Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600221002

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Übermittlung der Einsatzinfos wurde von der Wache unterbrochen. Von ihm erfährst du, dass Lucy und Lighter sich am HAND-Eingang streiten. Schau nach dem Rechten.
Die Übermittlung der Einsatzinfos wurde von der Wache unterbrochen. Von ihm erfährst du, dass Lucy und Lighter sich am HAND-Eingang streiten. Schau nach dem Rechten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Übermittlung der Einsatzinfos wurde von der Wache unterbrochen. Von ihm erfährst du, dass Lucy und Lighter sich am HAND-Eingang streiten. Schau nach dem Rechten.
Die Übermittlung der Einsatzinfos wurde von der Wache unterbrochen. Von ihm erfährst du, dass Lucy und Lighter sich am HAND-Eingang streiten. Schau nach dem Rechten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221002
Englishen
A guard cuts the mission info update short, telling you that Lucy and Lighter are having a heated argument at HAND's entrance — better go find out what's happening now.
A guard cuts the mission info update short, telling you that Lucy and Lighter are having a heated argument at HAND's entrance — better go find out what's happening now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221002
简体中文zh-CN
任务信息刚同步到一半就被门卫打断。从他口中得知露西和莱特在HAND门口发生了争吵,过去看看情况吧。
任务信息刚同步到一半就被门卫打断。从他口中得知露西和莱特在HAND门口发生了争吵,过去看看情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221002
Españoles
El guardia interrumpe la actualización de la información del encargo para decirte que Lucy y Lighter están discutiendo en la entrada de HAND. Será mejor ir a ver qué está pasando.
El guardia interrumpe la actualización de la información del encargo para decirte que Lucy y Lighter están discutiendo en la entrada de HAND. Será mejor ir a ver qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221002
Françaisfr
Un garde interrompt la réunion de mission pour vous informer que Lucy et Lighter se querellent à l'entrée de la MAIN, mieux vaut aller voir ce qui se passe au plus vite.
Un garde interrompt la réunion de mission pour vous informer que Lucy et Lighter se querellent à l'entrée de la MAIN, mieux vaut aller voir ce qui se passe au plus vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221002
Bahasa Indonesiaid
Seorang penjaga memotong saat kamu tengah mempelajari informasi misi. Dia mengatakan bahwa Lucy dan Lighter sedang bertengkar di depan pintu masuk HAND. Pergi dan lihatlah situasinya.
Seorang penjaga memotong saat kamu tengah mempelajari informasi misi. Dia mengatakan bahwa Lucy dan Lighter sedang bertengkar di depan pintu masuk HAND. Pergi dan lihatlah situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221002
日本語ja
任務情報を共有する途中、警備員に中断された。彼の話から、ルーシーとライトがH.A.N.D.の入口で口論していることがわかった、とにかく様子を見に行こう。
任務情報を共有する途中、警備員に中断された。彼の話から、ルーシーとライトがH.A.N.D.の入口で口論していることがわかった、とにかく様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221002
한국어ko
임무 정보를 동기화하던 중에 경비원이 갑자기 찾아왔다. 루시와 라이터가 H.A.N.D. 입구에서 다투고 있다고 한다. 가서 상황을 살펴보자
임무 정보를 동기화하던 중에 경비원이 갑자기 찾아왔다. 루시와 라이터가 H.A.N.D. 입구에서 다투고 있다고 한다. 가서 상황을 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221002
Portuguêspt
A atualização das informações da missão foi interrompida pelo porteiro. Ele informou que Lucy e Lighter estão tendo uma discussão acalorada na entrada do MANEN. Vá lá ver o que está acontecendo.
A atualização das informações da missão foi interrompida pelo porteiro. Ele informou que Lucy e Lighter estão tendo uma discussão acalorada na entrada do MANEN. Vá lá ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221002
Русскийru
Инструктаж по заданию прерывает охранник. По его словам, у входа в КУЛАК поссорились Люси и Лайтер. Стоит пойти проверить, что там происходит.
Инструктаж по заданию прерывает охранник. По его словам, у входа в КУЛАК поссорились Люси и Лайтер. Стоит пойти проверить, что там происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221002
ไทยth
แบ่งปันข้อมูลภารกิจได้ครึ่งทาง ก็ถูกผู้เฝ้าประตูขัดจังหวะซะก่อน เขาบอกว่า Lucy กับ Lighter กำลังทะเลาะกันอยู่ที่หน้า H.A.N.D. ไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
แบ่งปันข้อมูลภารกิจได้ครึ่งทาง ก็ถูกผู้เฝ้าประตูขัดจังหวะซะก่อน เขาบอกว่า Lucy กับ Lighter กำลังทะเลาะกันอยู่ที่หน้า H.A.N.D. ไปดูสถานการณ์หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221002
Tiếng Việtvi
Thông tin nhiệm vụ vừa đồng bộ được một nửa thì bị bảo vệ ngắt lời. Qua lời kể của anh ta, Lucy và Lighter đang tranh cãi ở trước cửa HAND, đến đó xem tình hình thôi.
Thông tin nhiệm vụ vừa đồng bộ được một nửa thì bị bảo vệ ngắt lời. Qua lời kể của anh ta, Lucy và Lighter đang tranh cãi ở trước cửa HAND, đến đó xem tình hình thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221002
繁體中文zh-TW
任務資訊剛同步到一半就被門衛打斷。從他口中得知露西和萊特在HAND門口發生了爭吵,過去看看情況吧。
任務資訊剛同步到一半就被門衛打斷。從他口中得知露西和萊特在HAND門口發生了爭吵,過去看看情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221002