Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600240202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die „Wunschfee“ hat einen besonderen Auftrag gebracht – und derjenige, der ihn übernimmt, ist die echte „Wunschfee“ der Sixth Street.
Die „Wunschfee“ hat einen besonderen Auftrag gebracht – und derjenige, der ihn übernimmt, ist die echte „Wunschfee“ der Sixth Street.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die „Wunschfee“ hat einen besonderen Auftrag gebracht – und derjenige, der ihn übernimmt, ist die echte „Wunschfee“ der Sixth Street.
Die „Wunschfee“ hat einen besonderen Auftrag gebracht – und derjenige, der ihn übernimmt, ist die echte „Wunschfee“ der Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600240202
Englishen
The Wishing Sprite brings a special commission, and the one who'll take it on is none other than the real Wishing Sprite of Sixth Street.
The Wishing Sprite brings a special commission, and the one who'll take it on is none other than the real Wishing Sprite of Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600240202
简体中文zh-CN
「许愿精灵」带来了特别的委托,而委托的承接人,正是六分街真正的「许愿精灵」。
「许愿精灵」带来了特别的委托,而委托的承接人,正是六分街真正的「许愿精灵」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600240202
Españoles
El hada de los deseos trae consigo un encargo especial, y la persona que lo acepta es la verdadera hada de los deseos del Barrio N.º 6.
El hada de los deseos trae consigo un encargo especial, y la persona que lo acepta es la verdadera hada de los deseos del Barrio N.º 6.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600240202
Françaisfr
La Fée des vœux apporte une commission spéciale, et la personne chargée de cette commission n'est autre que la véritable Fée des vœux de la Sixième rue.
La Fée des vœux apporte une commission spéciale, et la personne chargée de cette commission n'est autre que la véritable Fée des vœux de la Sixième rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600240202
Bahasa Indonesiaid
Wishing Sprite datang membawa kontrak spesial, dan penerima kontrak itu adalah Wishing Sprite yang asli dari Sixth Street.
Wishing Sprite datang membawa kontrak spesial, dan penerima kontrak itu adalah Wishing Sprite yang asli dari Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600240202
日本語ja
「願いの精霊」が特別な依頼を持ってきた。その依頼の引き受け手こそ、六分街の本当の「願いの精霊」だった。
「願いの精霊」が特別な依頼を持ってきた。その依頼の引き受け手こそ、六分街の本当の「願いの精霊」だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600240202
한국어ko
「소원의 요정」이 특별한 의뢰를 가져왔고, 그 의뢰를 수락한 사람은 바로 6단지의 진정한 「소원의 요정」이었다
「소원의 요정」이 특별한 의뢰를 가져왔고, 그 의뢰를 수락한 사람은 바로 6단지의 진정한 「소원의 요정」이었다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600240202
Portuguêspt
A "Fada dos Desejos" trouxe uma comissão especial, e quem a aceitou é, na verdade, a verdadeira "Fada dos Desejos" da Rua Seis.
A "Fada dos Desejos" trouxe uma comissão especial, e quem a aceitou é, na verdade, a verdadeira "Fada dos Desejos" da Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600240202
Русскийru
«Волшебная помощница» принесла особый заказ, а приняла его другая умная помощница с Шестой улицы.
«Волшебная помощница» принесла особый заказ, а приняла его другая умная помощница с Шестой улицы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600240202
ไทยth
"ภูตอธิษฐาน" นำพาคำขอพิเศษมา และผู้รับคำขอนี้ก็คือ "ภูตอธิษฐาน" ตัวจริงของ Sixth Street
"ภูตอธิษฐาน" นำพาคำขอพิเศษมา และผู้รับคำขอนี้ก็คือ "ภูตอธิษฐาน" ตัวจริงของ Sixth Street
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600240202
Tiếng Việtvi
Tinh Linh Ước Nguyện mang đến ủy thác đặc biệt, mà người nhận ủy thác lại chính là Tinh Linh Ước Nguyện đích thực của Ngõ Sáu.
Tinh Linh Ước Nguyện mang đến ủy thác đặc biệt, mà người nhận ủy thác lại chính là Tinh Linh Ước Nguyện đích thực của Ngõ Sáu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600240202
繁體中文zh-TW
「許願精靈」帶來了特別的委託,而委託的承接人,正是六分街真正的「許願精靈」。
「許願精靈」帶來了特別的委託,而委託的承接人,正是六分街真正的「許願精靈」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600240202