Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600221207

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Befragung ist vorbei. Nanson möchte gemeinsam die Auswertungsdaten des schwarzen Steinfragments ansehen. Such ihn auf und sprich mit ihm.
Die Befragung ist vorbei. Nanson möchte gemeinsam die Auswertungsdaten des schwarzen Steinfragments ansehen. Such ihn auf und sprich mit ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Befragung ist vorbei. Nanson möchte gemeinsam die Auswertungsdaten des schwarzen Steinfragments ansehen. Such ihn auf und sprich mit ihm.
Die Befragung ist vorbei. Nanson möchte gemeinsam die Auswertungsdaten des schwarzen Steinfragments ansehen. Such ihn auf und sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221207
Englishen
The questioning is over, and Nanson wants to look over the analysis of the black stone shard with you. Go have a chat with him.
The questioning is over, and Nanson wants to look over the analysis of the black stone shard with you. Go have a chat with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221207
简体中文zh-CN
问询结束,南升希望可以一同去看下黑石碎片的解析数据,去找他聊聊吧。
问询结束,南升希望可以一同去看下黑石碎片的解析数据,去找他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221207
Españoles
El interrogatorio ha terminado. Nanson quiere revisar contigo los datos del análisis del fragmento de piedra negra. Habla con él.
El interrogatorio ha terminado. Nanson quiere revisar contigo los datos del análisis del fragmento de piedra negra. Habla con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221207
Françaisfr
L'interrogatoire est terminé, et Nanson souhaite examiner avec vous l'analyse du fragment de pierre noire. Allez discuter avec lui.
L'interrogatoire est terminé, et Nanson souhaite examiner avec vous l'analyse du fragment de pierre noire. Allez discuter avec lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221207
Bahasa Indonesiaid
Setelah interogasi selesai, Nanson ingin melihat data analisis fragmen batu hitam bersama-sama. Temui dia untuk ngobrol.
Setelah interogasi selesai, Nanson ingin melihat data analisis fragmen batu hitam bersama-sama. Temui dia untuk ngobrol.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221207
日本語ja
聞き取りが終わった。ナンソンは共に黒い石の欠片の解析データを確認したいようだ/みたい。彼と話してみよう。
聞き取りが終わった。ナンソンは共に黒い石の欠片の解析データを確認したい{M#ようだ}{F#みたい}。彼と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221207
한국어ko
조사가 끝나고 낸슨이 검은 돌 파편의 분석 데이터를 함께 보자고 제안했다. 가서 이야기를 나눠보자
조사가 끝나고 낸슨이 검은 돌 파편의 분석 데이터를 함께 보자고 제안했다. 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221207
Portuguêspt
O interrogatório terminou. Nanson espera poder examinar os dados da análise do fragmento da pedra negra junto com você. Vá conversar com ele.
O interrogatório terminou. Nanson espera poder examinar os dados da análise do fragmento da pedra negra junto com você. Vá conversar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221207
Русскийru
Допрос окончен. Нэнсон хочет обсудить то, что удалось выяснить по поводу осколка чёрного камня. Поговорите с ним.
Допрос окончен. Нэнсон хочет обсудить то, что удалось выяснить по поводу осколка чёрного камня. Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221207
ไทยth
การตรวจสอบเสร็จสิ้นแล้ว Nanson หวังว่าจะได้ไปดูข้อมูลการวิเคราะห์เศษหินสีดำด้วยกัน ไปพูดคุยกับเขาดีกว่า
การตรวจสอบเสร็จสิ้นแล้ว Nanson หวังว่าจะได้ไปดูข้อมูลการวิเคราะห์เศษหินสีดำด้วยกัน ไปพูดคุยกับเขาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221207
Tiếng Việtvi
Thẩm vấn kết thúc, Nanson hy vọng có thể cùng đi xem dữ liệu phân tích mảnh đá đen, hãy đến tìm anh ấy trò chuyện.
Thẩm vấn kết thúc, Nanson hy vọng có thể cùng đi xem dữ liệu phân tích mảnh đá đen, hãy đến tìm anh ấy trò chuyện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221207
繁體中文zh-TW
問詢結束,南升希望可以一同去看看黑石碎片的解析資料,去找他聊聊吧。
問詢結束,南升希望可以一同去看看黑石碎片的解析資料,去找他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221207