Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Pandathiren ist von Ätherealen in eine Ecke gedrängt ... Warum kommt er dir so bekannt vor? Rette ihn zuerst.
Ein Pandathiren ist von Ätherealen in eine Ecke gedrängt ... Warum kommt er dir so bekannt vor? Rette ihn zuerst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Pandathiren ist von Ätherealen in eine Ecke gedrängt ... Warum kommt er dir so bekannt vor? Rette ihn zuerst.
Ein Pandathiren ist von Ätherealen in eine Ecke gedrängt ... Warum kommt er dir so bekannt vor? Rette ihn zuerst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210202
Englishen
A panda Thiren is cornered by Ethereals... Why does he look so familiar? Better save him first.
A panda Thiren is cornered by Ethereals... Why does he look so familiar? Better save him first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210202
简体中文zh-CN
一个熊猫希人被以骸围困在了角落…他怎么看起来那么眼熟?总之先救下他吧。
一个熊猫希人被以骸围困在了角落…他怎么看起来那么眼熟?总之先救下他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210202
Españoles
Un semihumano panda está acorralado por seres etéreos. ¿Por qué resulta tan familiar? Será mejor salvarlo.
Un semihumano panda está acorralado por seres etéreos. ¿Por qué resulta tan familiar? Será mejor salvarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210202
Françaisfr
Un thirien panda est acculé par des Éthéréens... Pourquoi son visage vous paraît si familier ? Commencez par le sauver.
Un thirien panda est acculé par des Éthéréens... Pourquoi son visage vous paraît si familier ? Commencez par le sauver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210202
Bahasa Indonesiaid
Ada manusia separuh panda yang dikepung Ethereal di pojok... Kenapa dia terlihat familier? Ayo selamatkan dia.
Ada manusia separuh panda yang dikepung Ethereal di pojok... Kenapa dia terlihat familier? Ayo selamatkan dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210202
日本語ja
パンダのシリオンが一人、エーテリアスに隅へと追い詰められている…なんだか、やけに見覚えがあるような?とにかく、まずは助けよう。
パンダのシリオンが一人、エーテリアスに隅へと追い詰められている…なんだか、やけに見覚えがあるような?とにかく、まずは助けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210202
한국어ko
판다 시렌 한 명이 에테리얼에게 포위당해 구석에 몰려있다… 그런데 왜 이렇게 낯이 익지? 아무튼 일단 구해주자
판다 시렌 한 명이 에테리얼에게 포위당해 구석에 몰려있다… 그런데 왜 이렇게 낯이 익지? 아무튼 일단 구해주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210202
Portuguêspt
Há um tireno panda cercado por Etéreos. Por que ele parece conhecido? É melhor salvá-lo antes.
Há um tireno panda cercado por Etéreos. Por que ele parece conhecido? É melhor salvá-lo antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210202
Русскийru
В углу эфириалы окружили панду-тирена... Почему он кажется таким знакомым? В любом случае, надо его спасти.
В углу эфириалы окружили панду-тирена... Почему он кажется таким знакомым? В любом случае, надо его спасти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210202
ไทยth
มนุษย์สัตว์วงศ์แพนด้าคนหนึ่งถูก Ethereal ล้อมไว้ที่มุมหนึ่ง... ทำไมเขาดูคุ้นตาจัง? เอาเป็นว่าไปช่วยเขาก่อนดีกว่า
มนุษย์สัตว์วงศ์แพนด้าคนหนึ่งถูก Ethereal ล้อมไว้ที่มุมหนึ่ง... ทำไมเขาดูคุ้นตาจัง? เอาเป็นว่าไปช่วยเขาก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210202
Tiếng Việtvi
Một Người Gấu Trúc bị Ethereal vây khốn ở góc tường... Sao trông anh ta quen thế nhỉ? Tóm lại cứu anh ta trước đã.
Một Người Gấu Trúc bị Ethereal vây khốn ở góc tường... Sao trông anh ta quen thế nhỉ? Tóm lại cứu anh ta trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210202
繁體中文zh-TW
一個熊貓希人被以骸圍困在了角落……他怎麼看起來那麼眼熟?總之先救下他吧。
一個熊貓希人被以骸圍困在了角落……他怎麼看起來那麼眼熟?總之先救下他吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210202