Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600410102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da du dich nun entschieden hast, zu helfen und gleichzeitig die Lage zu beobachten, solltest du Regisseur Ohno eine Antwort geben!
Da du dich nun entschieden hast, zu helfen und gleichzeitig die Lage zu beobachten, solltest du Regisseur Ohno eine Antwort geben!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da du dich nun entschieden hast, zu helfen und gleichzeitig die Lage zu beobachten, solltest du Regisseur Ohno eine Antwort geben!
Da du dich nun entschieden hast, zu helfen und gleichzeitig die Lage zu beobachten, solltest du Regisseur Ohno eine Antwort geben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410102
Englishen
Since you've decided to monitor the sitch while helping out, you should reply to Director Ohno!
Since you've decided to monitor the sitch while helping out, you should reply to Director Ohno!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410102
简体中文zh-CN
既然已经决定好帮忙的同时观察一下,那就给大野导演一个回复吧!
既然已经决定好帮忙的同时观察一下,那就给大野导演一个回复吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410102
Españoles
¡Ya que has decidido ayudar y observar al mismo tiempo, respóndele a Director Ohno!
¡Ya que has decidido ayudar y observar al mismo tiempo, respóndele a Director Ohno!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410102
Françaisfr
Vous décidez de garder un œil sur la situation tout en donnant un coup de main. Donnez votre réponse au réalisateur Ohno !
Vous décidez de garder un œil sur la situation tout en donnant un coup de main. Donnez votre réponse au réalisateur Ohno !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410102
Bahasa Indonesiaid
Karena sudah memutuskan untuk membantu sekaligus mengamati, aku perlu balas Sutradara Ohno!
Karena sudah memutuskan untuk membantu sekaligus mengamati, aku perlu balas Sutradara Ohno!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410102
日本語ja
手伝いがてら様子を観察することに決めたこと/んだし、大野監督に返答を伝えよう!
手伝いがてら様子を観察することに決めた{M#こと}{F#ん}だし、大野監督に返答を伝えよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410102
한국어ko
도움을 주면서 관찰도 하기로 했으니, 가서 오노 감독의 요청에 응하자!
도움을 주면서 관찰도 하기로 했으니, 가서 오노 감독의 요청에 응하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410102
Portuguêspt
Como você decidiu ajudar enquanto observa, responda ao Diretor Ohno!
Como você decidiu ajudar enquanto observa, responda ao Diretor Ohno!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410102
Русскийru
Раз уж вы решили помочь и заодно понаблюдать, отправьте ответ режиссёру Оно!
Раз уж вы решили помочь и заодно понаблюдать, отправьте ответ режиссёру Оно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410102
ไทยth
ในเมื่อตัดสินใจว่าจะช่วยงาน แล้วก็คอยสังเกตการณ์ไปพร้อมๆ กันแล้ว งั้นก็ไปให้คำตอบกับผู้กำกับ Ohno เลยดีกว่า!
ในเมื่อตัดสินใจว่าจะช่วยงาน แล้วก็คอยสังเกตการณ์ไปพร้อมๆ กันแล้ว งั้นก็ไปให้คำตอบกับผู้กำกับ Ohno เลยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410102
Tiếng Việtvi
Nếu đã quyết định vừa giúp đỡ vừa quan sát, vậy thì hãy đến trả lời đạo diễn Ohno đi!
Nếu đã quyết định vừa giúp đỡ vừa quan sát, vậy thì hãy đến trả lời đạo diễn Ohno đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410102
繁體中文zh-TW
既然已經決定好幫忙的同時觀察一下,那就給大野導演一個回覆吧!
既然已經決定好幫忙的同時觀察一下,那就給大野導演一個回覆吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410102