Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bevor die Informationen in Xiao’Guangs Kopf verblassen, begleite sie in die Höhle und suche die sogenannte „Geheimdomäne“.
Bevor die Informationen in Xiao’Guangs Kopf verblassen, begleite sie in die Höhle und suche die sogenannte „Geheimdomäne“.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bevor die Informationen in Xiao’Guangs Kopf verblassen, begleite sie in die Höhle und suche die sogenannte „Geheimdomäne“.
Bevor die Informationen in Xiao’Guangs Kopf verblassen, begleite sie in die Höhle und suche die sogenannte „Geheimdomäne“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210102
Englishen
While the information is still fresh in Xiao'Guang's mind, head to the Hollow with her and search for this "Hidden Realm".
While the information is still fresh in Xiao'Guang's mind, head to the Hollow with her and search for this "Hidden Realm".
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210102
简体中文zh-CN
趁着小光脑海里的信息还未消散,和她一起前往空洞,寻找所谓的「秘境」吧。
趁着小光脑海里的信息还未消散,和她一起前往空洞,寻找所谓的「秘境」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210102
Españoles
Mientras la información en la mente de Shunguang aún esté fresca, ve con ella a la Cavidad para buscar el dominio oculto.
Mientras la información en la mente de Shunguang aún esté fresca, ve con ella a la Cavidad para buscar el dominio oculto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210102
Françaisfr
Profitez que les informations soient encore bien présentes dans l'esprit de Shushu pour vous rendre avec elle dans la Néantre et chercher ce « royaume caché ».
Profitez que les informations soient encore bien présentes dans l'esprit de Shushu pour vous rendre avec elle dans la Néantre et chercher ce « royaume caché ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210102
Bahasa Indonesiaid
Selagi informasi yang ada di benak Xiao'Guang masih belum hilang, ayo pergi ke Hollow bersama dia untuk mencari alam rahasia.
Selagi informasi yang ada di benak Xiao'Guang masih belum hilang, ayo pergi ke Hollow bersama dia untuk mencari alam rahasia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210102
日本語ja
瞬光の記憶から情報が消えないうちに、彼女と一緒にホロウへ向かい、例の「秘境」を探しに行こう。
瞬光の記憶から情報が消えないうちに、彼女と一緒にホロウへ向かい、例の「秘境」を探しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210102
한국어ko
빛나의 머릿속 정보가 사라지기 전에 그녀와 함께 공동으로 가서 「비경」을 찾아보자
빛나의 머릿속 정보가 사라지기 전에 그녀와 함께 공동으로 가서 「비경」을 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210102
Portuguêspt
Enquanto as informações estão frescas na memória da Guangzinha, vá com ela até a Esfera Negra e procure o domínio oculto.
Enquanto as informações estão frescas na memória da Guangzinha, vá com ela até a Esfera Negra e procure o domínio oculto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210102
Русскийru
Пока информация в голове сяо-Гуан не исчезла, отправляйтесь с ней в каверну на поиски Запретного края.
Пока информация в голове сяо-Гуан не исчезла, отправляйтесь с ней в каверну на поиски Запретного края.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210102
ไทยth
ถือโอกาสที่ข้อมูลในหัวของ Xiao'Guang ยังไม่จางหายไป ไปยัง Hollow พร้อมกับเธอเพื่อตามหา "แดนลับ" กันเถอะ
ถือโอกาสที่ข้อมูลในหัวของ Xiao'Guang ยังไม่จางหายไป ไปยัง Hollow พร้อมกับเธอเพื่อตามหา "แดนลับ" กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210102
Tiếng Việtvi
Nhân lúc thông tin trong đầu Tiểu Guang vẫn chưa tan biến, cùng cô ấy đi đến Lỗ Hổng, tìm kiếm nơi gọi là "bí cảnh" nào.
Nhân lúc thông tin trong đầu Tiểu Guang vẫn chưa tan biến, cùng cô ấy đi đến Lỗ Hổng, tìm kiếm nơi gọi là "bí cảnh" nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210102
繁體中文zh-TW
趁著小光腦海裡的資訊還未消散,和她一起前往空洞,尋找所謂的「秘境」吧。
趁著小光腦海裡的資訊還未消散,和她一起前往空洞,尋找所謂的「秘境」吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210102