Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600221205

Primary text

Deutsch

13 Translations
Laut dem Mitarbeiter von HAND verweigert Penny ein Geständnis und verlangt, dich zu sehen. Geh zu Miyabi und erkundige dich nach der Lage.
Laut dem Mitarbeiter von HAND verweigert Penny ein Geständnis und verlangt, dich zu sehen. Geh zu Miyabi und erkundige dich nach der Lage.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Laut dem Mitarbeiter von HAND verweigert Penny ein Geständnis und verlangt, dich zu sehen. Geh zu Miyabi und erkundige dich nach der Lage.
Laut dem Mitarbeiter von HAND verweigert Penny ein Geständnis und verlangt, dich zu sehen. Geh zu Miyabi und erkundige dich nach der Lage.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221205
Englishen
A HAND operative reports that Penny refuses to talk and demands to see you instead. Talk to Hoshimi Miyabi, who is currently conducting her interrogation.
A HAND operative reports that Penny refuses to talk and demands to see you instead. Talk to Hoshimi Miyabi, who is currently conducting her interrogation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221205
简体中文zh-CN
HAND特勤表示潘妮拒绝招供,反而要求见自己一面。去找正在审讯的星见雅了解下情况吧。
HAND特勤表示潘妮拒绝招供,反而要求见自己一面。去找正在审讯的星见雅了解下情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221205
Españoles
Un agente de HAND informa que Penny se niega a confesar y exige verte. Habla con Hoshimi Miyabi, que está llevando a cabo el interrogatorio.
Un agente de HAND informa que Penny se niega a confesar y exige verte. Habla con Hoshimi Miyabi, que está llevando a cabo el interrogatorio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221205
Françaisfr
Un agent de la MAIN informe que Penny refuse de parler et exige de vous voir. Parlez à Hoshimi Miyabi, qui mène actuellement son interrogatoire.
Un agent de la MAIN informe que Penny refuse de parler et exige de vous voir. Parlez à Hoshimi Miyabi, qui mène actuellement son interrogatoire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221205
Bahasa Indonesiaid
Petugas HAND mengatakan bahwa Penny menolak untuk berbicara dan ingin bertemu denganmu. Bicaralah dengan Hoshimi Miyabi yang sedang menginterogasi dan cari tahu situasinya.
Petugas HAND mengatakan bahwa Penny menolak untuk berbicara dan ingin bertemu denganmu. Bicaralah dengan Hoshimi Miyabi yang sedang menginterogasi dan cari tahu situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221205
日本語ja
H.A.N.D.特務の話によると、ペニーは自白を拒否し、さらに僕/私との面会を要求しているようだ/みたい。尋問している星見雅に詳しい状況を聞いてみよう。
H.A.N.D.特務の話によると、ペニーは自白を拒否し、さらに{M#僕}{F#私}との面会を要求している{M#ようだ}{F#みたい}。尋問している星見雅に詳しい状況を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221205
한국어ko
H.A.N.D. 특수요원에 의하면 페니가 자백을 거부하고 오히려 나와 면담하기를 요구했다. 심문을 진행하고 있는 호시미 미야비에게 가서 상황을 알아보자
H.A.N.D. 특수요원에 의하면 페니가 자백을 거부하고 오히려 나와 면담하기를 요구했다. 심문을 진행하고 있는 호시미 미야비에게 가서 상황을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221205
Portuguêspt
A MANEN informou que Penny se recusa a confessar e, em vez disso, exige te ver. Vá falar com Hoshimi Miyabi, que está conduzindo o interrogatório, para entender melhor a situação.
A MANEN informou que Penny se recusa a confessar e, em vez disso, exige te ver. Vá falar com Hoshimi Miyabi, que está conduzindo o interrogatório, para entender melhor a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221205
Русскийru
Спецагент КУЛАКа сообщает, что Пенни отказывается давать показания и требует встречи с вами. Узнайте подробности у Хосими Мияби, которая сейчас проводит допрос.
Спецагент КУЛАКа сообщает, что Пенни отказывается давать показания и требует встречи с вами. Узнайте подробности у Хосими Мияби, которая сейчас проводит допрос.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221205
ไทยth
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษ H.A.N.D. แจ้งว่า Penny ปฏิเสธที่จะให้การ แต่กลับขอพบกับฉัน ไปหา Hoshimi Miyabi ที่กำลังสอบสวนอยู่ เพื่อสอบถามสถานการณ์กันดีกว่า
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษ H.A.N.D. แจ้งว่า Penny ปฏิเสธที่จะให้การ แต่กลับขอพบกับฉัน ไปหา Hoshimi Miyabi ที่กำลังสอบสวนอยู่ เพื่อสอบถามสถานการณ์กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221205
Tiếng Việtvi
Đặc vụ HAND cho biết Penny từ chối khai báo, ngược lại còn yêu cầu gặp mặt mình. Đi tìm Hoshimi Miyabi đang thẩm vấn để tìm hiểu tình hình xem.
Đặc vụ HAND cho biết Penny từ chối khai báo, ngược lại còn yêu cầu gặp mặt mình. Đi tìm Hoshimi Miyabi đang thẩm vấn để tìm hiểu tình hình xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221205
繁體中文zh-TW
HAND特勤表示潘妮拒絕招供,反而要求見自己一面。去找正在審訊的星見雅瞭解一下情況吧。
HAND特勤表示潘妮拒絕招供,反而要求見自己一面。去找正在審訊的星見雅瞭解一下情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221205