Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180503

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seniorschülerin Xiao’Guang scheint das Meer sehr zu mögen. Geh doch mit ihr ein wenig dort spazieren!
Seniorschülerin Xiao’Guang scheint das Meer sehr zu mögen. Geh doch mit ihr ein wenig dort spazieren!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seniorschülerin Xiao’Guang scheint das Meer sehr zu mögen. Geh doch mit ihr ein wenig dort spazieren!
Seniorschülerin Xiao’Guang scheint das Meer sehr zu mögen. Geh doch mit ihr ein wenig dort spazieren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180503
Englishen
Senior Xiao'Guang seems to love the seaside. Let's take a stroll around with her!
Senior Xiao'Guang seems to love the seaside. Let's take a stroll around with her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180503
简体中文zh-CN
师姐似乎很喜欢海边,和她一起四处逛逛吧!
师姐似乎很喜欢海边,和她一起四处逛逛吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180503
Españoles
¡A Shunguang parece gustarle mucho la playa! ¡Ve a dar un paseo con ella!
¡A Shunguang parece gustarle mucho la playa! ¡Ve a dar un paseo con ella!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180503
Françaisfr
Shushu a l'air d'apprécier le bord de mer. Allez faire un tour avec elle !
Shushu a l'air d'apprécier le bord de mer. Allez faire un tour avec elle !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180503
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Senior sangat suka pantai, jalan-jalan di sekitar bersamanya deh!
Sepertinya Senior sangat suka pantai, jalan-jalan di sekitar bersamanya deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180503
日本語ja
瞬光は海辺が好きなようだ/みたい。一緒にあちこち散策してみよう。/!
瞬光は海辺が好き{M#なようだ}{F#みたい}。一緒にあちこち散策してみよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180503
한국어ko
사저는 바닷가를 좋아하는 것 같다. 함께 이곳저곳 둘러보자!
사저는 바닷가를 좋아하는 것 같다. 함께 이곳저곳 둘러보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180503
Portuguêspt
A veterana parece gostar muito da praia, dê uma volta com ela!
A veterana parece gostar muito da praia, dê uma volta com ela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180503
Русскийru
Сяо-Гуан, похоже, очень нравится у моря. Прогуляйтесь с ней!
Сяо-Гуан, похоже, очень нравится у моря. Прогуляйтесь с ней!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180503
ไทยth
ศิษย์พี่ดูจะชอบชายหาดอยู่ไม่น้อย ไปเดินเล่นกับเธอดีกว่า!
ศิษย์พี่ดูจะชอบชายหาดอยู่ไม่น้อย ไปเดินเล่นกับเธอดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180503
Tiếng Việtvi
Sư tỷ có vẻ rất thích bờ biển, hãy cùng tỷ ấy đi dạo xung quanh nào!
Sư tỷ có vẻ rất thích bờ biển, hãy cùng tỷ ấy đi dạo xung quanh nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180503
繁體中文zh-TW
師姐似乎很喜歡海邊,和她一起四處逛逛吧!
師姐似乎很喜歡海邊,和她一起四處逛逛吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180503