Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600180101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seniorschülerin Xiao’Guang scheint an ihrem Schreibtisch etwas zu tun ... Sprich sie doch mal an!
Seniorschülerin Xiao’Guang scheint an ihrem Schreibtisch etwas zu tun ... Sprich sie doch mal an!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seniorschülerin Xiao’Guang scheint an ihrem Schreibtisch etwas zu tun ... Sprich sie doch mal an!
Seniorschülerin Xiao’Guang scheint an ihrem Schreibtisch etwas zu tun ... Sprich sie doch mal an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180101
Englishen
Senior Xiao'Guang seems to be doing something at her desk... Let's chat her up!
Senior Xiao'Guang seems to be doing something at her desk... Let's chat her up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180101
简体中文zh-CN
小光师姐似乎在桌前做些什么…和她搭个话吧!
小光师姐似乎在桌前做些什么…和她搭个话吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180101
Españoles
Parece que la hermana Shunguang está haciendo algo sobre la mesa. ¡Ve a hablar con ella!
Parece que la hermana Shunguang está haciendo algo sobre la mesa. ¡Ve a hablar con ella!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180101
Françaisfr
Shushu est affairée à son bureau... Allez lui parler !
Shushu est affairée à son bureau... Allez lui parler !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180101
Bahasa Indonesiaid
Senior Xiao'Guang sepertinya sedang melakukan sesuatu di mejanya... Pergi sapa dia deh!
Senior Xiao'Guang sepertinya sedang melakukan sesuatu di mejanya... Pergi sapa dia deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180101
日本語ja
瞬光が机の前で何かしているようだ/みたい…話しかけてみよう。/!
瞬光が机の前で何かしている{M#ようだ}{F#みたい}…話しかけてみよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180101
한국어ko
빛나 사저가 책상 앞에서 뭔가를 하고 있는 것 같다… 가서 말을 걸어보자!
빛나 사저가 책상 앞에서 뭔가를 하고 있는 것 같다… 가서 말을 걸어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180101
Portuguêspt
Parece que a veterana Guangzinha está fazendo alguma coisa na mesa. Fale com ela!
Parece que a veterana Guangzinha está fazendo alguma coisa na mesa. Fale com ela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180101
Русскийru
Кажется, сяо-Гуан чем-то занята за столом... Поговорите с ней!
Кажется, сяо-Гуан чем-то занята за столом... Поговорите с ней!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180101
ไทยth
ดูเหมือนศิษย์พี่ Xiao'Guang กำลังทำอะไรบางอย่างอยู่หน้าโต๊ะ... ทักทายเธอหน่อยดีกว่า!
ดูเหมือนศิษย์พี่ Xiao'Guang กำลังทำอะไรบางอย่างอยู่หน้าโต๊ะ... ทักทายเธอหน่อยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180101
Tiếng Việtvi
Dường như Tiểu Guang sư tỷ đang làm gì đó ở bàn... Hãy đến nói chuyện với tỷ ấy!
Dường như Tiểu Guang sư tỷ đang làm gì đó ở bàn... Hãy đến nói chuyện với tỷ ấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180101
繁體中文zh-TW
小光師姐似乎在桌前做些什麼……和她搭個話吧!
小光師姐似乎在桌前做些什麼……和她搭個話吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600180101