Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600330416

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was hat Nangong bloß vorbereitet ...? Klingt nach etwas ziemlich Großem!
Triff dich mit den anderen vor dem Eingang des 404 und warte auf die „Überraschung“, die Nangong angekündigt hat.
Was hat Nangong bloß vorbereitet ...? Klingt nach etwas ziemlich Großem!
Triff dich mit den anderen vor dem Eingang des 404 und warte auf die „Überraschung“, die Nangong angekündigt hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was hat Nangong bloß vorbereitet ...? Klingt nach etwas ziemlich Großem!
Triff dich mit den anderen vor dem Eingang des 404 und warte auf die „Überraschung“, die Nangong angekündigt hat.
Was hat Nangong bloß vorbereitet ...? Klingt nach etwas ziemlich Großem!
Triff dich mit den anderen vor dem Eingang des 404 und warte auf die „Überraschung“, die Nangong angekündigt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330416
Englishen
What exactly has Nangong prepared...? It sounds like something seriously incredible!
Let's head to the entrance of 404 to meet up with everyone and wait for this "surprise."
What exactly has Nangong prepared...? It sounds like something seriously incredible!
Let's head to the entrance of 404 to meet up with everyone and wait for this "surprise."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330416
简体中文zh-CN
南宫到底准备了什么…听起来好像是很了不得的东西!
去「404」门口与大家集合,等待南宫呼唤来的「惊喜」吧。
南宫到底准备了什么…听起来好像是很了不得的东西!
去「404」门口与大家集合,等待南宫呼唤来的「惊喜」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330416
Españoles
¿Qué es lo que ha preparado Nangong? ¡Parece que es algo increíble!
Ve a la entrada de Error 404 para reunirte con todas y esperar por la «sorpresa» de Nangong.
¿Qué es lo que ha preparado Nangong? ¡Parece que es algo increíble!
Ve a la entrada de Error 404 para reunirte con todas y esperar por la «sorpresa» de Nangong.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330416
Françaisfr
Qu'est-ce que mijote Nangong... ? On dirait quelque chose d'incroyable !
Retrouvez tout le monde à l'entrée de la 404 et attendez cette « surprise ».
Qu'est-ce que mijote Nangong... ? On dirait quelque chose d'incroyable !
Retrouvez tout le monde à l'entrée de la 404 et attendez cette « surprise ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330416
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya apa yang disiapkan Nangong...? Kedengarannya seperti sesuatu yang luar biasa!
Berkumpullah di depan pintu 404 dan tunggu "kejutan"-nya.
Sebenarnya apa yang disiapkan Nangong...? Kedengarannya seperti sesuatu yang luar biasa!
Berkumpullah di depan pintu 404 dan tunggu "kejutan"-nya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330416
日本語ja
羽は何を用意したのかはわからないけ{M#れ}ど…なんだかすごそうだ。/!
「404」の入り口に集合して、羽が呼び寄せた「サプライズ」を待とう。
羽は何を用意したのかはわからないけ{M#れ}ど…なんだかすごそう{M#だ。}{F#!}
「404」の入り口に集合して、羽が呼び寄せた「サプライズ」を待とう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330416
한국어ko
남궁이 대체 뭘 준비한 걸까… 엄청난 뭔가인 것 같은데!
「404」 입구에 다들 모여서 남궁이 부른 「서프라이즈」를 기다려 보자
남궁이 대체 뭘 준비한 걸까… 엄청난 뭔가인 것 같은데!
「404」 입구에 다들 모여서 남궁이 부른 「서프라이즈」를 기다려 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330416
Portuguêspt
O que será que Nangong preparou? Parece ser algo incrível!
Vá até a entrada da 404, se reúna com todos e espere a surpresa que Nangong preparou.
O que será que Nangong preparou? Parece ser algo incrível!
Vá até a entrada da 404, se reúna com todos e espere a surpresa que Nangong preparou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330416
Русскийru
Что же такое задумала Наньгун? Наверняка что-то умопомрачительное!
Идите ко входу в «404», соберитесь там с остальными и дождитесь «сюрприза».
Что же такое задумала Наньгун? Наверняка что-то умопомрачительное!
Идите ко входу в «404», соберитесь там с остальными и дождитесь «сюрприза».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330416
ไทยth
Nangong เตรียมอะไรไว้กันแน่... ฟังดูเหมือนจะเป็นของที่สุดยอดมากเลย!
ไปรวมตัวกับทุกคนที่ทางเข้า "404" เพื่อรอ "เซอร์ไพรส์" ที่ Nangong เรียกมากันดีกว่า
Nangong เตรียมอะไรไว้กันแน่... ฟังดูเหมือนจะเป็นของที่สุดยอดมากเลย!
ไปรวมตัวกับทุกคนที่ทางเข้า "404" เพื่อรอ "เซอร์ไพรส์" ที่ Nangong เรียกมากันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330416
Tiếng Việtvi
Rốt cuộc thì Nangong đã chuẩn bị gì... Nghe có vẻ là thứ gì đó rất ghê gớm!
Đến trước cửa 404 tập họp với mọi người, chờ đợi "điều bất ngờ" mà Nangong gọi đến thôi.
Rốt cuộc thì Nangong đã chuẩn bị gì... Nghe có vẻ là thứ gì đó rất ghê gớm!
Đến trước cửa 404 tập họp với mọi người, chờ đợi "điều bất ngờ" mà Nangong gọi đến thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330416
繁體中文zh-TW
南宮到底準備了什麼……聽起來好像是很不得了的東西!
去「404」門口與大家集合,等待南宮呼喚來的「驚喜」吧。
南宮到底準備了什麼……聽起來好像是很不得了的東西!
去「404」門口與大家集合,等待南宮呼喚來的「驚喜」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330416