Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600340101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hier gibt es unzählige tropische Fische – und ... ein gestrandetes Haiboo?!
Um dieses Bangboo zu retten, musst du ein paar Meeresmuscheln sammeln und A-Qiang bringen.
Hier gibt es unzählige tropische Fische – und ... ein gestrandetes Haiboo?!
Um dieses Bangboo zu retten, musst du ein paar Meeresmuscheln sammeln und A-Qiang bringen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hier gibt es unzählige tropische Fische – und ... ein gestrandetes Haiboo?!
Um dieses Bangboo zu retten, musst du ein paar Meeresmuscheln sammeln und A-Qiang bringen.
Hier gibt es unzählige tropische Fische – und ... ein gestrandetes Haiboo?!
Um dieses Bangboo zu retten, musst du ein paar Meeresmuscheln sammeln und A-Qiang bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600340101
Englishen
There are countless tropical fish here and... a stranded Sharkboo?!
Quick, find some seashells and bring them to A-Qiang to save the poor Bangboo.
There are countless tropical fish here and... a stranded Sharkboo?!
Quick, find some seashells and bring them to A-Qiang to save the poor Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600340101
简体中文zh-CN
这里有数不清的热带鱼和…一只落难的鲨牙布?!
为了拯救落难的邦布,快去找些海贝来交给阿强吧。
这里有数不清的热带鱼和…一只落难的鲨牙布?!
为了拯救落难的邦布,快去找些海贝来交给阿强吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600340101
Españoles
Aquí hay muchos peces tropicales y... ¡¿un Tiburonbú en apuros?!
Busca conchas marinas y dáselas a Qiang para rescatar al Tiburonbú en apuros.
Aquí hay muchos peces tropicales y... ¡¿un Tiburonbú en apuros?!
Busca conchas marinas y dáselas a Qiang para rescatar al Tiburonbú en apuros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600340101
Françaisfr
Il y a d'innombrables poissons tropicaux ici et... un Requinbou échoué ?!
Vite, trouvez des coquillages et apportez-les à Qiang pour sauver ce pauvre Bangbou.
Il y a d'innombrables poissons tropicaux ici et... un Requinbou échoué ?!
Vite, trouvez des coquillages et apportez-les à Qiang pour sauver ce pauvre Bangbou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600340101
Bahasa Indonesiaid
Di sini ada banyak ikan tropis dan... seekor Sharkboo yang terlantar?!
Untuk menyelamatkan Bangboo yang terlantar, aku harus segera cari Cangkang untuk diberikan pada Achiang.
Di sini ada banyak ikan tropis dan... seekor Sharkboo yang terlantar?!
Untuk menyelamatkan Bangboo yang terlantar, aku harus segera cari Cangkang untuk diberikan pada Achiang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600340101
日本語ja
数え切れない熱帯魚と…遭難したガブットボンプ!?ボンプを助けるために、海辺の貝殻を集めてつよしに渡そう。
数え切れない熱帯魚と…遭難したガブットボンプ!?ボンプを助けるために、海辺の貝殻を集めてつよしに渡そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600340101
한국어ko
여기엔 셀 수 없이 많은 열대어와… 곤경에 빠진 샤크부가 있다?!
곤경에 빠진 「Bangboo」를 구하기 위해, 조개를 구해 아강에게 전해주자
여기엔 셀 수 없이 많은 열대어와… 곤경에 빠진 샤크부가 있다?!
곤경에 빠진 「Bangboo」를 구하기 위해, 조개를 구해 아강에게 전해주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600340101
Portuguêspt
Há inúmeros peixes tropicais aqui e... um Tubaboo em apuros?!
Para salvar o Bangboo em dificuldades, vá buscar algumas conchas para entregar ao Qiang.
Há inúmeros peixes tropicais aqui e... um Tubaboo em apuros?!
Para salvar o Bangboo em dificuldades, vá buscar algumas conchas para entregar ao Qiang.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600340101
Русскийru
Здесь полно тропических рыб и... Акулабу в беде?! Чтобы спасти бедного банбу, нужно собрать ракушки и отнести их Цяну.
Здесь полно тропических рыб и... Акулабу в беде?! Чтобы спасти бедного банбу, нужно собрать ракушки и отнести их Цяну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600340101
ไทยth
ที่นี่มีปลาเขตร้อนอยู่นับไม่ถ้วน และ... Sharkboo ที่กำลังตกที่นั่งลำบากตัวหนึ่ง?!
รีบไปหาเปลือกหอยมาให้ A-Qiang เพื่อช่วยเหลือ Bangboo ที่กำลังตกที่นั่งลำบาก
ที่นี่มีปลาเขตร้อนอยู่นับไม่ถ้วน และ... Sharkboo ที่กำลังตกที่นั่งลำบากตัวหนึ่ง?!
รีบไปหาเปลือกหอยมาให้ A-Qiang เพื่อช่วยเหลือ Bangboo ที่กำลังตกที่นั่งลำบาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600340101
Tiếng Việtvi
Nơi đây có vô số cá nhiệt đới và... một Boo Cá Mập gặp nạn?!
Để cứu giúp Bangboo gặp nạn, hãy nhanh chóng tìm một số Vỏ Sò đem đến cho A Qiang nào.
Nơi đây có vô số cá nhiệt đới và... một Boo Cá Mập gặp nạn?!
Để cứu giúp Bangboo gặp nạn, hãy nhanh chóng tìm một số Vỏ Sò đem đến cho A Qiang nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600340101
繁體中文zh-TW
這裡有數不清的熱帶魚和……一隻落難的鯊牙布?!
為了拯救落難的邦布,快去找些海貝來交給阿強吧。
這裡有數不清的熱帶魚和……一隻落難的鯊牙布?!
為了拯救落難的邦布,快去找些海貝來交給阿強吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600340101