Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210812

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Mann, der sich „Wanderer“ nennt, hat das dritte Schwert an sich gebracht – wer ist er wirklich? Versuch, mit ihm zu verhandeln.
Ein Mann, der sich „Wanderer“ nennt, hat das dritte Schwert an sich gebracht – wer ist er wirklich? Versuch, mit ihm zu verhandeln.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Mann, der sich „Wanderer“ nennt, hat das dritte Schwert an sich gebracht – wer ist er wirklich? Versuch, mit ihm zu verhandeln.
Ein Mann, der sich „Wanderer“ nennt, hat das dritte Schwert an sich gebracht – wer ist er wirklich? Versuch, mit ihm zu verhandeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210812
Englishen
The man who goes by "Peregrine" snatched the third sword. Who could he really be...? Try to negotiate with him.
The man who goes by "Peregrine" snatched the third sword. Who could he really be...? Try to negotiate with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210812
简体中文zh-CN
自称「浪客」的男人抢走了第三把剑,他的真身究竟是…?试着与他交涉。
自称「浪客」的男人抢走了第三把剑,他的真身究竟是…?试着与他交涉。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210812
Españoles
El hombre que se hace llamar Errabundo se ha llevado la tercera espada. ¿Quién será en realidad? Intenta negociar con él.
El hombre que se hace llamar Errabundo se ha llevado la tercera espada. ¿Quién será en realidad? Intenta negociar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210812
Françaisfr
L'homme qui se fait appeler Pérégrin s'est emparé de la troisième épée. Qui pourrait-il être... ? Essayez de négocier avec lui.
L'homme qui se fait appeler Pérégrin s'est emparé de la troisième épée. Qui pourrait-il être... ? Essayez de négocier avec lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210812
Bahasa Indonesiaid
Pria yang menyebut dirinya "Peregrine" mencuri pedang ketiga. Siapakah dia sebenarnya...? Cobalah untuk bernegosiasi dengannya.
Pria yang menyebut dirinya "Peregrine" mencuri pedang ketiga. Siapakah dia sebenarnya...? Cobalah untuk bernegosiasi dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210812
日本語ja
「渡り人」だと自称する男が3本目の剣を奪っていった。その正体は一体…?彼と交渉してみよう。
「渡り人」だと自称する男が3本目の剣を奪っていった。その正体は一体…?彼と交渉してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210812
한국어ko
자칭 「방랑객」인 남자가 세 번째 검을 빼앗아 갔다. 그의 정체는 뭘까…? 그와 교섭해 보자
자칭 「방랑객」인 남자가 세 번째 검을 빼앗아 갔다. 그의 정체는 뭘까…? 그와 교섭해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210812
Portuguêspt
O homem que se identifica como "Peregrino" pegou a terceira espada. Quem será ele? Tente negociar com ele.
O homem que se identifica como "Peregrino" pegou a terceira espada. Quem será ele? Tente negociar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210812
Русскийru
Мужчина, называющий себя Скитальцем, украл третий меч. Кто же он на самом деле? Попробуйте поговорить с ним.
Мужчина, называющий себя Скитальцем, украл третий меч. Кто же он на самом деле? Попробуйте поговорить с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210812
ไทยth
ชายที่เรียกตัวเองว่า "Peregrine" ได้ขโมยดาบเล่มที่สามไป ตัวตนที่แท้จริงของเขาคือ...? ลองเจรจากับเขาดูดีกว่า
ชายที่เรียกตัวเองว่า "Peregrine" ได้ขโมยดาบเล่มที่สามไป ตัวตนที่แท้จริงของเขาคือ...? ลองเจรจากับเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210812
Tiếng Việtvi
Người đàn ông tự xưng "Lãng Khách" đã cướp đi thanh kiếm thứ ba, thân phận thật sự của anh ta rốt cuộc là...? Hãy thử đàm phán với anh ta xem.
Người đàn ông tự xưng "Lãng Khách" đã cướp đi thanh kiếm thứ ba, thân phận thật sự của anh ta rốt cuộc là...? Hãy thử đàm phán với anh ta xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210812
繁體中文zh-TW
自稱「浪客」的男人搶走了第三把劍,他的真身究竟是……?試著與他交涉。
自稱「浪客」的男人搶走了第三把劍,他的真身究竟是……?試著與他交涉。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210812