Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180402

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Seniorschülerin möchte anscheinend „Stray Paws“ sehen ... Dann schau dir den Film doch einfach mit ihr zusammen an.
Die Seniorschülerin möchte anscheinend „Stray Paws“ sehen ... Dann schau dir den Film doch einfach mit ihr zusammen an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Seniorschülerin möchte anscheinend „Stray Paws“ sehen ... Dann schau dir den Film doch einfach mit ihr zusammen an.
Die Seniorschülerin möchte anscheinend „Stray Paws“ sehen ... Dann schau dir den Film doch einfach mit ihr zusammen an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180402
Englishen
Senior Xiao'Guang seems interested in watching "Stray Paws"... Let's watch this film together with her.
Senior Xiao'Guang seems interested in watching "Stray Paws"... Let's watch this film together with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180402
简体中文zh-CN
师姐似乎想看《流浪的足迹》…那就一起和她看看这部片子吧。
师姐似乎想看《流浪的足迹》…那就一起和她看看这部片子吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180402
Españoles
Parece que Shunguang quiere ver «Huellas errantes». Deberías acompañarla a verla.
Parece que Shunguang quiere ver «Huellas errantes». Deberías acompañarla a verla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180402
Françaisfr
Shushu a l'air très tentée par le film Pattes errantes... Allez le regarder avec elle !
Shushu a l'air très tentée par le film <i>Pattes errantes</i>... Allez le regarder avec elle !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180402
Bahasa Indonesiaid
Senior sepertinya ingin menonton "Jejak Berkelana"... Tonton film ini bersamanya deh.
Senior sepertinya ingin menonton "Jejak Berkelana"... Tonton film ini bersamanya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180402
日本語ja
瞬光は『流浪の足跡』が見たいようだ/みたい…よし、一緒に見てみよう。
瞬光は『流浪の足跡』が見たい{M#ようだ}{F#みたい}…よし、一緒に見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180402
한국어ko
사저가 〈유랑의 발자취〉를 보고 싶어 하는 것 같다… 그럼 함께 이 영화를 보자
사저가 〈유랑의 발자취〉를 보고 싶어 하는 것 같다… 그럼 함께 이 영화를 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180402
Portuguêspt
Parece que a veterana quer assistir "Pegadas Errantes". Assista a esse filme com ela.
Parece que a veterana quer assistir "Pegadas Errantes". Assista a esse filme com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180402
Русскийru
Сяо-Гуан, похоже, хочет посмотреть «Следы бродяги»... Посмотрите этот фильм вместе с ней.
Сяо-Гуан, похоже, хочет посмотреть «Следы бродяги»... Посмотрите этот фильм вместе с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180402
ไทยth
เหมือนศิษย์พี่จะอยากดู "Stray Paws" แฮะ... งั้นก็ดูหนังเรื่องนี้กับเธอก็แล้วกัน
เหมือนศิษย์พี่จะอยากดู "Stray Paws" แฮะ... งั้นก็ดูหนังเรื่องนี้กับเธอก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180402
Tiếng Việtvi
Sư tỷ có vẻ muốn xem "Dấu Chân Lưu Lạc"... Vậy hãy cùng xem bộ phim này với tỷ ấy thôi.
Sư tỷ có vẻ muốn xem "Dấu Chân Lưu Lạc"... Vậy hãy cùng xem bộ phim này với tỷ ấy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180402
繁體中文zh-TW
師姐似乎想看《流浪的足跡》……那就一起和她看看這部片子吧。
師姐似乎想看《流浪的足跡》……那就一起和她看看這部片子吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180402