Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210901

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Qingming-Geheimdomäne ist noch nicht verschwunden. Rede mit Xiao’Guang über die Lage dort.
Die Qingming-Geheimdomäne ist noch nicht verschwunden. Rede mit Xiao’Guang über die Lage dort.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Qingming-Geheimdomäne ist noch nicht verschwunden. Rede mit Xiao’Guang über die Lage dort.
Die Qingming-Geheimdomäne ist noch nicht verschwunden. Rede mit Xiao’Guang über die Lage dort.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210901
Englishen
The Qingming Realm hasn't vanished yet. Chat with Xiao'Guang about the state of things over there.
The Qingming Realm hasn't vanished yet. Chat with Xiao'Guang about the state of things over there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210901
简体中文zh-CN
「青溟秘境」似乎还没有立刻消失。和小光聊聊那里的现状吧。
「青溟秘境」似乎还没有立刻消失。和小光聊聊那里的现状吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210901
Españoles
Parece que el dominio Qingming aún no ha desaparecido. Habla con Shunguang sobre la situación allí.
Parece que el dominio Qingming aún no ha desaparecido. Habla con Shunguang sobre la situación allí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210901
Françaisfr
Le Royaume Qingming n'a pas encore disparu. Discutez avec Shushu de son état actuel.
Le Royaume Qingming n'a pas encore disparu. Discutez avec Shushu de son état actuel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210901
Bahasa Indonesiaid
Alam Rahasia Qingming sepertinya belum menghilang sepenuhnya. Mari bicara dengan Xiao'Guang tentang kondisi di sana.
Alam Rahasia Qingming sepertinya belum menghilang sepenuhnya. Mari bicara dengan Xiao'Guang tentang kondisi di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210901
日本語ja
「青溟秘境」はまだ消えていないようだ/みたい。瞬光に現状について聞いてみよう。
「青溟秘境」はまだ消えていない{M#ようだ}{F#みたい}。瞬光に現状について聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210901
한국어ko
「청명비경」이 아직 사라지지 않은 것 같다. 빛나와 그곳의 현황에 대해 이야기해 보자
「청명비경」이 아직 사라지지 않은 것 같다. 빛나와 그곳의 현황에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210901
Portuguêspt
O Domínio Qingming ainda não desapareceu. Fale com Guangzinha sobre a situação no local.
O Domínio Qingming ainda não desapareceu. Fale com Guangzinha sobre a situação no local.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210901
Русскийru
Похоже, Запретный край ещё не исчез. Надо поговорить с сяо-Гуан о том, что там происходит.
Похоже, Запретный край ещё не исчез. Надо поговорить с сяо-Гуан о том, что там происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210901
ไทยth
"แดนลับชิงหมิง" ดูเหมือนจะยังไม่หายไปในทันที ไปพูดคุยกับ Xiao'Guang เกี่ยวกับสถานการณ์ที่นั่นดีกว่า
"แดนลับชิงหมิง" ดูเหมือนจะยังไม่หายไปในทันที ไปพูดคุยกับ Xiao'Guang เกี่ยวกับสถานการณ์ที่นั่นดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210901
Tiếng Việtvi
Thanh Minh Bí Cảnh dường như vẫn chưa biến mất ngay. Nói chuyện với Tiểu Guang về hiện trạng nơi đó thôi.
Thanh Minh Bí Cảnh dường như vẫn chưa biến mất ngay. Nói chuyện với Tiểu Guang về hiện trạng nơi đó thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210901
繁體中文zh-TW
「青溟秘境」似乎還沒有立刻消失。和小光聊聊那裡的現狀吧。
「青溟秘境」似乎還沒有立刻消失。和小光聊聊那裡的現狀吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210901