Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600410501

Primary text

Deutsch

13 Translations
Endlich ist es Zeit für den Dreh der letzten Szene!
Geh zum Set und sieh nach, welche Anweisungen Regisseur Ohno noch für dich hat.
Endlich ist es Zeit für den Dreh der letzten Szene!
Geh zum Set und sieh nach, welche Anweisungen Regisseur Ohno noch für dich hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Endlich ist es Zeit für den Dreh der letzten Szene!
Geh zum Set und sieh nach, welche Anweisungen Regisseur Ohno noch für dich hat.
Endlich ist es Zeit für den Dreh der letzten Szene!
Geh zum Set und sieh nach, welche Anweisungen Regisseur Ohno noch für dich hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410501
Englishen
Finally, it's time to shoot the last scene!
Head to the set and check if Director Ohno has anything to add.
Finally, it's time to shoot the last scene!
Head to the set and check if Director Ohno has anything to add.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410501
简体中文zh-CN
终于到了最后一场戏的拍摄!
前往片场,看看「大野导演」还有什么交代。
终于到了最后一场戏的拍摄!
前往片场,看看「大野导演」还有什么交代。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410501
Españoles
¡Por fin ha llegado el momento de grabar la última escena!
Ve al plató de grabación y comprueba si Director Ohno tiene algo más que decir.
¡Por fin ha llegado el momento de grabar la última escena!
Ve al plató de grabación y comprueba si Director Ohno tiene algo más que decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410501
Françaisfr
Enfin, il est temps de tourner la dernière scène !
Allez sur le plateau pour voir si le réalisateur Ohno a quelque chose à ajouter.
Enfin, il est temps de tourner la dernière scène !
Allez sur le plateau pour voir si le réalisateur Ohno a quelque chose à ajouter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410501
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya sesi syuting adegan terakhir telah tiba!
Aku perlu pergi ke lokasi syuting dan lihat apa yang ingin "Sutradara Ohno" sampaikan.
Akhirnya sesi syuting adegan terakhir telah tiba!
Aku perlu pergi ke lokasi syuting dan lihat apa yang ingin "Sutradara Ohno" sampaikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410501
日本語ja
いよいよ最後のシーンの撮影だ!
撮影現場へ向かい、「大野監督」からまだ何か指示があるか確認しよう。
いよいよ最後のシーンの撮影だ!
撮影現場へ向かい、「大野監督」からまだ何か指示があるか確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410501
한국어ko
드디어 마지막 장면을 촬영한다!
촬영장으로 가서 「오노 감독」에게 할 얘기가 남아 있는지 알아보자
드디어 마지막 장면을 촬영한다!
촬영장으로 가서 「오노 감독」에게 할 얘기가 남아 있는지 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410501
Portuguêspt
Finalmente, chegou a hora da gravação da última cena!
Vá ao set e veja o que o Diretor Ohno tem a dizer.
Finalmente, chegou a hora da gravação da última cena!
Vá ao set e veja o que o Diretor Ohno tem a dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410501
Русскийru
Наконец-то пришло время снимать последнюю сцену!
Отправляйтесь на съёмочную площадку и узнайте, что скажет режиссёр Оно.
Наконец-то пришло время снимать последнюю сцену!
Отправляйтесь на съёмочную площадку и узнайте, что скажет режиссёр Оно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410501
ไทยth
ในที่สุดก็ถึงการถ่ายทำฉากสุดท้ายแล้ว!
ไปที่กองถ่ายแล้วดูว่า "ผู้กำกับ Ohno" มีอะไรจะกำชับเพิ่มอีกรึเปล่า
ในที่สุดก็ถึงการถ่ายทำฉากสุดท้ายแล้ว!
ไปที่กองถ่ายแล้วดูว่า "ผู้กำกับ Ohno" มีอะไรจะกำชับเพิ่มอีกรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410501
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng đến cảnh quay cuối cùng rồi!
Đến trường quay, xem "Đạo Diễn Ohno" còn có gì dặn dò không.
Cuối cùng cũng đến cảnh quay cuối cùng rồi!
Đến trường quay, xem "Đạo Diễn Ohno" còn có gì dặn dò không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410501
繁體中文zh-TW
終於到了最後一場戲的拍攝!
前往片場,看看「大野導演」還有什麼交代。
終於到了最後一場戲的拍攝!
前往片場,看看「大野導演」還有什麼交代。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410501