Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600221003

Primary text

Deutsch

13 Translations
Durch den Hinweis von Xiao’Zhao wird klar: Was Burnice in Papago sah, widerspricht den bekannten Informationen deutlich. Stimme dich rasch mit Nanson ab und beordere die bereits ausgerückten Agenten zurück.
Durch den Hinweis von Xiao’Zhao wird klar: Was Burnice in Papago sah, widerspricht den bekannten Informationen deutlich. Stimme dich rasch mit Nanson ab und beordere die bereits ausgerückten Agenten zurück.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Durch den Hinweis von Xiao’Zhao wird klar: Was Burnice in Papago sah, widerspricht den bekannten Informationen deutlich. Stimme dich rasch mit Nanson ab und beordere die bereits ausgerückten Agenten zurück.
Durch den Hinweis von Xiao’Zhao wird klar: Was Burnice in Papago sah, widerspricht den bekannten Informationen deutlich. Stimme dich rasch mit Nanson ab und beordere die bereits ausgerückten Agenten zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221003
Englishen
Following what Xiao'Zhao said, you discover that what Burnice saw in Papago is vastly different from the known intel. Let Nanson know about this ASAP so that he can recall the Agents who have already departed on the planned investigation route.
Following what Xiao'Zhao said, you discover that what Burnice saw in Papago is vastly different from the known intel. Let Nanson know about this ASAP so that he can recall the Agents who have already departed on the planned investigation route.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221003
简体中文zh-CN
在小照的提示下,发现柏妮思在帕帕戈中看到的景象和已知情报大相径庭。需要赶快同步南升,召回已经按规划路线出发调查的代理人。
在小照的提示下,发现柏妮思在帕帕戈中看到的景象和已知情报大相径庭。需要赶快同步南升,召回已经按规划路线出发调查的代理人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221003
Españoles
Siguiendo las indicaciones de Zhao, descubres que lo que vio Burnice en Papago difiere enormemente de la información conocida. Informa a Nanson de inmediato para que llame de vuelta a los agentes que ya han partido a investigar según la ruta planificada.
Siguiendo las indicaciones de Zhao, descubres que lo que vio Burnice en Papago difiere enormemente de la información conocida. Informa a Nanson de inmediato para que llame de vuelta a los agentes que ya han partido a investigar según la ruta planificada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221003
Françaisfr
D'après les informations de Zhao, ce que Bernice a vu à Papago ne correspond pas aux renseignements déjà collectés. Prévenez rapidement Nanson pour qu'il puisse rappeler les agents déjà partis sur l'itinéraire d'enquête prévu.
D'après les informations de Zhao, ce que Bernice a vu à Papago ne correspond pas aux renseignements déjà collectés. Prévenez rapidement Nanson pour qu'il puisse rappeler les agents déjà partis sur l'itinéraire d'enquête prévu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221003
Bahasa Indonesiaid
Kata Zhao, apa yang dilihat Burnice di Papago sangat berbeda dengan intel yang diketahui. Segera hubungi Nanson untuk memanggil kembali Agen yang telah berangkat menyelidiki sesuai rute yang direncanakan.
Kata Zhao, apa yang dilihat Burnice di Papago sangat berbeda dengan intel yang diketahui. Segera hubungi Nanson untuk memanggil kembali Agen yang telah berangkat menyelidiki sesuai rute yang direncanakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221003
日本語ja
照のヒントからすれば、バーニスがパパゴで見た光景は、既知の情報と大きくかけ離れていることが判明した。急ぎナンソンと情報を共有し、計画ルートで調査に向かったエージェントを呼び戻さなければならない。
照のヒントからすれば、バーニスがパパゴで見た光景は、既知の情報と大きくかけ離れていることが判明した。急ぎナンソンと情報を共有し、計画ルートで調査に向かったエージェントを呼び戻さなければならない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221003
한국어ko
자오가 준 힌트에 따라, 버니스가 파파고에서 본 광경은 기존의 정보와는 크게 다르다는 것을 발견했다. 낸슨에게 얼른 알려서 계획된 경로대로 조사를 나간 에이전트들을 돌아오게 해야 한다
자오가 준 힌트에 따라, 버니스가 파파고에서 본 광경은 기존의 정보와는 크게 다르다는 것을 발견했다. 낸슨에게 얼른 알려서 계획된 경로대로 조사를 나간 에이전트들을 돌아오게 해야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221003
Portuguêspt
Seguindo a dica de Zhao, você descobre que o que Burnice viu em Papago é muito diferente das informações conhecidas. É preciso avisar Nanson imediatamente para que ele possa chamar de volta os Agentes que já partiram na rota de investigação planejada.
Seguindo a dica de Zhao, você descobre que o que Burnice viu em Papago é muito diferente das informações conhecidas. É preciso avisar Nanson imediatamente para que ele possa chamar de volta os Agentes que já partiram na rota de investigação planejada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221003
Русскийru
По подсказке Чжао выяснилось, что увиденное Бёрнис в Папаго сильно отличается от имеющихся данных. Необходимо срочно связаться с Нэнсоном и отозвать агентов, которые уже отправились на исследование по намеченному маршруту.
По подсказке Чжао выяснилось, что увиденное Бёрнис в Папаго сильно отличается от имеющихся данных. Необходимо срочно связаться с Нэнсоном и отозвать агентов, которые уже отправились на исследование по намеченному маршруту.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221003
ไทยth
จากคำแนะนำของ Zhao พบว่าภาพที่ Burnice เห็นใน Papago นั้นแตกต่างจากข่าวกรองที่มีอยู่อย่างสิ้นเชิง จำเป็นต้องรีบประสานงานกับ Nanson เพื่อเรียก Agent ที่ออกไปตรวจสอบตามเส้นทางที่วางแผนไว้กลับมา
จากคำแนะนำของ Zhao พบว่าภาพที่ Burnice เห็นใน Papago นั้นแตกต่างจากข่าวกรองที่มีอยู่อย่างสิ้นเชิง จำเป็นต้องรีบประสานงานกับ Nanson เพื่อเรียก Agent ที่ออกไปตรวจสอบตามเส้นทางที่วางแผนไว้กลับมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221003
Tiếng Việtvi
Theo gợi ý của Tiểu Zhao, phát hiện cảnh tượng Burnice nhìn thấy trong Papago hoàn toàn khác với thông tin đã biết. Cần nhanh chóng đồng bộ với Nanson, triệu hồi Người Đại Diện đã xuất phát điều tra theo lộ trình đã định.
Theo gợi ý của Tiểu Zhao, phát hiện cảnh tượng Burnice nhìn thấy trong Papago hoàn toàn khác với thông tin đã biết. Cần nhanh chóng đồng bộ với Nanson, triệu hồi Người Đại Diện đã xuất phát điều tra theo lộ trình đã định.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221003
繁體中文zh-TW
在小照的提示下,發現柏妮思在帕帕戈中看到的景象和已知情報大相徑庭。需要趕快通報南升,召回已經按規劃路線出發調查的代理人。
在小照的提示下,發現柏妮思在帕帕戈中看到的景象和已知情報大相徑庭。需要趕快通報南升,召回已經按規劃路線出發調查的代理人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221003