Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600330417

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Preisverleihung ist vorbei, aber alle scheinen noch immer ganz überrascht zu sein ... Unterhalte dich mit ihnen und geh dann gemeinsam mit ihnen zurück ins 404.
Die Preisverleihung ist vorbei, aber alle scheinen noch immer ganz überrascht zu sein ... Unterhalte dich mit ihnen und geh dann gemeinsam mit ihnen zurück ins 404.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Preisverleihung ist vorbei, aber alle scheinen noch immer ganz überrascht zu sein ... Unterhalte dich mit ihnen und geh dann gemeinsam mit ihnen zurück ins 404.
Die Preisverleihung ist vorbei, aber alle scheinen noch immer ganz überrascht zu sein ... Unterhalte dich mit ihnen und geh dann gemeinsam mit ihnen zurück ins 404.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330417
Englishen
The awards ceremony is over, but everyone still seems swept up in the excitement... Let's chat a while, then head back to 404 together.
The awards ceremony is over, but everyone still seems swept up in the excitement... Let's chat a while, then head back to 404 together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330417
简体中文zh-CN
颁奖仪式已经结束,而大家似乎还沉浸在惊喜的情绪中…和她们聊聊天,再一起回「404」吧。
颁奖仪式已经结束,而大家似乎还沉浸在惊喜的情绪中…和她们聊聊天,再一起回「404」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330417
Españoles
La ceremonia de premios ha terminado, y parece que todas siguen abrumadas por la emoción. Habla con ellas y vuelve a Error 404.
La ceremonia de premios ha terminado, y parece que todas siguen abrumadas por la emoción. Habla con ellas y vuelve a Error 404.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330417
Françaisfr
La cérémonie de remise de prix est terminée, mais tout le monde semble encore dans l'euphorie... Discutez un peu, puis retournez ensemble à la 404.
La cérémonie de remise de prix est terminée, mais tout le monde semble encore dans l'euphorie... Discutez un peu, puis retournez ensemble à la 404.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330417
Bahasa Indonesiaid
Acara penghargaan sudah berakhir, tapi sepertinya semua orang masih terbawa suasana kejutan... Bicara dengan mereka sebentar, lalu kembali ke 404 bersama.
Acara penghargaan sudah berakhir, tapi sepertinya semua orang masih terbawa suasana kejutan... Bicara dengan mereka sebentar, lalu kembali ke 404 bersama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330417
日本語ja
表彰式はもう終わったけど、みんなまだサプライズの余韻に浸って{M#い}るようだ/みたい…彼女たちと話をしてから、一緒に「404」へ帰ろう。
表彰式はもう終わったけど、みんなまだサプライズの余韻に浸って{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}…彼女たちと話をしてから、一緒に「404」へ帰ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330417
한국어ko
시상식은 이미 끝났지만, 다들 아직 놀라움에 젖어 있는 것 같다… 모두와 함께 이야기를 나누고, 함께 「404」로 돌아가자
시상식은 이미 끝났지만, 다들 아직 놀라움에 젖어 있는 것 같다… 모두와 함께 이야기를 나누고, 함께 「404」로 돌아가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330417
Portuguêspt
A cerimônia de premiação acabou, mas parece que todos ainda estão tomados pela emoção. Converse com eles e voltem juntos pra 404.
A cerimônia de premiação acabou, mas parece que todos ainda estão tomados pela emoção. Converse com eles e voltem juntos pra 404.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330417
Русскийru
Церемония награждения закончилась, но всех до сих пор переполняют эмоции. Поговорите с остальными и возвращайтесь в «404».
Церемония награждения закончилась, но всех до сих пор переполняют эмоции. Поговорите с остальными и возвращайтесь в «404».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330417
ไทยth
พิธีมอบรางวัลจบลงแล้ว แต่ดูเหมือนทุกคนจะยังจมอยู่กับความเซอร์ไพรส์อยู่... ไปคุยกับพวกเธอ แล้วค่อยกลับ "404" ด้วยกัน
พิธีมอบรางวัลจบลงแล้ว แต่ดูเหมือนทุกคนจะยังจมอยู่กับความเซอร์ไพรส์อยู่... ไปคุยกับพวกเธอ แล้วค่อยกลับ "404" ด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330417
Tiếng Việtvi
Lễ trao giải đã kết thúc, nhưng mọi người dường như vẫn còn đắm chìm trong niềm vui bất ngờ... Hãy nói chuyện với họ một chút rồi cùng nhau trở về 404 nào.
Lễ trao giải đã kết thúc, nhưng mọi người dường như vẫn còn đắm chìm trong niềm vui bất ngờ... Hãy nói chuyện với họ một chút rồi cùng nhau trở về 404 nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330417
繁體中文zh-TW
頒獎儀式已經結束,而大家似乎還沉浸在驚喜的情緒中……和她們聊聊天,再一起回「404」吧。
頒獎儀式已經結束,而大家似乎還沉浸在驚喜的情緒中……和她們聊聊天,再一起回「404」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330417