Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600411301

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Dreharbeiten für diese Szene sind beendet.
Regisseur Ohno sagt, er wird die ganze Zeit am Set sein. Wenn du etwas brauchst, frag ihn einfach!
Die Dreharbeiten für diese Szene sind beendet.
Regisseur Ohno sagt, er wird die ganze Zeit am Set sein. Wenn du etwas brauchst, frag ihn einfach!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Dreharbeiten für diese Szene sind beendet.
Regisseur Ohno sagt, er wird die ganze Zeit am Set sein. Wenn du etwas brauchst, frag ihn einfach!
Die Dreharbeiten für diese Szene sind beendet.
Regisseur Ohno sagt, er wird die ganze Zeit am Set sein. Wenn du etwas brauchst, frag ihn einfach!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411301
Englishen
This shoot has wrapped.
Director Ohno says he'll be hanging around the set. If you need anything, just hit him up!
This shoot has wrapped.
Director Ohno says he'll be hanging around the set. If you need anything, just hit him up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411301
简体中文zh-CN
本场拍摄结束。
「大野导演」说自己会一直在片场。如果有什么事情,就找他问问吧!
本场拍摄结束。
「大野导演」说自己会一直在片场。如果有什么事情,就找他问问吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411301
Españoles
La sesión de grabación ha terminado.
Director Ohno dice que se quedará en el plató de grabación. ¡Si necesitas algo, no dudes en preguntarle!
La sesión de grabación ha terminado.
Director Ohno dice que se quedará en el plató de grabación. ¡Si necesitas algo, no dudes en preguntarle!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411301
Françaisfr
Le tournage est terminé.
Le réalisateur Ohno vous dit qu'il va rester aux alentours du plateau. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à aller le voir !
Le tournage est terminé.
Le réalisateur Ohno vous dit qu'il va rester aux alentours du plateau. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à aller le voir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411301
Bahasa Indonesiaid
Sesi syuting adegan ini sudah selesai.
"Sutradara Ohno" bilang dia akan tetap berada di lokasi syuting. Kalau ada yang perlu ditanyakan, tinggal tanyakan ke dia saja!
Sesi syuting adegan ini sudah selesai.
"Sutradara Ohno" bilang dia akan tetap berada di lokasi syuting. Kalau ada yang perlu ditanyakan, tinggal tanyakan ke dia saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411301
日本語ja
今回の撮影は終了した。
「大野監督」はずっと現場にいると言ってい/って言ってた。何かあれば彼に聞いてみよう!
今回の撮影は終了した。
「大野監督」はずっと現場にいる{M#と言ってい}{F#って言って}た。何かあれば彼に聞いてみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411301
한국어ko
이번 촬영이 끝났다.
「오노 감독」은 계속 촬영장에 있을 거라고 했으니, 무슨 일이 있으면 그에게 물어보자!
이번 촬영이 끝났다.
「오노 감독」은 계속 촬영장에 있을 거라고 했으니, 무슨 일이 있으면 그에게 물어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411301
Portuguêspt
A sessão de gravações foi concluída.
O Diretor Ohno disse que ficará no set. Se você precisar de algo, fale com ele!
A sessão de gravações foi concluída.
O Diretor Ohno disse que ficará no set. Se você precisar de algo, fale com ele!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411301
Русскийru
Съёмки завершены.
Режиссёр Оно сказал, что пока останется на площадке. Есть вопросы? Не стесняйтесь, спрашивайте у него!
Съёмки завершены.
Режиссёр Оно сказал, что пока останется на площадке. Есть вопросы? Не стесняйтесь, спрашивайте у него!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411301
ไทยth
การถ่ายทำฉากนี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว
"ผู้กำกับ Ohno" บอกว่าเขาอยู่กองถ่ายตลอดเวลา ถ้ามีอะไรก็ไปถามเขาได้!
การถ่ายทำฉากนี้เสร็จเรียบร้อยแล้ว
"ผู้กำกับ Ohno" บอกว่าเขาอยู่กองถ่ายตลอดเวลา ถ้ามีอะไรก็ไปถามเขาได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411301
Tiếng Việtvi
Buổi quay phim đã kết thúc.
Đạo diễn Ohno nói rằng sẽ luôn ở phim trường. Nếu có chuyện gì thì cứ tìm anh ấy để hỏi nhé!
Buổi quay phim đã kết thúc.
Đạo diễn Ohno nói rằng sẽ luôn ở phim trường. Nếu có chuyện gì thì cứ tìm anh ấy để hỏi nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411301
繁體中文zh-TW
本場拍攝結束。
「大野導演」說自己會一直在片場。如果有什麼事情,就找他問問吧!
本場拍攝結束。
「大野導演」說自己會一直在片場。如果有什麼事情,就找他問問吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600411301