Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210408

Primary text

Deutsch

13 Translations
Folge weiter ihrer Spur ... vorn gibt es Anzeichen eines Kampfes. Was ist passiert?
Folge weiter ihrer Spur ... vorn gibt es Anzeichen eines Kampfes. Was ist passiert?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Folge weiter ihrer Spur ... vorn gibt es Anzeichen eines Kampfes. Was ist passiert?
Folge weiter ihrer Spur ... vorn gibt es Anzeichen eines Kampfes. Was ist passiert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210408
Englishen
Continue searching for Grim Tiger's traces... There seem to be signs of combat ahead. What went down there?
Continue searching for Grim Tiger's traces... There seem to be signs of combat ahead. What went down there?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210408
简体中文zh-CN
继续寻找「恶虎」的踪迹…前方似乎有战斗的痕迹,不知发生了什么事?
继续寻找「恶虎」的踪迹…前方似乎有战斗的痕迹,不知发生了什么事?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210408
Españoles
Continúa buscando el rastro de Tigresa Feroz. Hay indicios de combate más adelante. ¿Qué ha pasado allí?
Continúa buscando el rastro de Tigresa Feroz. Hay indicios de combate más adelante. ¿Qué ha pasado allí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210408
Françaisfr
Continuez de pister Tigre macabre... Des traces de combat ont l'air d'être présentes plus loin. Que s'est-il passé là-bas ?
Continuez de pister Tigre macabre... Des traces de combat ont l'air d'être présentes plus loin. Que s'est-il passé là-bas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210408
Bahasa Indonesiaid
Terus cari jejak Grim Tiger... Sepertinya ada pertempuran di depan. Apa yang terjadi?
Terus cari jejak Grim Tiger... Sepertinya ada pertempuran di depan. Apa yang terjadi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210408
日本語ja
引き続き「悪虎」の捜索を…前方に戦闘の痕跡がある。何があったんだろう/のかな?
引き続き「悪虎」の捜索を…前方に戦闘の痕跡がある。何があった{M#んだろう}{F#のかな}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210408
한국어ko
계속해서 「악호」의 흔적을 찾아보자… 앞에 전투의 흔적이 있는 것 같은데, 무슨 일이 있었던 거지?
계속해서 「악호」의 흔적을 찾아보자… 앞에 전투의 흔적이 있는 것 같은데, 무슨 일이 있었던 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210408
Portuguêspt
Continue procurando a Tigre Maligno. Parece que há sinais de luta à frente. O que aconteceu ali?
Continue procurando a Tigre Maligno. Parece que há sinais de luta à frente. O que aconteceu ali?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210408
Русскийru
Продолжайте поиски «Свирепой Тигрицы»... Впереди видны следы сражения — что же здесь произошло?
Продолжайте поиски «Свирепой Тигрицы»... Впереди видны следы сражения — что же здесь произошло?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210408
ไทยth
ตามหาร่องรอยของ "Grim Tiger" ต่อไป... ดูเหมือนจะมีร่องรอยการต่อสู้อยู่ข้างหน้า เกิดอะไรขึ้นกันนะ?
ตามหาร่องรอยของ "Grim Tiger" ต่อไป... ดูเหมือนจะมีร่องรอยการต่อสู้อยู่ข้างหน้า เกิดอะไรขึ้นกันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210408
Tiếng Việtvi
Tiếp tục tìm kiếm tung tích của "Ác Hổ"... Phía trước dường như có dấu vết chiến đấu, không biết đã xảy ra chuyện gì?
Tiếp tục tìm kiếm tung tích của "Ác Hổ"... Phía trước dường như có dấu vết chiến đấu, không biết đã xảy ra chuyện gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210408
繁體中文zh-TW
繼續尋找「惡虎」的蹤跡……前方似乎有戰鬥的痕跡,不知發生了什麼事?
繼續尋找「惡虎」的蹤跡……前方似乎有戰鬥的痕跡,不知發生了什麼事?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210408