Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180301

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was macht Seniorschülerin Xiao’Guang da vor der Gacha-Maschine? Triff dich mit ihr!
Was macht Seniorschülerin Xiao’Guang da vor der Gacha-Maschine? Triff dich mit ihr!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was macht Seniorschülerin Xiao’Guang da vor der Gacha-Maschine? Triff dich mit ihr!
Was macht Seniorschülerin Xiao’Guang da vor der Gacha-Maschine? Triff dich mit ihr!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180301
Englishen
What's Senior Xiao'Guang doing in front of the gacha machines? Let's go meet up with her!
What's Senior Xiao'Guang doing in front of the gacha machines? Let's go meet up with her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180301
简体中文zh-CN
小光师姐在扭蛋机前做什么呢…快去和她汇合吧!
小光师姐在扭蛋机前做什么呢…快去和她汇合吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180301
Españoles
¿Qué estará haciendo la hermana Shunguang frente a la máquina de gachapón? ¡Ve a reunirte con ella!
¿Qué estará haciendo la hermana Shunguang frente a la máquina de gachapón? ¡Ve a reunirte con ella!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180301
Françaisfr
Que fait Shushu devant la machine à gacha ? Allez la rejoindre !
Que fait Shushu devant la machine à gacha ? Allez la rejoindre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180301
Bahasa Indonesiaid
Senior Xiao'Guang sedang apa ya di depan mesin kapsul kejutan... Pergi temui dia!
Senior Xiao'Guang sedang apa ya di depan mesin kapsul kejutan... Pergi temui dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180301
日本語ja
瞬光はガチャマシーンの前で何をしてるんだろう…早く合流しよう。/!
瞬光はガチャマシーンの前で何をしてるんだろう…早く合流しよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180301
한국어ko
빛나 사저가 뽑기 기계 앞에서 뭔가 하고 있는 것 같다… 어서 가서 그녀와 합류하자!
빛나 사저가 뽑기 기계 앞에서 뭔가 하고 있는 것 같다… 어서 가서 그녀와 합류하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180301
Portuguêspt
O que será que a veterana Guangzinha está fazendo na frente da máquina de gachapon? Fale com ela!
O que será que a veterana Guangzinha está fazendo na frente da máquina de gachapon? Fale com ela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180301
Русскийru
Что это делает сяо-Гуан у гача-автомата? Скорее присоединяйтесь к ней!
Что это делает сяо-Гуан у гача-автомата? Скорее присоединяйтесь к ней!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180301
ไทยth
ศิษย์พี่ Xiao'Guang กำลังทำอะไรอยู่หน้าตู้กาชาปองกันนะ... รีบไปหาเธอดีกว่า!
ศิษย์พี่ Xiao'Guang กำลังทำอะไรอยู่หน้าตู้กาชาปองกันนะ... รีบไปหาเธอดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180301
Tiếng Việtvi
Tiểu Guang sư tỷ đang làm gì ở máy gacha vậy... Mau đến chỗ tỷ ấy thôi!
Tiểu Guang sư tỷ đang làm gì ở máy gacha vậy... Mau đến chỗ tỷ ấy thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180301
繁體中文zh-TW
小光師姐在轉蛋機前做什麼呢……快去和她會合吧!
小光師姐在轉蛋機前做什麼呢……快去和她會合吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180301