Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210417

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Wanderer“ scheint im nahen Bambushain zu sein. Finde ihn und kehrt gemeinsam zur Haupthalle zurück.
„Wanderer“ scheint im nahen Bambushain zu sein. Finde ihn und kehrt gemeinsam zur Haupthalle zurück.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Wanderer“ scheint im nahen Bambushain zu sein. Finde ihn und kehrt gemeinsam zur Haupthalle zurück.
„Wanderer“ scheint im nahen Bambushain zu sein. Finde ihn und kehrt gemeinsam zur Haupthalle zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210417
Englishen
Peregrine should be in the bamboo grove nearby. Find him and return to the main hall together.
Peregrine should be in the bamboo grove nearby. Find him and return to the main hall together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210417
简体中文zh-CN
「浪客」似乎就在不远处的竹林。找到他,和他一起返回正殿吧。
「浪客」似乎就在不远处的竹林。找到他,和他一起返回正殿吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210417
Españoles
Parece que Errabundo está en el bosque de bambú cercano. Encuéntralo y regresa con él al salón principal.
Parece que Errabundo está en el bosque de bambú cercano. Encuéntralo y regresa con él al salón principal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210417
Françaisfr
Pérégrin doit être dans la bambouseraie toute proche. Trouvez-le et revenez ensemble dans la salle principale.
Pérégrin doit être dans la bambouseraie toute proche. Trouvez-le et revenez ensemble dans la salle principale.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210417
Bahasa Indonesiaid
Peregrine sepertinya berada di hutan bambu yang tak jauh dari sini. Ayo temui dia dan kembali ke aula utama bersama.
Peregrine sepertinya berada di hutan bambu yang tak jauh dari sini. Ayo temui dia dan kembali ke aula utama bersama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210417
日本語ja
「渡り人」は近くの竹林にいるようだ/みたい。彼を見つけ、一緒に本殿へ戻ろう。
「渡り人」は近くの竹林にいる{M#ようだ}{F#みたい}。彼を見つけ、一緒に本殿へ戻ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210417
한국어ko
「방랑객」은 근처 대나무 숲에 있는 것 같다. 그를 찾아 함께 본당으로 돌아가자
「방랑객」은 근처 대나무 숲에 있는 것 같다. 그를 찾아 함께 본당으로 돌아가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210417
Portuguêspt
O Peregrino parece estar no Bosque de Bambu. Encontre-o e volte com ele para o salão principal.
O Peregrino parece estar no Bosque de Bambu. Encontre-o e volte com ele para o salão principal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210417
Русскийru
Кажется, Скиталец где-то в бамбуковой роще неподалёку. Найдите его и вместе возвращайтесь в главный зал.
Кажется, Скиталец где-то в бамбуковой роще неподалёку. Найдите его и вместе возвращайтесь в главный зал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210417
ไทยth
"Peregrine" ดูเหมือนจะอยู่ในป่าไผ่ที่ไม่ไกลออกไป ไปตามหาเขาแล้วพากลับไปที่ตำหนักหลัก
"Peregrine" ดูเหมือนจะอยู่ในป่าไผ่ที่ไม่ไกลออกไป ไปตามหาเขาแล้วพากลับไปที่ตำหนักหลัก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210417
Tiếng Việtvi
"Lãng Khách" hình như ở rừng trúc cách đó không xa. Hãy tìm anh ấy và cùng quay về chính điện.
"Lãng Khách" hình như ở rừng trúc cách đó không xa. Hãy tìm anh ấy và cùng quay về chính điện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210417
繁體中文zh-TW
「浪客」似乎就在不遠處的竹林。找到他,和他一起返回正殿吧。
「浪客」似乎就在不遠處的竹林。找到他,和他一起返回正殿吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210417