Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600411501

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Dreharbeiten sind zwar so gut wie abgeschlossen, aber wenn du noch Fragen hast, sprich doch am Filmset mit Regisseur Ohno.
Die Dreharbeiten sind zwar so gut wie abgeschlossen, aber wenn du noch Fragen hast, sprich doch am Filmset mit Regisseur Ohno.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Dreharbeiten sind zwar so gut wie abgeschlossen, aber wenn du noch Fragen hast, sprich doch am Filmset mit Regisseur Ohno.
Die Dreharbeiten sind zwar so gut wie abgeschlossen, aber wenn du noch Fragen hast, sprich doch am Filmset mit Regisseur Ohno.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411501
Englishen
Although the shoot has mostly wrapped, if you still have questions, feel free to hit up Director Ohno on set.
Although the shoot has mostly wrapped, if you still have questions, feel free to hit up Director Ohno on set.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411501
简体中文zh-CN
电影拍摄虽已基本完成,但如果还有疑问,不妨去片场找「大野导演」咨询。
电影拍摄虽已基本完成,但如果还有疑问,不妨去片场找「大野导演」咨询。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411501
Españoles
Aunque el rodaje de la película ya está prácticamente terminado, puedes pasarte por el plató de grabación y hablar con Director Ohno.
Aunque el rodaje de la película ya está prácticamente terminado, puedes pasarte por el plató de grabación y hablar con Director Ohno.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411501
Françaisfr
Bien que le tournage soit presque terminé, n'hésitez pas à aller voir le réalisateur Ohno sur le plateau si vous avez encore des questions.
Bien que le tournage soit presque terminé, n'hésitez pas à aller voir le réalisateur Ohno sur le plateau si vous avez encore des questions.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411501
Bahasa Indonesiaid
Meskipun syutingnya sudah hampir selesai, tapi kalau masih ada pertanyaan, tanyakan saja "Sutradara Ohno" di lokasi syuting.
Meskipun syutingnya sudah hampir selesai, tapi kalau masih ada pertanyaan, tanyakan saja "Sutradara Ohno" di lokasi syuting.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411501
日本語ja
映画の撮影はほぼ完了した。もしわからないことがあるなら、撮影スタジオにいる「大野監督」に相談してみよう。
映画の撮影はほぼ完了した。もしわからないことがあるなら、撮影スタジオにいる「大野監督」に相談してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411501
한국어ko
영화 촬영은 거의 끝나간다. 궁금한 점이 있다면 촬영장에서 「오노 감독」에게 직접 물어보자
영화 촬영은 거의 끝나간다. 궁금한 점이 있다면 촬영장에서 「오노 감독」에게 직접 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411501
Portuguêspt
As filmagens estão, praticamente, concluídas. Se você ainda tiver dúvidas, procure o Diretor Ohno no set para conversar.
As filmagens estão, praticamente, concluídas. Se você ainda tiver dúvidas, procure o Diretor Ohno no set para conversar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411501
Русскийru
Хотя съёмки фильма практически завершены, если у вас остались вопросы, можете обратиться к режиссёру Оно на съёмочной площадке.
Хотя съёмки фильма практически завершены, если у вас остались вопросы, можете обратиться к режиссёру Оно на съёмочной площадке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411501
ไทยth
ถึงแม้ว่าการถ่ายทำใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ถ้ายังมีข้อสงสัยอะไร ก็ลองไปสอบถาม "ผู้กำกับ Ohno" ที่กองถ่ายดูได้
ถึงแม้ว่าการถ่ายทำใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ถ้ายังมีข้อสงสัยอะไร ก็ลองไปสอบถาม "ผู้กำกับ Ohno" ที่กองถ่ายดูได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411501
Tiếng Việtvi
Mặc dù việc quay phim về cơ bản đều hoàn thành, nhưng nếu còn thắc mắc gì, vẫn có thể đến trường quay để hỏi Đạo Diễn Ohno.
Mặc dù việc quay phim về cơ bản đều hoàn thành, nhưng nếu còn thắc mắc gì, vẫn có thể đến trường quay để hỏi Đạo Diễn Ohno.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411501
繁體中文zh-TW
電影拍攝雖已基本完成,但如果還有疑問,不妨去片場找「大野導演」諮詢。
電影拍攝雖已基本完成,但如果還有疑問,不妨去片場找「大野導演」諮詢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411501