Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180404

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da Seniorschülerin Xiao’Guang dir aufgetragen hat, ihr Tagebuch zu lesen, sieh es dir doch mal an!
Da Seniorschülerin Xiao’Guang dir aufgetragen hat, ihr Tagebuch zu lesen, sieh es dir doch mal an!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da Seniorschülerin Xiao’Guang dir aufgetragen hat, ihr Tagebuch zu lesen, sieh es dir doch mal an!
Da Seniorschülerin Xiao’Guang dir aufgetragen hat, ihr Tagebuch zu lesen, sieh es dir doch mal an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180404
Englishen
Since Senior Xiao'Guang has given us instructions, let's go check out that diary!
Since Senior Xiao'Guang has given us instructions, let's go check out that diary!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180404
简体中文zh-CN
既然师姐已经嘱咐我们了,那就去看看日记本吧!
既然师姐已经嘱咐我们了,那就去看看日记本吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180404
Españoles
Ya que Shunguang te lo ha pedido, ¡ve a echar un vistazo al diario!
Ya que Shunguang te lo ha pedido, ¡ve a echar un vistazo al diario!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180404
Françaisfr
Puisque Shushu a donné son accord, allez consulter ce journal !
Puisque Shushu a donné son accord, allez consulter ce journal !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180404
Bahasa Indonesiaid
Karena Senior sudah berpesan kepada kita, jadi pergi lihat buku hariannya deh!
Karena Senior sudah berpesan kepada kita, jadi pergi lihat buku hariannya deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180404
日本語ja
瞬光にそう言われたからには、日記帳の内容を見てみよう。/!
瞬光にそう言われたからには、日記帳の内容を見てみよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180404
한국어ko
사저가 봐도 된다고 했으니, 가서 일기장을 확인해 보자!
사저가 봐도 된다고 했으니, 가서 일기장을 확인해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180404
Portuguêspt
Já que a veterana pediu, dê uma olhada no diário!
Já que a veterana pediu, dê uma olhada no diário!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180404
Русскийru
Старшая ученица не просто разрешила, а попросила вас читать её дневник. Посмотрите, что она там написала.
Старшая ученица не просто разрешила, а попросила вас читать её дневник. Посмотрите, что она там написала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180404
ไทยth
ในเมื่อศิษย์พี่บอกพวกเรามาแบบนั้นแล้ว งั้นก็ไปดูสมุดไดอารี่เลยดีกว่า!
ในเมื่อศิษย์พี่บอกพวกเรามาแบบนั้นแล้ว งั้นก็ไปดูสมุดไดอารี่เลยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180404
Tiếng Việtvi
Sư tỷ đã dặn dò rồi thì chúng ta đi xem cuốn nhật ký thôi!
Sư tỷ đã dặn dò rồi thì chúng ta đi xem cuốn nhật ký thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180404
繁體中文zh-TW
既然師姐已經囑咐我們了,那就去看看日記本吧!
既然師姐已經囑咐我們了,那就去看看日記本吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180404