Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210107

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hinter dem Bergtor scheint eine starke Kraft zu lauern ... Geh vorsichtig vor und schalte sie aus!
Hinter dem Bergtor scheint eine starke Kraft zu lauern ... Geh vorsichtig vor und schalte sie aus!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hinter dem Bergtor scheint eine starke Kraft zu lauern ... Geh vorsichtig vor und schalte sie aus!
Hinter dem Bergtor scheint eine starke Kraft zu lauern ... Geh vorsichtig vor und schalte sie aus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210107
Englishen
You sense a powerful force behind the gate... Neutralize it carefully!
You sense a powerful force behind the gate... Neutralize it carefully!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210107
简体中文zh-CN
山门后似乎有着某股强大的力量…谨慎地解决它们!
山门后似乎有着某股强大的力量…谨慎地解决它们!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210107
Españoles
Percibes una poderosa fuerza detrás de la puerta del templo. ¡Elimínala con cuidado!
Percibes una poderosa fuerza detrás de la puerta del templo. ¡Elimínala con cuidado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210107
Françaisfr
Vous ressentez une force puissante derrière la porte... Neutralisez-la avec prudence !
Vous ressentez une force puissante derrière la porte... Neutralisez-la avec prudence !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210107
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada kekuatan besar di belakang Summit... Waspadalah dan bereskan mereka!
Sepertinya ada kekuatan besar di belakang Summit... Waspadalah dan bereskan mereka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210107
日本語ja
山門の奥には、何か強大な力があるようだ/みたい…慎重に片付けよう!
山門の奥には、何か強大な力がある{M#ようだ}{F#みたい}…慎重に片付けよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210107
한국어ko
산문 뒤에서 강력한 힘이 느껴진다… 신중하게 처리하자!
산문 뒤에서 강력한 힘이 느껴진다… 신중하게 처리하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210107
Portuguêspt
Você sente uma força poderosa vindo de trás do monte. Neutralize-a, mas tenha cuidado!
Você sente uma força poderosa vindo de trás do monte. Neutralize-a, mas tenha cuidado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210107
Русскийru
За воротами храма таится какая-то могущественная сила... Разберитесь с ней, но будьте осторожны!
За воротами храма таится какая-то могущественная сила... Разберитесь с ней, но будьте осторожны!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210107
ไทยth
ดูเหมือนจะมีพลังอันแข็งแกร่งบางอย่างอยู่หลังประตูสำนัก... จัดการพวกมันอย่างระมัดระวัง!
ดูเหมือนจะมีพลังอันแข็งแกร่งบางอย่างอยู่หลังประตูสำนัก... จัดการพวกมันอย่างระมัดระวัง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210107
Tiếng Việtvi
Phía sau sơn môn dường như có một luồng sức mạnh to lớn nào đó... Hãy cẩn thận xử lý chúng!
Phía sau sơn môn dường như có một luồng sức mạnh to lớn nào đó... Hãy cẩn thận xử lý chúng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210107
繁體中文zh-TW
山門後似乎有著某股強大的力量……謹慎地解決它們!
山門後似乎有著某股強大的力量……謹慎地解決它們!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210107