Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Blaze wird klar, dass ihr Geschmackssinn verrückt spielt, und Nangong Yu scheint online etwas herausgefunden zu haben. Frag nach, was los ist.
Blaze wird klar, dass ihr Geschmackssinn verrückt spielt, und Nangong Yu scheint online etwas herausgefunden zu haben. Frag nach, was los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Blaze wird klar, dass ihr Geschmackssinn verrückt spielt, und Nangong Yu scheint online etwas herausgefunden zu haben. Frag nach, was los ist.
Blaze wird klar, dass ihr Geschmackssinn verrückt spielt, und Nangong Yu scheint online etwas herausgefunden zu haben. Frag nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450202
Englishen
Blaze unexpectedly discovers that her sense of taste has gone haywire, while Nangong Yu seems to have stumbled upon some news online. Better go check out what's going on.
Blaze unexpectedly discovers that her sense of taste has gone haywire, while Nangong Yu seems to have stumbled upon some news online. Better go check out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450202
简体中文zh-CN
辛味意外发现自己味觉失灵,而南宫羽似乎在网上看到了什么消息,去问问看是什么情况吧。
辛味意外发现自己味觉失灵,而南宫羽似乎在网上看到了什么消息,去问问看是什么情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450202
Españoles
Blaze descubre de forma inesperada que ha perdido el sentido del gusto y Nangong Yu parece haber visto algo en la red. Ve a averiguar de qué se trata.
Blaze descubre de forma inesperada que ha perdido el sentido del gusto y Nangong Yu parece haber visto algo en la red. Ve a averiguar de qué se trata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450202
Françaisfr
Blaze découvre avec étonnement que son sens du goût s'est détérioré, tandis que Nangong Yu semble être tombée sur une information en ligne. Il vaut mieux aller vérifier ce qui se passe.
Blaze découvre avec étonnement que son sens du goût s'est détérioré, tandis que Nangong Yu semble être tombée sur une information en ligne. Il vaut mieux aller vérifier ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450202
Bahasa Indonesiaid
Blaze tidak sengaja menemukan bahwa indra pengecapnya tidak berfungsi, sementara Nangong Yu sepertinya melihat sebuah berita di internet. Cari tahu apa yang terjadi.
Blaze tidak sengaja menemukan bahwa indra pengecapnya tidak berfungsi, sementara Nangong Yu sepertinya melihat sebuah berita di internet. Cari tahu apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450202
日本語ja
ひょんなことから、辛味さんは自分の味覚がおかしくなっていることに気付いた。一方、羽はネットで何か情報を見つけたらしい、何を見たか聞いてみよう。
ひょんなことから、辛味さんは自分の味覚がおかしくなっていることに気付いた。一方、羽はネットで何か情報を見つけたらしい、何を見たか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450202
한국어ko
신미는 자신의 미각이 사라진 것을 우연히 발견했고, 남궁우는 인터넷에서 무언가를 본 듯하다. 무슨 상황인지 물어보자
신미는 자신의 미각이 사라진 것을 우연히 발견했고, 남궁우는 인터넷에서 무언가를 본 듯하다. 무슨 상황인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450202
Portuguêspt
Blaze descobre, por acaso, que perdeu o paladar, e Nangong Yu parece ter visto algo sobre isso na internet. Pergunte a ela o que está acontecendo.
Blaze descobre, por acaso, que perdeu o paladar, e Nangong Yu parece ter visto algo sobre isso na internet. Pergunte a ela o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450202
Русскийru
Перчинка с удивлением обнаружила, что у неё пропал вкус. Наньгун Юй говорит, что видела какие-то новости в сети — узнайте у неё, в чём дело.
Перчинка с удивлением обнаружила, что у неё пропал вкус. Наньгун Юй говорит, что видела какие-то новости в сети — узнайте у неё, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450202
ไทยth
Blaze พบว่าตัวเองสูญเสียการรับรสไปโดยบังเอิญ ส่วน Nangong Yu ดูเหมือนจะไปเจอข้อมูลอะไรบางอย่างในเน็ต ลองไปถามดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Blaze พบว่าตัวเองสูญเสียการรับรสไปโดยบังเอิญ ส่วน Nangong Yu ดูเหมือนจะไปเจอข้อมูลอะไรบางอย่างในเน็ต ลองไปถามดูหน่อยดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450202
Tiếng Việtvi
Blaze bất ngờ phát hiện bản thân bị mất vị giác, còn Nangong Yu hình như đã thấy tin tức gì đó trên mạng, hãy đi hỏi xem tình hình thế nào.
Blaze bất ngờ phát hiện bản thân bị mất vị giác, còn Nangong Yu hình như đã thấy tin tức gì đó trên mạng, hãy đi hỏi xem tình hình thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450202
繁體中文zh-TW
辛味意外發現自己味覺失靈,而南宮羽似乎在網上看到了什麼消息,去問問看是什麼情況吧。
辛味意外發現自己味覺失靈,而南宮羽似乎在網上看到了什麼消息,去問問看是什麼情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450202