Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600310706

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auf der glänzenden Bühne erlebt Herr Klick seinen großen Moment ... und überreicht Sheila noch seinen lange vorbereiteten „geheimen Hauptpreis“.
Auf der glänzenden Bühne erlebt Herr Klick seinen großen Moment ... und überreicht Sheila noch seinen lange vorbereiteten „geheimen Hauptpreis“.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auf der glänzenden Bühne erlebt Herr Klick seinen großen Moment ... und überreicht Sheila noch seinen lange vorbereiteten „geheimen Hauptpreis“.
Auf der glänzenden Bühne erlebt Herr Klick seinen großen Moment ... und überreicht Sheila noch seinen lange vorbereiteten „geheimen Hauptpreis“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310706
Englishen
On the dazzling stage, Mr. Click witnesses his own grand moment and presents Sheila with another "mystery prize" he has been saving for this occasion...
On the dazzling stage, Mr. Click witnesses his own grand moment and presents Sheila with another "mystery prize" he has been saving for this occasion...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310706
简体中文zh-CN
在闪亮的舞台上,咔爷见证了属于自己的大场面,并为希拉送出了它准备已久的另一份「神秘大奖」…
在闪亮的舞台上,咔爷见证了属于自己的大场面,并为希拉送出了它准备已久的另一份「神秘大奖」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310706
Españoles
En un reluciente escenario, el Sr. Clic es testigo de su gran momento y le entrega a Sheila otro «gran premio misterioso» que había preparado desde hacía tiempo...
En un reluciente escenario, el Sr. Clic es testigo de su gran momento y le entrega a Sheila otro «gran premio misterioso» que había preparado desde hacía tiempo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310706
Françaisfr
Sur la scène la plus éblouissante, M. Clic obtient son grand moment et offre à Sheila un autre prix mystère qu'il avait préparé pour l'occasion...
Sur la scène la plus éblouissante, M. Clic obtient son grand moment et offre à Sheila un autre prix mystère qu'il avait préparé pour l'occasion...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310706
Bahasa Indonesiaid
Di atas panggung yang berkilau, Mister Cekrek akhirnya menapaki momen besarnya, lalu memberikan satu lagi "hadiah misterius" yang sudah disiapkannya kepada Sheila...
Di atas panggung yang berkilau, Mister Cekrek akhirnya menapaki momen besarnya, lalu memberikan satu lagi "hadiah misterius" yang sudah disiapkannya kepada Sheila...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310706
日本語ja
きらめく舞台で、パシャじいは自分の晴れ舞台を見届け、長らく準備していたもう一つの「豪華賞品」をシラに贈った…
きらめく舞台で、パシャじいは自分の晴れ舞台を見届け、長らく準備していたもう一つの「豪華賞品」をシラに贈った…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310706
한국어ko
반짝이는 무대 위에서 찰칵 어르신은 자신만의 멋진 장면을 렌즈에 담았고, 실라에게 오랫동안 준비해 온 또 다른 「신비한 경품」을 선물했다…
반짝이는 무대 위에서 찰칵 어르신은 자신만의 멋진 장면을 렌즈에 담았고, 실라에게 오랫동안 준비해 온 또 다른 「신비한 경품」을 선물했다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310706
Portuguêspt
No palco brilhante, o Sr. Clique testemunhou sua própria grande ocasião e entregou para Sheila outro "Grande Prêmio Misterioso" que ele havia preparado há muito tempo...
No palco brilhante, o Sr. Clique testemunhou sua própria grande ocasião e entregou para Sheila outro "Grande Prêmio Misterioso" que ele havia preparado há muito tempo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310706
Русскийru
Блеснув во всей красе под светом софитов, Чик-Щёлк вручил Шейле ещё один «таинственный главный приз», который готовил уже давно...
Блеснув во всей красе под светом софитов, Чик-Щёлк вручил Шейле ещё один «таинственный главный приз», который готовил уже давно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310706
ไทยth
บนเวทีอันเจิดจรัส Mr. Click ได้เป็นประจักษ์พยานในฉากอันยิ่งใหญ่ของตัวเอง และมอบ "รางวัลใหญ่ลึกลับ" อีกชิ้นที่เตรียมไว้มาเนิ่นนานให้กับ Sheila...
บนเวทีอันเจิดจรัส Mr. Click ได้เป็นประจักษ์พยานในฉากอันยิ่งใหญ่ของตัวเอง และมอบ "รางวัลใหญ่ลึกลับ" อีกชิ้นที่เตรียมไว้มาเนิ่นนานให้กับ Sheila...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310706
Tiếng Việtvi
Trên sân khấu rực rỡ, Mr. Click đã chứng kiến khoảnh khắc hoành tráng của riêng mình, và trao cho Sheila một "giải thưởng bí ẩn" khác mà nó đã chuẩn bị từ lâu...
Trên sân khấu rực rỡ, Mr. Click đã chứng kiến khoảnh khắc hoành tráng của riêng mình, và trao cho Sheila một "giải thưởng bí ẩn" khác mà nó đã chuẩn bị từ lâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310706
繁體中文zh-TW
在閃亮的舞台上,喀爺見證了屬於自己的大場面,並為希拉送出了它準備已久的另一份「神秘大獎」……
在閃亮的舞台上,喀爺見證了屬於自己的大場面,並為希拉送出了它準備已久的另一份「神秘大獎」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310706