Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600370401

Primary text

Deutsch

13 Translations
Heute wird das Wunschflaschenritual vollendet. Hör dir an, was der Sohn des Meeresgottes zu sagen hat.
Heute wird das Wunschflaschenritual vollendet. Hör dir an, was der Sohn des Meeresgottes zu sagen hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Heute wird das Wunschflaschenritual vollendet. Hör dir an, was der Sohn des Meeresgottes zu sagen hat.
Heute wird das Wunschflaschenritual vollendet. Hör dir an, was der Sohn des Meeresgottes zu sagen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370401
Englishen
Today marks the completion of the Wish Bottle Ritual. Let's hear what the Scion of the Sea God has to say.
Today marks the completion of the Wish Bottle Ritual. Let's hear what the Scion of the Sea God has to say.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370401
简体中文zh-CN
今日即为「寻梦瓶仪式」完成的日子,去听听「海神之子」想要说些什么。
今日即为「寻梦瓶仪式」完成的日子,去听听「海神之子」想要说些什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370401
Españoles
Hoy es el día en que concluye el ritual de la botella de los deseos. Ve a escuchar qué tiene que decir el vástago de la deidad del mar.
Hoy es el día en que concluye el ritual de la botella de los deseos. Ve a escuchar qué tiene que decir el vástago de la deidad del mar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370401
Françaisfr
Aujourd'hui marque l'achèvement du rituel de la bouteille à souhaits. Écoutez ce que le fils du dieu de la mer a à dire.
Aujourd'hui marque l'achèvement du rituel de la bouteille à souhaits. Écoutez ce que le fils du dieu de la mer a à dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370401
Bahasa Indonesiaid
Hari ini adalah hari terakhir Ritual Botol Harapan. Ayo dengarkan apa yang ingin dikatakan oleh putra dewa laut.
Hari ini adalah hari terakhir Ritual Botol Harapan. Ayo dengarkan apa yang ingin dikatakan oleh putra dewa laut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370401
日本語ja
今日は「夢追うボトルの儀式」が完了する日、「海神の子」が何を言いたいのか聞いてみよう。
今日は「夢追うボトルの儀式」が完了する日、「海神の子」が何を言いたいのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370401
한국어ko
오늘은 「표류병 의식」이 완료되는 날이다. 「바다 신의 아이」가 무슨 말을 할지 들어보자
오늘은 「표류병 의식」이 완료되는 날이다. 「바다 신의 아이」가 무슨 말을 할지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370401
Portuguêspt
Hoje é o dia da conclusão do ritual das Garrafas dos Desejos. Escute o que o Filho do Deus do Mar tem a dizer.
Hoje é o dia da conclusão do ritual das Garrafas dos Desejos. Escute o que o Filho do Deus do Mar tem a dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370401
Русскийru
Сегодня Ритуал отправки желаний в бутылках завершается. Послушайте, что скажет вам на этот счёт «сын Морского бога».
Сегодня Ритуал отправки желаний в бутылках завершается. Послушайте, что скажет вам на этот счёт «сын Морского бога».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370401
ไทยth
วันนี้คือวันสิ้นสุดของ "พิธีขวดคว้าฝัน" ลองไปฟังดูดีกว่าว่า "บุตรแห่งเทพสมุทร" อยากจะพูดอะไร
วันนี้คือวันสิ้นสุดของ "พิธีขวดคว้าฝัน" ลองไปฟังดูดีกว่าว่า "บุตรแห่งเทพสมุทร" อยากจะพูดอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370401
Tiếng Việtvi
Hôm nay chính là ngày hoàn thành "Nghi Thức Bình Tầm Mộng", hãy đến nghe xem "Con Trai Hải Thần" muốn nói gì.
Hôm nay chính là ngày hoàn thành "Nghi Thức Bình Tầm Mộng", hãy đến nghe xem "Con Trai Hải Thần" muốn nói gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370401
繁體中文zh-TW
今日即為「尋夢瓶儀式」完成的日子,去聽聽「海神之子」想要說些什麼。
今日即為「尋夢瓶儀式」完成的日子,去聽聽「海神之子」想要說些什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370401