Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600330305

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aria macht sich Sorgen! Rede mit ihr und hör dir ihre Ideen an.
Aria macht sich Sorgen! Rede mit ihr und hör dir ihre Ideen an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aria macht sich Sorgen! Rede mit ihr und hör dir ihre Ideen an.
Aria macht sich Sorgen! Rede mit ihr und hör dir ihre Ideen an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330305
Englishen
Aria's worried sick! Best talk to her and see what ideas she has.
Aria's worried sick! Best talk to her and see what ideas she has.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330305
简体中文zh-CN
爱芮很担心!和她交谈,听听爱芮的主意。
爱芮很担心!和她交谈,听听爱芮的主意。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330305
Españoles
¡Aria está muy preocupada! Habla con ella y escucha sus ideas.
¡Aria está muy preocupada! Habla con ella y escucha sus ideas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330305
Françaisfr
Aria est morte d'inquiétude ! Allez lui parler pour savoir ce qu'il en pense.
Aria est morte d'inquiétude ! Allez lui parler pour savoir ce qu'il en pense.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330305
Bahasa Indonesiaid
Aria kelihatan sangat khawatir! Coba bicara dengannya dan dengarkan idenya.
Aria kelihatan sangat khawatir! Coba bicara dengannya dan dengarkan idenya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330305
日本語ja
アリアがすごく心配して{M#い}るように見える…彼女と話して、考えを聞いてみよう。
アリアがすごく心配して{M#い}るように見える…彼女と話して、考えを聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330305
한국어ko
아리아가 많이 걱정하고 있다. 아리아와 대화를 나누고 그녀의 의견을 들어보자
아리아가 많이 걱정하고 있다. 아리아와 대화를 나누고 그녀의 의견을 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330305
Portuguêspt
Aria está muito preocupada! Fale com ela e ouça as ideias de Aria.
Aria está muito preocupada! Fale com ela e ouça as ideias de Aria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330305
Русскийru
Ария жутко волнуется! Поговорите с ней и узнайте, что её беспокоит.
Ария жутко волнуется! Поговорите с ней и узнайте, что её беспокоит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330305
ไทยth
Aria รู้สึกกังวลมาก! คุยกับ Aria แล้วฟังไอเดียของเธอดู
Aria รู้สึกกังวลมาก! คุยกับ Aria แล้วฟังไอเดียของเธอดู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330305
Tiếng Việtvi
Aria rất lo lắng! Nói chuyện với cô ấy và nghe thử ý kiến của Aria.
Aria rất lo lắng! Nói chuyện với cô ấy và nghe thử ý kiến của Aria.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330305
繁體中文zh-TW
愛芮很擔心!和她交談,聽聽愛芮的主意。
愛芮很擔心!和她交談,聽聽愛芮的主意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330305