Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210809

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zurück im Suibian-Tempel ist alles wie gewohnt. Sprich mit den Zurückgekehrten über die neuesten Ereignisse.
Zurück im Suibian-Tempel ist alles wie gewohnt. Sprich mit den Zurückgekehrten über die neuesten Ereignisse.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zurück im Suibian-Tempel ist alles wie gewohnt. Sprich mit den Zurückgekehrten über die neuesten Ereignisse.
Zurück im Suibian-Tempel ist alles wie gewohnt. Sprich mit den Zurückgekehrten über die neuesten Ereignisse.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210809
Englishen
Back at Suibian Temple, everything's as usual. Time to catch up with everyone who's returned home.
Back at Suibian Temple, everything's as usual. Time to catch up with everyone who's returned home.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210809
简体中文zh-CN
回到随便观,一切如常。和外出回家的众人聊聊近况吧。
回到随便观,一切如常。和外出回家的众人聊聊近况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210809
Españoles
De vuelta en el Templo Suibian, todo sigue igual. Habla con quienes han regresado a casa sobre cómo les ha ido últimamente.
De vuelta en el Templo Suibian, todo sigue igual. Habla con quienes han regresado a casa sobre cómo les ha ido últimamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210809
Françaisfr
De retour au temple Suibian, rien n'a changé. Il est temps de rattraper le temps perdu avec ceux qui sont rentrés.
De retour au temple Suibian, rien n'a changé. Il est temps de rattraper le temps perdu avec ceux qui sont rentrés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210809
Bahasa Indonesiaid
Kembali ke Suibian Temple, semuanya masih sama seperti biasa. Mari berbincang-bincang dengan orang-orang yang baru pulang dari bepergian.
Kembali ke Suibian Temple, semuanya masih sama seperti biasa. Mari berbincang-bincang dengan orang-orang yang baru pulang dari bepergian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210809
日本語ja
適当観に戻ると、そこはいつも通りだった。外出から帰ってきたみんなと、近況を語り合おう。
適当観に戻ると、そこはいつも通りだった。外出から帰ってきたみんなと、近況を語り合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210809
한국어ko
그냥관으로 돌아오니 모든 것이 평소와 같다. 외출 후 돌아온 동문들과 근황에 대해 이야기해 보자
그냥관으로 돌아오니 모든 것이 평소와 같다. 외출 후 돌아온 동문들과 근황에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210809
Portuguêspt
De volta ao Templo Suibian, tudo está normal. É hora de falar com todos que voltaram para casa.
De volta ao Templo Suibian, tudo está normal. É hora de falar com todos que voltaram para casa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210809
Русскийru
В храме Суйбянь всё как обычно. Поговорите с теми, кто вернулся домой, и узнайте, как у них дела.
В храме Суйбянь всё как обычно. Поговорите с теми, кто вернулся домой, и узнайте, как у них дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210809
ไทยth
กลับไปที่ Suibian Temple ทุกอย่างยังคงเป็นปกติ ลองไปพูดคุยถามไถ่สารทุกข์สุกดิบกับทุกคน ที่กลับมาจากข้างนอกกันดีกว่า
กลับไปที่ Suibian Temple ทุกอย่างยังคงเป็นปกติ ลองไปพูดคุยถามไถ่สารทุกข์สุกดิบกับทุกคน ที่กลับมาจากข้างนอกกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210809
Tiếng Việtvi
Trở về Tùy Tiện Quán, mọi thứ vẫn diễn ra như thường. Hãy trò chuyện với mọi người vừa trở về nhà về những chuyện gần đây.
Trở về Tùy Tiện Quán, mọi thứ vẫn diễn ra như thường. Hãy trò chuyện với mọi người vừa trở về nhà về những chuyện gần đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210809
繁體中文zh-TW
回到隨便觀,一切如常。和外出回家的眾人聊聊近況吧。
回到隨便觀,一切如常。和外出回家的眾人聊聊近況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210809