Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210402

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vorn sieht jemand aus wie Seniorschülerin Fufu? Besiege die Äthereale vor dir und geh nachsehen, was los ist.
Vorn sieht jemand aus wie Seniorschülerin Fufu? Besiege die Äthereale vor dir und geh nachsehen, was los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vorn sieht jemand aus wie Seniorschülerin Fufu? Besiege die Äthereale vor dir und geh nachsehen, was los ist.
Vorn sieht jemand aus wie Seniorschülerin Fufu? Besiege die Äthereale vor dir und geh nachsehen, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210402
Englishen
The person up ahead looks just like Senior Fufu! Defeat these Ethereals and see who she is.
The person up ahead looks just like Senior Fufu! Defeat these Ethereals and see who she is.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210402
简体中文zh-CN
似乎有个长得很像福福师姐的人在前面?击败眼前的以骸,过去查明情况吧。
似乎有个长得很像福福师姐的人在前面?击败眼前的以骸,过去查明情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210402
Españoles
La persona que está delante se parece mucho a la hermana Fufu. Derrota a los seres etéreos e investiga su identidad.
La persona que está delante se parece mucho a la hermana Fufu. Derrota a los seres etéreos e investiga su identidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210402
Françaisfr
La personne qui se trouve devant ressemble à Fufu ! Éliminez ces Éthéréens et découvrez qui elle est.
La personne qui se trouve devant ressemble à Fufu ! Éliminez ces Éthéréens et découvrez qui elle est.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210402
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada orang yang mirip Senior Fufu di depan sana? Kalahkan Ethereal di depanmu dan lihat siapa dia.
Sepertinya ada orang yang mirip Senior Fufu di depan sana? Kalahkan Ethereal di depanmu dan lihat siapa dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210402
日本語ja
前にいるのは、福福先輩にそっくりな人じゃない{M#か}?目の前のエーテリアスを倒して、状況を確かめに行こう。
前にいるのは、福福先輩にそっくりな人じゃない{M#か}?目の前のエーテリアスを倒して、状況を確かめに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210402
한국어ko
앞에 복복 사저를 닮은 사람이 있는 것 같다. 눈앞의 에테리얼을 처치하고 상황을 확인하자
앞에 복복 사저를 닮은 사람이 있는 것 같다. 눈앞의 에테리얼을 처치하고 상황을 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210402
Portuguêspt
Aquela pessoa ali na frente parece a Veterana Fufu. Derrote esses Etéreos e vá ver quem é.
Aquela pessoa ali na frente parece a Veterana Fufu. Derrote esses Etéreos e vá ver quem é.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210402
Русскийru
Кажется, впереди кто-то похожий на старшую ученицу Фуфу. Разберитесь с этими эфириалами и узнайте, что тут происходит.
Кажется, впереди кто-то похожий на старшую ученицу Фуфу. Разберитесь с этими эфириалами и узнайте, что тут происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210402
ไทยth
ดูเหมือนจะมีคนที่หน้าตาคล้ายศิษย์พี่ Fufu อยู่ข้างหน้า? เอาชนะ Ethereal ที่อยู่ตรงหน้าแล้วไปตรวจสอบสถานการณ์กันดีกว่า
ดูเหมือนจะมีคนที่หน้าตาคล้ายศิษย์พี่ Fufu อยู่ข้างหน้า? เอาชนะ Ethereal ที่อยู่ตรงหน้าแล้วไปตรวจสอบสถานการณ์กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210402
Tiếng Việtvi
Hình như có một người trông rất giống Fufu sư tỷ ở phía trước? Đánh bại Ethereal trước mặt và đến đó điều tra tình hình.
Hình như có một người trông rất giống Fufu sư tỷ ở phía trước? Đánh bại Ethereal trước mặt và đến đó điều tra tình hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210402
繁體中文zh-TW
似乎有個長得很像福福師姐的人在前面?擊敗眼前的以骸,過去查明情況吧。
似乎有個長得很像福福師姐的人在前面?擊敗眼前的以骸,過去查明情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210402