Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600221009

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem Burnice versorgt ist, triff Yanagi und fass mit ihr die bekannten Informationen zur Papago-Höhle zusammen.
Nachdem Burnice versorgt ist, triff Yanagi und fass mit ihr die bekannten Informationen zur Papago-Höhle zusammen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem Burnice versorgt ist, triff Yanagi und fass mit ihr die bekannten Informationen zur Papago-Höhle zusammen.
Nachdem Burnice versorgt ist, triff Yanagi und fass mit ihr die bekannten Informationen zur Papago-Höhle zusammen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221009
Englishen
After settling Burnice in, you return to HAND Headquarters to meet Tsukishiro Yanagi and review everything currently known about Papago Hollow.
After settling Burnice in, you return to HAND Headquarters to meet Tsukishiro Yanagi and review everything currently known about Papago Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221009
简体中文zh-CN
将柏妮思安置妥当,返回HAND总部和月城柳汇合,一起整理下帕帕戈空洞已知的情报吧。
将柏妮思安置妥当,返回HAND总部和月城柳汇合,一起整理下帕帕戈空洞已知的情报吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221009
Españoles
Después de dejar a Burnice a salvo, regresa a la sede central de HAND y reúnete con Tsukishiro Yanagi para revisar toda la información conocida sobre la Cavidad Papago.
Después de dejar a Burnice a salvo, regresa a la sede central de HAND y reúnete con Tsukishiro Yanagi para revisar toda la información conocida sobre la Cavidad Papago.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221009
Françaisfr
Après avoir aidé Bernice, vous retournez au QG de la MAIN pour rejoindre Tsukishiro Yanagi et faire le point sur tout ce que vous savez actuellement sur la Néantre Papago.
Après avoir aidé Bernice, vous retournez au QG de la MAIN pour rejoindre Tsukishiro Yanagi et faire le point sur tout ce que vous savez actuellement sur la Néantre Papago.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221009
Bahasa Indonesiaid
Setelah memastikan Burnice aman, kembalilah ke HAND Pusat dan bergabung dengan Tsukishiro Yanagi untuk menyusun intel yang sudah diketahui tentang Papago Hollow.
Setelah memastikan Burnice aman, kembalilah ke HAND Pusat dan bergabung dengan Tsukishiro Yanagi untuk menyusun intel yang sudah diketahui tentang Papago Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221009
日本語ja
バーニスを安全な場所へ移したら、H.A.N.D.本部に戻り、月城柳と合流し、現在掴んだパパゴホロウに関する情報を整理しよう。
バーニスを安全な場所へ移したら、H.A.N.D.本部に戻り、月城柳と合流し、現在掴んだパパゴホロウに関する情報を整理しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221009
한국어ko
버니스를 배웅했으니 H.A.N.D. 본부로 돌아가 츠키시로 야나기와 함께 파파고 공동에 대해 알려진 정보를 정리해 보자
버니스를 배웅했으니 H.A.N.D. 본부로 돌아가 츠키시로 야나기와 함께 파파고 공동에 대해 알려진 정보를 정리해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221009
Portuguêspt
Depois de Burnice ser acomodada, volte à Sede do MANEN para se reunir com Tsukishiro Yanagi e revisar as informações conhecidas sobre a Esfera Papago.
Depois de Burnice ser acomodada, volte à Sede do MANEN para se reunir com Tsukishiro Yanagi e revisar as informações conhecidas sobre a Esfera Papago.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221009
Русскийru
Устроив Бёрнис, вернитесь в штаб-квартиру КУЛАКа и встретьтесь с Цукисиро Янаги, чтобы вместе проанализировать имеющиеся данные о каверне Папаго.
Устроив Бёрнис, вернитесь в штаб-квартиру КУЛАКа и встретьтесь с Цукисиро Янаги, чтобы вместе проанализировать имеющиеся данные о каверне Папаго.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221009
ไทยth
หลังจากจัดการให้ Burnice อยู่ในที่ปลอดภัยแล้ว ก็กลับไปรวมตัวกับ Tsukishiro Yanagi ที่สำนักงานใหญ่ H.A.N.D. แล้วมาจัดระเบียบข่าวกรองที่รู้เกี่ยวกับ Papago Hollow กันดีกว่า
หลังจากจัดการให้ Burnice อยู่ในที่ปลอดภัยแล้ว ก็กลับไปรวมตัวกับ Tsukishiro Yanagi ที่สำนักงานใหญ่ H.A.N.D. แล้วมาจัดระเบียบข่าวกรองที่รู้เกี่ยวกับ Papago Hollow กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221009
Tiếng Việtvi
Sau khi thu xếp ổn thỏa cho Burnice, quay lại tổng bộ HAND gặp Tsukishiro Yanagi, cùng sắp xếp lại thông tin đã biết về Lỗ Hổng Papago.
Sau khi thu xếp ổn thỏa cho Burnice, quay lại tổng bộ HAND gặp Tsukishiro Yanagi, cùng sắp xếp lại thông tin đã biết về Lỗ Hổng Papago.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221009
繁體中文zh-TW
將柏妮思安置妥當,返回HAND總部和月城柳會合,一起整理一下帕帕戈空洞已知的情報吧。
將柏妮思安置妥當,返回HAND總部和月城柳會合,一起整理一下帕帕戈空洞已知的情報吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221009