Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600190602

Primary text

Deutsch

13 Translations
Tyrone ist wie verabredet im HIA-Club. Es sieht so aus, als hätten seine Ermittlungen Ergebnisse gebracht ... Auch du bist neugierig auf die Wahrheit. Also solltest du ihn aufsuchen und fragen.
Tyrone ist wie verabredet im HIA-Club. Es sieht so aus, als hätten seine Ermittlungen Ergebnisse gebracht ... Auch du bist neugierig auf die Wahrheit. Also solltest du ihn aufsuchen und fragen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Tyrone ist wie verabredet im HIA-Club. Es sieht so aus, als hätten seine Ermittlungen Ergebnisse gebracht ... Auch du bist neugierig auf die Wahrheit. Also solltest du ihn aufsuchen und fragen.
Tyrone ist wie verabredet im HIA-Club. Es sieht so aus, als hätten seine Ermittlungen Ergebnisse gebracht ... Auch du bist neugierig auf die Wahrheit. Also solltest du ihn aufsuchen und fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190602
Englishen
Tyrone shows up at the HIA Club as promised, which indicates his investigation has yielded results... I'm curious about the truth, too, so let's go ask him about them.
Tyrone shows up at the HIA Club as promised, which indicates his investigation has yielded results... I'm curious about the truth, too, so let's go ask him about them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190602
简体中文zh-CN
泰伦如约来到HIA俱乐部,看来他的调查有结果了…我也很好奇真相,去找他问问吧。
泰伦如约来到HIA俱乐部,看来他的调查有结果了…我也很好奇真相,去找他问问吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190602
Españoles
Tyrone ha llegado al Centro de Reclutamiento de la Asociación tal y como acordaron. Parece que su investigación ha dado resultados... Tú también sientes curiosidad por saber la verdad, así que deberías ir a preguntarle.
Tyrone ha llegado al Centro de Reclutamiento de la Asociación tal y como acordaron. Parece que su investigación ha dado resultados... Tú también sientes curiosidad por saber la verdad, así que deberías ir a preguntarle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190602
Françaisfr
Tyrone se présente à l'agence de l'AIN comme promis, ce qui laisse penser que son enquête a donné des résultats... Si vous êtes curieux/se de découvrir la vérité, allez lui parler.
Tyrone se présente à l'agence de l'AIN comme promis, ce qui laisse penser que son enquête a donné des résultats... Si vous êtes curieu{M#x}{F#se} de découvrir la vérité, allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190602
Bahasa Indonesiaid
Tyrone datang ke Klub HIA sesuai janji, sepertinya dia sudah mendapatkan hasil dari penyelidikannya... Aku juga penasaran dengan kebenarannya, jadi aku harus tanyakan padanya.
Tyrone datang ke Klub HIA sesuai janji, sepertinya dia sudah mendapatkan hasil dari penyelidikannya... Aku juga penasaran dengan kebenarannya, jadi aku harus tanyakan padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190602
日本語ja
タイロンが約束通りHIAセンターにやって来た。調査に進展があったようだ/みたい…真相が気になるし、話を聞きに行こう。
タイロンが約束通りHIAセンターにやって来た。調査に進展があった{M#ようだ}{F#みたい}…真相が気になるし、話を聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190602
한국어ko
타이론이 약속대로 HIA 클럽에 왔다. 조사 결과가 나온 모양인데… 진실은 무엇일까? 궁금하니 가서 물어보자
타이론이 약속대로 HIA 클럽에 왔다. 조사 결과가 나온 모양인데… 진실은 무엇일까? 궁금하니 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190602
Portuguêspt
Tyrone chegou ao Clube de Recrutamento da AIEN como combinado. Parece que sua investigação teve resultados. Você está morrendo de curiosidade e também quer saber a verdade. Fale com ele.
Tyrone chegou ao Clube de Recrutamento da AIEN como combinado. Parece que sua investigação teve resultados. Você está morrendo de curiosidade e também quer saber a verdade. Fale com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190602
Русскийru
Тайрон, как и обещал, пришёл в Карьерный клуб АИК. Похоже, его расследование принесло результаты... Поговорите с ним, если вам интересно узнать правду.
Тайрон, как и обещал, пришёл в Карьерный клуб АИК. Похоже, его расследование принесло результаты... Поговорите с ним, если вам интересно узнать правду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190602
ไทยth
Tyrone มาที่ชมรม HIA ตามนัด ดูท่าการตรวจสอบของเขาจะได้ผลลัพธ์แล้ว... ฉันเองก็อยากรู้ความจริงเหมือนกัน ไปถามเขาดูดีกว่า
Tyrone มาที่ชมรม HIA ตามนัด ดูท่าการตรวจสอบของเขาจะได้ผลลัพธ์แล้ว... ฉันเองก็อยากรู้ความจริงเหมือนกัน ไปถามเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190602
Tiếng Việtvi
Tyrone đã đến câu lạc bộ HIA như đã hẹn, có vẻ anh ấy đã có kết quả điều tra rồi... Mình cũng rất tò mò về sự thật, đi hỏi anh ấy thử xem nào.
Tyrone đã đến câu lạc bộ HIA như đã hẹn, có vẻ anh ấy đã có kết quả điều tra rồi... Mình cũng rất tò mò về sự thật, đi hỏi anh ấy thử xem nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190602
繁體中文zh-TW
泰倫如約來到HIA俱樂部,看來他的調查有結果了……我也很好奇真相,去找他問問吧。
泰倫如約來到HIA俱樂部,看來他的調查有結果了……我也很好奇真相,去找他問問吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600190602