提出的贈品方案雖說不錯,但並沒有解決火鍋難吃的本質問題。和大家商量一下改良菜品和鍋底的辦法吧。
南宮羽提出的贈品方案雖說不錯,但並沒有解決火鍋難吃的本質問題。和大家商量一下改良菜品和鍋底的辦法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450204